Offenbar ist das unausweichliche nun eingetreten, mehrere Besucher des Caches haben gemeldet, dass das Restaurant nun geschlossen sein,
da mittelfristig der Abriss des Gebäudes ansteht. Der Virtual kann also so wie es aussieht nicht mehr geloggt werden.
Bevor ich ihn ins Archiv stelle, möchte ich das aber noch persönlich verifizieren, lasse ihn deshalb noch ein paar Tage aktiv,
weise aber darauf hin, dass ein Besuch vermutlich zu einer Enttäuschung führen wird.
|
It seems like the inevitable has happened, several visitors of the cache have reported, that the restaurant has now closed for good,
because the building is going to be demolished. The Virtual can no longer be logged because of this.
Before archiving it, I want to verify the situation personally and am therefore leaving it active for a few more days,
but want to let you know that a visit will most likely be a disappointment.
|
Es gibt in Bern viele bekannte Aussichtspunkte wie der Münsterturm, die grosse Schanze, den Rosengarten oder den Gurten. All diese Orte sind bedost oder bedosbar.
Dieser Cache will Euch einen Aussichtspunkt zeigen, den selbst viele Berner und Bernerinnen nicht kennen.
|
Bern has many scenic lookouts such as the Münster tower, the large "Schanze", the Rose Garden or the Gurten. All of these places either have or could have a cache hidden there
|
|
Beschränkter Zugang
Der Ort ist nur zu folgenden Zeiten offen:
MO - FR 08:30 - 16:30
ACHTUNG: An Feiertagen (und Brückentagen) bleibt der Ort geschlossen!
Ausserhalb dieser Zeiten kann der Virtual nicht besucht und gelogged werden!
|
Limited access times
The location is only open during the following times:
MO - FR 08:30 - 16:30
NOTE: The location remains closed on public holidays (and on "bridge days")!
Outside these times, the virtual cache cannot be visited and logged!
|
Zugang zum Ort
Die Koordinaten zeigen dir den Ort, an welchem die Log-Aufgabe gelöst werden muss. Wie du dorthin gelangst überlasse ich dir selbst.
Es gibt eine Option für geduldige Faulpelze und eine für ungeduldige Sportskanonen. Du musst in den obersten Stock (S1) gelangen.
Dort gibt es einen zu den Öffnungszeiten öffentlich zugänglichen Ort, von welchem aus du das ganze Jahr durch die Dachterasse betreten darfst.
Auf der Dachterasse wird dich das GPS zum richtigen Ort weisen, damit du die Aufgabe erfüllen kannst.
|
Access to the location
The coordinates indicate the location at which you can solve the logging task. How you get there is left to you.
There is an option for the patient but lazy and another option for impatient but fit cachers. You need to reach the top floor (S1).
During the opening hours there is a place which is publicly accessible from which you can reach the roof terrace all year round.
On the roof terrace the GPS will lead you to the correct location in order to fulfill the task.
|
Die Logaufgabe
Um zu beweisen, dass Du vor Ort warst gibt es verschiedene Optionen. Wähle (mindestens) eine der folgenden Aufgaben aus (aber eine genügt bereits):
-
Mach ein Selfie mit der unverkennbaren Aussicht und hänge es an deinen Log an
(wenn Du lieber nicht auf dem Bild sein möchtest, wähle eine der anderen Aufgaben)
-
Mach eine Fotografie mit der unverkennbaren Aussicht und halte Dein GPS Gerät oder einen anderen Gegenstand (Kopflampe, Schlüsselbund, ein TB, ...)
so ins Bild, dass sich das Bild deutlich von einer beliebigen Aufnahme an diesem Ort unterscheidet und hänge das Bild an deinen Log an
-
Schicke mir von meiner Profilseite aus (Mail oder Message) die Antwort auf folgende Fragen:
- auf der Panoramatafel hat es links eine Erhebung, die 820m hoch und 7.7km entfernt ist. Wie heisst sie?
- von dieser Erhebung und deren direktem Nachbar verlaufen zwei senkrechte Linien nach unten, welcher Kleinbuchstaben liegt zwischen den Linien?
- am rechten Rand der Panoramatafel hat es eine Erhebung, die 2140m hoch und 50.5km entfernt ist und mit dem Zusatz "(westlichster Punkt)" beschriftet ist. Wie heisst die sie?
- von dieser Erhebung verläuft ein senkrechte Linie nach unten, welcher Grossbuchstabe liegt auf dieser Linie?
Du brauchst nicht auf eine Antwort von mir warten, um zu loggen. Sollte etwas nicht stimmen, melde ich mich bei dir.
|
The logging task
There are various options you can choose in order to prove that you were at the location. Pick (at least) one of the following tasks (one is already sufficient):
-
Take a selfie with the you before the distinctive view and attach it to your log
(if you prefer not to appear in the picture, choose one of the other tasks)
-
Take a picture of the distinctive view and hold your GPS device or another thing (headlamp, keychain, TB, ...) into the image
so it can be distinguished from any other typical picture taken at this spot and attach the image to your log
-
Go to my profile page and send my the answers (mail or message) to the following questions:
- at the left edge of the panoramic board there is a hill with an altitude of 820m that is 7.7km from here. What is its name?
- from this hill and its neighbour, two vertical lines lead downwards. Which lower case letter can be found between the two lines?
- at the right edge of the panoramic board there is a mountain with an altitude of 2140m that is 50.5km from here and has the addition "(westlichster Punkt)". What is its name?
- from this mountain a vertical line leads downwards. Which upper case letter is located on this line?
You don't need to wait for an answer before logging. If anything is wrong with your answers, I'll contact you.
|
|
Virtual Reward - 2017/2018
Dieser Virtual Cache ist Teil einer begrenzten Anzahl Virtuals, welche zwischen dem 24. August 2017 und dem 24. August 2018 publiziert werden.
Nur 4'000 Cache Owner erhielten die Gelegenheit einen Virtual Cache zu verstecken.
Finde im Geocaching Blog mehr über die Virtual Rewards heraus.
|
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018.
Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache.
Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
|