Kam vede červená značka?
For info in English scroll down please.
Srpen 2017: Nedávno se v Krumlově objevila nová turistická značka - červená. Asi nejsem sám, koho zajímá, kam vlastně tahle nová značka vede. Na mapách zatím není a přístup do systému KČT, kde jsou nové plánované trasy, nemám. Vydal jsem se tedy po této nové trase a každý, koho zajímá, kam vede červená, může následovat mé kroky.
Stav k srpnu 2017 je takový, že trasa není vyznačena celá a v některých úsecích značení chybí. To nás, kačery, nemusí trápit. Jednotlivá zastavení téhle multiny mají své souřadnice a američtí daňoví poplatníci vynaložili nemalou sumu dolarů k tomu, abychom žádnou turistickou značku k nalezení keše vlastně nepotřebovali.
Většina cesty ovšem vede právě po trase červené značky. Takže toto značení můžete s výhodou využívat. Budoucí lovci mohou mít jistou výhodu, vzhledem k tomu, že červená značka bude vyznačena i na mapách, což může jistě zjednodušit případnou domácí přípravu a plánování výletu.
O turistické značení se na území České republiky stará Klub Českých Turistů. Z informací o pěším turistickém značení vyjímáme:
Pěší trasy jsou značeny pásovými značkami, které se skládají ze tří vodorovných pásů. Prostřední pás, který určuje barvu značené trasy, je červený, modrý, zelený nebo žlutý. Oba krajní pásy jsou bílé a mají za úkol značku ještě více zviditelnit. Pásová značka tedy tvoří čtverec o rozměrech 10x10 cm.
V ostrých lomech cesty nebo při jejím odbočení na jinou komunikaci je pásová značka doplněna na šipku. Na společném úseku několika značených tras se používá vícebarevná značka, pro místní trasy je někdy použito místní značky. Na koncích značených tras najdete koncovou značku a různé krátké významové odbočky jsou značeny speciálními značkami odbočka k vrcholu nebo vyhlídce, ke zřícenině hradu, ke studánce a k jinému zajímavému objektu. Tzv. naučné stezky se značí pásovými i místními značkami nebo speciálními značkami naučné stezky.
Ve městech, vesnicích, na křižovatkách s jinou značenou trasou a na dalších turisticky významných místech je malované značení doplněno tabulkami a směrovkami. Z tabulky se dozvíte název místa, popř. jeho nadmořskou výšku, směrovky informují o kilometrových vzdálenostech k dalším cílům na trase.
K samotné keši
Čeká vás asi 6 kilometrů dlouhá procházka o deseti zastaveních. Začíná se na náměstí, kde můžete i zaparkovat (k autu se pak budete muset vrátit). Doporučený dopravní prostředek je asi nejlépe kolo. Vydat se samozřejmě můžete i pěšky. Dost stanovišť se dá objet i autem, což ovšem moc nedoporučuji. V takovém případě bych prosil o ohleduplnost a samozřejmě dodržování předpisů zejména v městské zástavbě. Další část cesty vede po polních cestách, tak je potřeba s tím počítat. A samozřejmě pro přiblížení k některým stanovištím budete muset najít alternativní cestu a ne "po červené".
Z indicií na jednotlivých zastaveních budete postupně získávat čísla A až J. Na každém stanovišti pak vypočítáte souřadnice dalšího. A nakonec dojdete až na finále. Druhá polovina trasy vede po polních cestách. Po větším dešti je třeba počítat s tím, že na nich může být bláto a terén tak může být až o hvězdičku vyšší.
Závorky v jednotlivých vzorcích prosím nenásobte.
Na úvod je to asi vše. Myslím, že můžeme začít. Vzhůru na start.
Where, the hell, does the red sign go?
In August 2017 we in Krumlov noticed new tourist sign. The red sign is currently not in any map and also the route is not fully delimited in terrain. I wanted to know where this new tourist route ends. If you are interested as well, you can follow me and the red sign.
Prepare for 6 kilometers long journey. You will visit 10 stages and get 10 numbers: A..J. At each stage you will calculate coordinates of the next one using numbers you already have (don't multiply brackets). Please notice also that the second half of the journey uses dirt roads - the terrain may get difficult after a rain.
So, if you are ready, let's start.
st 1 - start
Zde se nachází rozcestník turistických tras. Zatím vidíte, že žádnou červenou šipku nevidíte (stav k srpnu 2017).
UPDATE: stav k dubnu 2018 je takový, že červená značka už je vyznačena a na rozcestníku můžeme vidět i 2 červené šipky. První shora ukazuje, jak daleko je to na Krumlovské železniční nádraží. První číslice nám dá hodnotu A.
You are in front of the signpost. Look at the first red arrow from top. It points to the railway station of Moravský Krumlov - the first digit is A.
MORAVSKÝ KRUMLOV A,x km
Na nádraží ovšem nepůjdeme. Pokračujte opačným směrem na další stanoviště. Cestou si můžete všimnout první červené značky po levé straně ulice.
We are not going to the railway station now. Go to the oposite side to the next stage.
st 2: N 49° 02.(A*4)(A*4)(A*3) E 016° 18.(A+1)(A*4)(A-1)
st 2 - odbočka cyklotrasy / branching of bicycle paths
Na tomto místě postupně odbočuje modrá a posléze také červená značka. Nachází se zde však také křižovatka cyklotras. Na žluté tabuli zjistěte čísla obou cyklotras - ciferací všech číslic získáte hodnotu B (sudé číslo).
Look at the yellow table. There are 2 numbers (of bicycle paths). Make a crossfoot of all digits in these 2 numbers. You will get the value of B (even number).
(ciferace příklad / crossfoot example: ((123 + 456)) = ((579)) = ((21)) = 3)
Pokračujte po červené značce k mostu.
Follow the red sign to the next stage.
st 3: N 49° 02.(A+B+1)(A+B)(A*B+1) E 016° 18.(B-1)(A*B)(B+1)
st 3 - u mostu / at the bridge
Nacházíte se u mostu, kde je umístěna zákazová značka. Kolik tun maximálně může mít vozidlo, aby mohlo na most vjet? Číslo ze značky vám dá hodnotu C.
You see a prohibition sign. How many tons is the maximum weight of the vehicle? Number from the sign is the value of C.
Přes most jít nemusíte. Pokračujte po červené značce na další zastavení (teď je to trošku dál).
Follow the red sign to the next stage (it's a little farther).
st 4: N 49° 02.(B-1)(C+1)(A-1) E 016° 19.(C-B-A)(C-1)C
st 4 - stezka / pathway
Která z následujících dopravních značek se zde nachází?
Which of the following road sign can you see here?
 |
B31 - Zákaz vjezdu pro jezdce na zvířeti
Prohibition of entry for riders on an animal |
D = 3 |
 |
B07 - Zákaz vjezdu motocyklů
Prohibition of motorcycle entry |
D = 5 |
 |
C09a - Stezka pro chodce a cyklisty
Pedestrian and bicycle path |
D = 7 |
 |
C14a - příkaz "Cyklisto, sesedni z kola"
Instruction for bike riders as can be seen at the picture |
D = 9 |
Pokračujte po červené značce k dalšímu zastavení.
Follow the red sign to the next stage.
st 5: N 49° 02.(A-1)(D-A-1)(A-1) E 016° 19.(A-1)(D+A)(D+B)
st 5 - křižovatka / crossroads
Nacházíte se u elektrického sloupu na kterém je umístěn rozvaděč. Ten má výrazné číselné označení. První číslice dá hodnotu E.
You see a switchboard box at the electric pole. You can see its label. The first digit gives you the value of E.
RE xxxxx
Červená značka odbočuje vlevo. Pokračujte na další stanoviště.
Follow the red sign to the next stage.
st 6: N 49° 02.(D-B-1)A(E+A) E 016° 19.B(E+A)(C-D)
st 6 - odpočívadlo / rest place
Došli jste k odpočívadlu. Můžete si tady odpočinout a pak spočítejte kolik stojanů na kola (jsou to ty dřevěné konstrukce) se zde nachází. Tím získáte hodnotu F (liché číslo).
You are at the rest place. Count the number of wooden bicycle stands - this is value of F (odd number).
Pokračujte po červené ke křížku.
Follow the red sign to the cross.
st 7: N 49° 01.(C+F)(C+D-F)E E 016° 19.C(E+A)D
st 7 - kříž / the cross
Prohlédněte si kříž a podívejte se i na jeho zadní stranu. Nachází se tam letopočet. Druhá číslice z tohoto letopočtu nám dá hodnotu G.
Look at the year at the back side of the cross. The second digit is the value of G.
xGxx
Červená značka tady zdánlivě končí. Jde ovšem jen o úsek, který není zatím vyznačen. Na křižovatce polních cest se dejte vpravo. Dojdete až k silnici, kde se nachází další stanoviště a kde se červená značka znovu objeví.
UPDATE říjen 2017 - Tak šipky na rozcestí už jsou umístěny. Trasa je tedy jasná.
Turn right at the crossroads and continue to the next stage.
st 8: N 49° 01.(G+A-F)GB E 016° 19.(F+A)(G-C)(G-D-F)
st 8 - brána / gateway
Nacházíte se u brány jednoho místního podniku. Na ní můžete vidět nápis KOOPERACE xx se dvěma stejnými číslicemi. Hodnota jedné této číslice dá H.
You see a gateway and an inscription KOOPERACE xx on it. There are two same digits on this inscription. The value of this one signle digit is H
KOOPERACE HH
Červená značka pokračuje kousek po silnici a pak odbočuje po cestě vpravo. Značení ještě chvíli pokračuje a pak končí. Pokračujte po předpokládané trase až na další stanoviště u přejezdu.
UPDATE říjen 2017 - Značení už je doplněno. Na konci polní cesty je křižovatka, kde červená značka odbočuje doprava, zatímco my půjdeme vlevo. Na posledních úsecích cesty postupujte podle souřadnic.
Follow the red sign and turn right to the next dirt road. The red sign turns to right at the next crossroad, however we have to turn left. Don't worry and continue allong the dirt road to the next stage at the railway crossing.
st 9: N 49° 01.(B-H)FG E 016° 19.(F+A)(B+H)D
st 9 - přejezd / railway crossing
Zde se nachází železiční přejezd (nechráněný). Moc se tady nezdržujte, hlavně se necourejte po trati (občas tady fakt i něco jezdí) a podívejte se na číslo přejezdu. To najdete na zadní straně výstražného kříže. Je dobře viditelné a protože kříže jsou tu pochopitelně dva, je zde i stejné označení dvakrát. Zajímá nás prostřední číslice z číselného označení - ta dá hodnotu I.
Look at the numerical designation of this railway crossing. It can be seen at the back side of the warning cross. The middle digit gives you value of I.
PxxIxx
Pokračujte po cestě k poslednímu stanovišti.
Continue to the last stage.
st 10: N 49° 01.(H+I)(F+I)C E 016° 19.(E+I-H)(G+H)I
st 10 - cedule / board
Na tomto místě se nachází bílá cedule s modrým textem. Zajímá nás počet slov na prvních dvou řádcích - to je hodnota J (liché číslo).
White board with blue text is here. Count the number of words in the first 2 rows - this is the value of J (odd number).
Pokračujte po cestě k finální skrýši. Už to není daleko. Keš prosím znovu důkladně zamaskujte.
Continue to the final location. It's not so far away. Please cover the cache up thoroughly.
Final: N 49° 0I.JAF E 016° 19.CAG
Kontrola? A..J jsou navzájem různé číslice.
Check? A..J are distinct digits.
Kešku jste našli a kam dál? Můžete se samozřejmě vrátit stejnou cestou zpátky. Na kole můžete pokračovat kamkoliv za nejbližší neodlovenou keší. Pokud jste šli pěšky, můžu doporučit pokračovat cestou až k silnici, tady zabočit doleva a po nějakých dvou kilometrech cesty po silnici dojdete k nejbližší zastávce (trochu honosně až přestupnímu uzlu) IDS JMK. Dle aktuálního času a platných jízdních řádů se můžete dostat zpátky do Krumlova, Brna nebo v podstatě kamkoliv.
A kam vlastně vede červená značka? Na odpověď si musíme počkat, až nám ji značkaři z Klubu Českých turistů vyznačí ...
... a od dubna 2018 to už víme. Zájemci si ji tedy mohou projít - ať už celou nebo po částech.
The journey ends here. And where does the red sign go? Well, we shall wait while our sign makers finish their job ...
... and from April 2018 we know the answer. So anyone who is interested can go along.