FRANÇAIS
Géologie de Trébeurden
Trébeurden se trouve à un emplacement géologiquement particulier que tout le monde peut constater visuellement : il s'agit de la limite Ouest de la Côte de Granite Rose (Ploumanac'h étant la limite Est). Les deux côtés de la plage de Tresmeur sont ainsi très différents.
Géologie de la Côte de Granite Rose
En effet, la Pointe de Bihit, au Sud, est composée de gneiss et de schistes verts datant de plus de 2 milliards d'années (Icartien). Ce sont des roches métamorphiques d'origine volcanique, c'est-à-dire qu'elles sont issues de la transformation (par température et pression élevées) de roches formées antérieurement.
Au Nord, le Castel (emplacement de cette Earthcache) et l'Île Milliau, quant à eux, sont composés de granite rose datant de "seulement" 300 millions d'années (Hercynien). C'est une roche magmatique, c'est-à-dire issue du refroidissement plus ou moins proche de la surface d'un magma formé en profondeur par fusion de roches préexistantes.
Les cuvettes de granite
Malgré la grande dureté du granite (densité de 2,7 c'est-à-dire 2700 kg / m3), les assauts du temps qui passe laissent des traces visibles sur les roches et l'érosion crée des formes pouvant être particulièrement spectaculaires. Cette action est accélérée en bord de mer par le choc des vagues et des galets projetés.
Traces d'érosion
Un phénomène particulier apparaît parfois au sommet des rochers : la formation de vasques et de cuvettes. Cela résulte de la stagnation presque permanente de l'eau de pluie, plus ou moins enrichie du sel projeté par les embruns. Au stade initial, cette eau salée est retenue dans des creux (de petite taille au départ) : le sel marin s'infiltre et pénètre dans les fissures de la roche. Les cristaux de sel qui s'y développent prennent du volume en séchant ce qui multiplie les microfractures. Les sulfates de sodium et de magnésium sont les plus destructeurs dans ce genre de processus. Ainsi, petit à petit au fil du temps, le granite se creuse de plus en plus, donnant naissance aux cuvettes que vous pouvez observer aujourd'hui.
Cuvette en formation (stade intermédiaire)
Ces cuvettes, appelées "bidets de la Vierge" ou encore "empreintes du Diable" sont souvent ouvertes sur des rigoles créées par le débordement de l'eau qui, en s'écoulant, creuse des sillons à la surface arrondie des blocs. Le creusement de ces cavités est rapide à l'échelle géologique, parvenant même à percer totalement le granite et laissant voir le ciel ou la mer à travers la roche.
Cuvette qui a traversé entièrement la roche (stade final)
Votre mission
Aux coordonnées de cette Earthcache, au sommet du bloc de rochers, vous pouvez voir un bel exemple de ce qui est expliqué ci-dessus. Le processus de création est en cours...
Afin de valider votre visite, vous devez répondre aux questions suivantes :
1. Quel élément, en plus de l'eau, est à l'origine du creusement des cuvettes dans le granite ?
2. Quel est l'âge de la roche sur laquelle vous vous trouvez ?
3. Quel est le stade actuel de formation de la grande cuvette que vous voyez ? Peut-elle se remplir d'eau ?
4. Autour d'elle, d'autres cuvettes plus petites sont également présentes et sont remplies d'eau lorsqu'il pleut. Que pouvez-vous en déduire sur l'état d'avancement de leur érosion par rapport à la grande cuvette ?
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Les photos de vous ou de votre GPS sur place sont totalement facultatives mais seraient bien appréciées. Si vous n'êtes pas trop grand vous pouvez même vous coucher entièrement dans la cuvette et vous serez alors bien à l'abri du vent. 
ENGLISH
Geology of Trébeurden
Trébeurden is located at a geologically special location that everyone can see visually: it is the western limit of the Pink Granite Coast (Ploumanac'h being the eastern limit). The two sides of the Tresmeur beach are very different.
Geology of the Pink Granite Coast
Indeed, the Point of Bihit, in the South, is composed of gneisses and green schists dating more than 2 billion years (Icartien). They are metamorphic rocks of volcanic origin, that is to say they are derived from the transformation (by elevated temperature and pressure) of previously formed rocks.
In the North, the Castel (site of this Earthcache) and the Milliau Island, are composed of pink granite dating "only" 300 million years (Hercynien). It is a magmatic rock, that is to say, resulting from the cooling more or less close to the surface of a magma formed in depth by fusion of pre-existing rocks.
Granite bowls
Despite the great hardness of the granite (density of 2.7, ie 2700 kg / m3), the onslaught of time passes visible traces on the rocks and erosion creates forms that can be particularly spectacular. This action is accelerated on the seashore by the impact of waves and projected pebbles.
Traces of erosion
A particular phenomenon sometimes appears at the top of the rocks: the formation of basins and bowls. This results from the almost permanent stagnation of rainwater, more or less enriched with the salt sprayed by the spray. In initial stage, this salty water is held in hollows (small at the beginning) : the sea salt seeps and penetrates into the cracks of the rock. The crystals of salt which develop there take volume in drying which multiplies the microfractures. Sulfates of sodium and magnesium are the most destructive in this kind of process. So, little by little over time, the granite is hollowing out more and more, giving birth to the bowls you can observe today.
Bowls in formation (intermediate stage)
These bowls, called "bidets of the Virgin" or "footprints of the Devil" are often opened on trenches created by the overflow of the water which, by flowing, creates furrows to the rounded surface of the blocks. The excavation of these cavities is rapid on a geological scale, even managing to completely pierce the granite and allowing the sky or sea to be seen through the rock.
Bowl that has completely crossed the rock (final stage)
Your mission
At the coordinates of this Earthcache, at the top of the block of rocks, you can see a good example of what is explained above. The creative process is underway...
In order to validate your visit, you must answer the following questions:
1. What element, besides water, is at the origin of the digging of the bowls in the granite?
2. What is the age of the rock you are on?
3. What is the current stage of formation of the large bowl that you see? Can it fill with water?
4. Around it, other smaller bowls are also present and are filled with water when it rains. What can you deduce from the state of advancement of their erosion in relation to the large bowl?
Log in this "Found it" cache and send me your suggestions for answers either via my profile or via messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of a problem.
The photos of you or your GPS on site are totally optional but would be well appreciated. If you are not too tall you can even lie down completely in the bowl and you will be well sheltered from the wind.