Aarhus Sights - Rooftop - 360° Panoramaudsigt
Fredag d. 25. august 2017 fik aarhusianerne og byens gæster en ny mulighed for at se Aarhus i et nyt perspektiv. Den dag åbnede stormagasinet Salling en tagterrasse med storslået 360 graders panoramaudsigt over byen såvel som bugten. En sådan lokation passer jo perfekt ind i vores lille serie af "Aarhus Sights" cacher, men stedet er ikke egnet til en fysisk cachebeholder. Derfor er vi glade for, at vi nu har muligheden for at vise Rooftop frem vha. denne virtuelle cache.
Cachen er tilgængelig i hele stormagasinets åbningstid, og der er naturligvis gratis adgang. Aktuelle åbningstider kan findes her. Da tagterrassen kan nås via elevator er der mulighed for at nå frem til de angivne koordinater i kørestol, og cachen er således handicapvenlig.
Logningskrav
Dette er er en virtuel cache, og der er derfor ingen fysisk beholder gemt på stedet! For at kvalificere dig til at logge cachen skal du tage et billede af dig selv og/eller din GPS på de angivne koordinater på tagterrassen med byens skyline i baggrunden. Alternativt kan billedet tages ned gennem platformens glasgulv. Dit ansigt behøver ikke at være med på billedet. Billedet skal efterfølgende uploades sammen med din online-logning. Billeder, som er taget før cachens frigivelsesdato, eller som er taget fra gadeniveau, godkendes naturligvis ikke som opfyldelse af logningskravet. Vi forbeholder os retten til at slette logninger, som ikke opfylder logningskravet.
Aarhus Sights - Rooftop - 360° Panoranic view
On Friday, August 25, 2017, the citizens of Aarhus as well as it’s visitors obtained a new opportunity to explore Aarhus from a new perspective. That day, the Salling department store opened a rooftop terrace with magnificent 360 degree panoramic views of the city as well as the bay. Such a location fits perfectly into our small series of "Aarhus Sights" caches, but the site is not suitable for a physical cache container. Therefore, we are pleased that we now have the opportunity to showcase Rooftop by means of this virtual cache.
The cache is available throughout the department store opening hours and there is of course free admission. Please check this link for current opening hours. As the rooftop terrace can be accessed by elevator, it is possible to reach the given coordinates in a wheelchair, and the cache is thus handicap friendly.
Log Requirements
This is a virtual cache, and therefore there is no physical container hidden on the spot! In order to qualify for logging, take a picture of yourself and / or your GPS on the specified coordinates at the rooftop terrace with the city's skyline in the background. Alternatively the picture can be taken through the glass floor of the platform. Your face does not have to be included in the image. The image must subsequently be uploaded together with your online log. Pictures taken before the cache was published and pictures taken at ground level are of course not fulfilling the log requirements. We reserve the rights to delete online logs, which do not fulfill the log requirements.
Aarhus Sights - Rooftop - 360° Panoramaaussicht
Am Freitag, 25.August 2017, erhielten die Bürger aus Aarhus, sowie deren Besucher eine neue Möglichkeit Aarhus aus einer neuen Perspektive zu erkunden. An diesem Tag eröffnete das Kaufhaus "Salling" eine Dachterrasse mit einer großartigen 360 Grad Panorama Aussicht auf die Stadt sowie die Bucht. Eine solche Lokation passt perfekt in unsere kleine Serie der "Aarhus Sights" Caches, jedoch eignet sich dieser Standort nicht für einen physikalischen Cache Container. Deswegen freuen wir uns, dass wir nun die Möglichkeit haben, die Terrasse durch diesen virtuellen Cache zu präsentieren.
Der Cache ist während der Öffnungszeiten des Kaufhauses verfügbar, und der Eintritt ist natürlich frei. Die aktuellen Öffnungszeiten findest Du hier. Da die Dachterrasse mit einem Aufzug erreicht werden kann, ist es möglich die genannten Koordinaten mit dem Rollstuhl zu erreichen, somit ist der Cache behindertenfreundlich.
Logbedingungen
Es handelt sich um einen virtuellen Cache, deshalb ist kein physikalischer Container an der Stelle versteckt. Um den Cache loggen zu können, mache ein Bild von Dir und/oder Deinem GPS an den angegeben Koordinaten auf der Dachterrasse mit der Skyline von Aarhus im Rücken. Alternativ kann das Bild auch durch den Glasboden der Plattform gemacht werden. Dein Gesicht muss darauf nicht zu sehen sein. Lade das Bild anschließend zusammen mit Deinem Log online hoch. Bilder die gemacht wurden, bevor der Cache gepublished wurde und Bilder die nicht auf der Terrasse sondern von unten (Groundlevel) gemacht wurden, erfüllen natürlich nicht die Logbedingungen. Wir behalten uns das Recht vor Logs zu löschen, die nicht den Anforderungen entsprechen.
Many thanks to GeoHubi for providing the German translation!
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.