Français
Notre-Dame-de-la-Garde (en provençal, Nostro-Damo de la Gardo), souvent surnommée « la Bonne Mère » (la Boueno Maire en provençal), est une des basiliques mineures de l'Église catholique romaine. Elle est située à Marseille, à cheval sur les quartiers du Roucas Blanc et de Vauban, sur un piton calcaire de 149 mètres d'altitude surélevé de 13 mètres grâce aux murs et soubassements d'un ancien fort. La colline Notre-Dame-de-la-Garde constitue un site classé depuis 1917.
Construite par l'architecte protestant Henri Espérandieu dans le style romano-byzantin et consacrée le 5 juin 1864, elle remplace une chapelle du même nom édifiée en 1214 et reconstruite au xve siècle. Bâtie sur les bases d'un fort du xvie siècle construit par François Ier en 1536 pour résister au siège de Charles Quint, la basilique comporte deux parties : une église basse, ou crypte, creusée dans le roc et de style roman, et au-dessus une église haute de style romano-byzantin décorée de mosaïques. Au sommet d'un clocher carré de 41 mètres de haut surmonté lui-même d'une sorte de tour de 12,5 mètres qui lui sert de piédestal, se dresse une statue monumentale de 11,2 mètres de la Vierge à l'Enfant réalisée en cuivre doré à la feuille.
La pierre utilisée pour la construction, notamment celle de couleur verte en provenance des environs de Florence, s’étant révélée sensible à la corrosion atmosphérique, il a été nécessaire d’entreprendre de 2001 à 2008 une longue et minutieuse restauration qui a également porté sur la rénovation des mosaïques, endommagées à la Libération par les impacts de balles et noircies au fil du temps par la fumée des cierges.
Véritable palladium de la ville de Marseille, Notre-Dame de la Garde est depuis le Moyen Âge considérée comme la gardienne des marins et des pêcheurs.
English
Notre-Dame de la Garde (literally Our Lady of the Guard), a Catholic basilica in Marseille, France, is the city's best-known symbol. The site of a popular Assumption Day pilgrimage, it is the most visited site in Marseille.
Consecrated on 5 June 1864, the Neo-Byzantine church was built by the architect Henri-Jacques Espérandieu on the foundations of an ancient fort at the highest natural point in Marseille, a 149 m (489 ft) limestone outcropping on the south side of the Old Port of Marseille.
The basilica replaced a church of the same name that was built in 1214 and restored in the 15th century. It consists of a lower church or crypt in the Romanesque style, carved from the rock, and an upper church of Neo-Byzantine style decorated with mosaics. A square 41 m (135 ft) bell tower topped by a 12.5 m (41 ft) belfry supports a monumental 11.2 m (37 ft) statue of the Madonna and Child made of copper gilded with gold leaf.
An extensive restoration from 2001 to 2008 included work on mosaics damaged by candle smoke, green limestone from Golfolina (it) corroded by pollution, and stonework hit by bullets during the Liberation of France.
Français
Pour logger cette cache, depuis les coordonnées :
1) Prenez une photo de vous (vous pouvez masquer votre visage) ou votre GPS/Smartphone avec en arrière plan la Bonne Mère (voir photo exemple n°1)
2) Prenez une photo de vous (vous pouvez masquer votre visage) ou votre GPS/Smartphone avec en arrière plan la baie de Marseille (Vieux-Port ou les Îles) (voir photo exemple n°2)
3) Mettez ces deux photos dans votre log. NE M'ENVOYEZ PAS LES PHOTOS PAR MESSAGERIE, ATTACHEZ LES SEULEMENT A VOTRE LOG (log sans photo = log supprimé). Si vous ne pouvez attacher qu'une seule photo à votre log trouvaille, faites un log "Ecrire une note" avec la deuxième photo.
English
To log this cache, from the cache coordinates:
1) Take a picture of yourself (you can hide your face) or your GPS/Smartphone with Our Lady of the Guard in the background (see sample picture n°1)
2) Take a picture of yourself (you can hide your face) or your GPS/Smartphone with the bay of Marseille (harbourg or the islands) in the background (see sample picture n°2)
3) Log your visit and attach both pictures to your log. DO NOT SEND ME THE PICTURES THROUGH MESSAGE CENTER / MAIL, ATTACH THEM ONLY TO YOUR LOG (log without picture = deleted log). If you can't attach two pictures to your found it, create a log "write note" and attach your second picture to this log.
Photo exemple / sample picture n°1 :
Photo exemple / sample picture n°2 :
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.