Lëtzebuergesch - Deutsch - Français - English
De groussherzogleche Palais
1554 gouf dat éischt Stater Gemengenhaus duerch eng Polverexplosioun zerstéiert. Op deeër Plaz gouf 1572 vum Grof Mansfeld de Bau vun engem neien Amtssëtz am Renaissance-Styl an Optrag ginn . Dëse Bau gouf 1573 ofgeschloss , an d'Gebäi gouf duerno bis 1891 nach e puer mol ëm- an ausgebaut.
Ier et 1890 definitiv als Grousherzogleche Palais genotzt ginn ass, woren an dësem Gebäi ënnert anerem d'Préfecture vum Département des Forêts, d'Regierung an de Statsrot ennerbruet .
De Palais gouf Mëtt der 60er Joren an am Ufank vun den 90er Joren ëmfangräich renovéiert.
Méi Informatiounen fannt dir nach um offiziellen Internetportal vum Groussherzogtum Lëtzebuerg.
Geféiert Besichtigungen si vu Mëtt Juli bis Enn August méiglech.
Eng virtuell 360° Visite ( © L.C.T.O ) ass och online disponibel.
Fir dëse Cache duerfen ze loggen musst der :
- Optional : Gemäss dem Motto "Visit Luxembourg" en Trackable mat op d'Visite huelen , an dësen am Cache als "besicht" loggen.
- Eng Foto vun iech an/oder ärem GPS eroplueden wou di 2 Gardenhaiserchen virun der Haaptpaart an eventuall den Trackable mat drop sinn.
Ech hu mech bewosst dergèngt entscheed hei komplizéiert Froën ze stellen , wëll d'Äntwerten dorobber souwisou ëmmer schnell verbreet ginn, also spillt w.e.g. mat , respektéiert d'Regele vum Spill a loggt nëmmen wann der och wierklech NOM Publish do woort.... Merci !
Der großherzogliche Palast
1554 wurde das erste Gemeindehaus der Stadt durch eine Pulverexplosion zerstört. Auf dem Platz wurde 1572 vom Grafen Mansfeld der Bau eines neuen Amtssitzes im Renaissance-Styl in Auftrag gegeben. Dieser Bau wurde 1573 abgeschlossen, und danach wurde das Gebäude bis 1891 noch ein paar Mal um respektiv ausgebaut.
Ehe es 1890 definitiv als Großherzoglicher Palast genutzt wurde, waren in diesem Gebäude unter anderem die Präfektur der Forstverwaltung, die Regierung und der Staatsrat untergebracht.
Der Palast wurde Mitter der 60er und Anfang der 90er Jahre umfangreich renoviert.
Weitere Informationen finden sie auf dem offiziellen Internetportal vom Großherzogtum Luxemburg
Geführte Besichtigungen sind von Mitte Juli bis Ende August möglich.
Eine virtuelle 360° Tour ( © L.C.T.O. ) ist auch online verfügbar.
Um diesen Cache loggen zu dürfen müsst ihr :
- Optional : Gemäss dem Motto "Visit Luxembourg" einen Trackable mit auf den Besuch nehmen und diesen im Cache als "besucht" loggen.
- Ein Foto von euch und/oder eurem GPS hochladen wo die 2 Wachhäuschen vom dem Haupttor und eventuell der Trackable mit drauf sind.
Ich habe mich bewusst dagegen entschieden hier komplizierte Fragen zu stellen, da die Antworten darauf eh schnell im Netz landen, also spielt bitte mit, respektiert die Regeln vom Spiel und loggt nur wenn ihr auch NACH dem Publish dort wart .... Danke !
Le palais grand-ducal
En 1554 , le premier hotel de ville fût détruit par une explosion de poudre. C'est ici qu'en 1572, le compte de Mansfeld initiera la construction d'un nouveau siège dans le style de la renaissance. Cette construction fût achevée en 1573, mais le bâtiment fût encore modifé et aggrandi à plusieurs reprises jusqu'en 1891.
Avant d'être affecté définitivement comme palais grad-ducal en 1890, le bâtiment à été entre-autre utilisé par la préfecture du département des forêts, le gouvernement et le conseil d'état.
Le palais a subi d'importantes rénovations milieu des années 60 et début des années 90.
Vous pouvez trouver plus d'information sur le portail officiel du Grand-Duché du Luxembourg.
Des visites guidées son possibles de mi-juillet à fin-août.
Une visite virtuelle à 360° ( © L.C.T.O. ) est aussi disponible en ligne .
Pour pouvoir loguer cette cache , vous devrez:
- Optionel: Selon la devise "Visit Luxembourg" emmener un Traçable sur votre visite et le loguer comme "visité" dans la cache.
- Joindre une photo de vous et/ou votre GPS et éventuellement le traçable en question devant les deux postes de garde devant l'entrée .
Je me suis délibérément abstenu de poser des questions compliquées, car les réponses ferraient rapidement le tour de net, alsor s.v.p, jouez le jeu , respectez les règles et ne loguez la cache que si vous êtes passés APRÊS la publication..... Merci !
The Grand Ducal Palace
In 1554 , the first city hall was destroyed by a powder-explosion. In 1572, the earl of Mansfeld ordered the construction of a new residence in Renaissance style. The construction was completed in 1573, but there were many modifications and extensions until 1891.
Before being definitely assigned as grand-ducal palace in 1890, the building had been used by the prefecture of forest management, the governement and the state council.
The palace has undergone major renovation in the mid-60's and early 90's.
Vou can find further information on the official portal of the Grand Duchy of Luxembourg.
Guided visits are possible from mid-july until end of august.
A virtual 360° visit ( © L.C.T.O. ) is also available online .
To log this cache , you will have to:
- Optional: According to the motto "Visit Luxembourg" take a trackable on your visit , and log it as "visited" in the cache.
- Include a photo of you and/or your GPS and eventually the trackable in front of the two main guard houses with your log.
I have deliberatly refrained from asking complicated questions, as I'm fully aware the answers would be on the net rapidly anyway, so please, play the game, follow the rules, and log this cache only if you have visited the place AFTER the publish of the cache.... Thank You !
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.