Le ruisseau de carles est un petit cours d'eau qui s'étend sur 3,2 kilomètres avant de se jetter dans l'Hers. À sec une seule fois en 2003, il avait attristé les habitants de Buffebiau avant de se réapprovisionner en eau un peu plus tard.
Aujourd'hui, peuplé par les ragondins en hiver et les grenouilles en été, il est toujours très vivant.
Vous trouverez la cache dans un bosquet près du ruisseau.