Holiday on the island of Madeira Event Cache

EN: We would like to invite you to attend an short informal holiday cacher´ s meeting on Madeira island.

DE: Wir laden Sie zum kurzen informellen Treffen Cashers auf der Insel Madeira.

CZ: Rádi bychom Vás pozvali k účasti na krátkém neformálním prázdninovém setkání kačerů na ostrově Madeira.

EN:

There are many caches on the island of Madeira, and we have chosen this destination together with angieborg as our destination for this year's holiday. At the time when we spend our holiday here in the neighborhood, no event is going on, so we decided to organize it for ourselves. We would like to know new cachers from different countries and at our meeting we can exchange our tips for interesting places on this beautiful island, which we can possibly visit and found caches there. We will meet up on the bench at the bridge, and you can identify this place according to the geocaching logo which will be there near as.

When: Sunday 6 August 2017

Start time: 8:30 p.m. local time

Official end: 9:00 p.m. local time 

We look forward to meeting with you   klickon & angieborg

Photo: http://www.google.com/Pedro Vasconcelos

DE:

Auf der Insel Madeira sind viele Cashes und deshalb haben wir diesen Insel gemeinsam mit angieborg als Ziel unseres Urlaub in dieser Jahr gewaehlt. Waehrend unseres Urlaub in der Naehe unseres Hotel haben wie keinen Event gefunden, so dass wir beschlossen es selbst zu organisieren. Wir moechten neue Geokollegen aus verschiedenen Laender koennenlernen und tauschten unsere Tipps fuer interessante Orte auf dieser schoenen Insel und dan gefangen Casches. Sie treffen uns auf der Bank in der Naehe der Bruecke und diser Ort kann man durch das Logo Geocashing erkennen, dass wir in nahe beieinander haben.

Wann: Sonntag 6. August 2017

Veranstaltungsbeginn: 20:30 lokale Zeit

Ende der Veranstaltung: 21:00 lokale Zeit 

Das Treffen Sie sich freuen   klickon & angieborg

CZ:

Na ostrově Madeira se nachází mnoho keší a proto jsme si tuto destinaci společně s angieborg zvolili jako cíl naší letošní dovolené. V době, kdy zde svoji dovolenou budeme trávit se v okolí žádný event zrovna nekoná, tak jsme se rozhodli ho uspořádat sami. Rádi bychom poznali nové kačery z různých zemí a při našem setkání si můžeme vyměnit svoje tipy na zajímavá místa na tomto nádherném ostrově, které pak můžeme případně navštívit a odlovit tam kešky. Sejdeme se na lavičce u mostu a toto místo poznáte podle loga geocachingu, které budeme mít blízko sebe.

Kdy: neděle 6. srpna 2017

Začátek: 20:30 hodin místního času

Oficiální konec: 21:00 hodin místního času 

Na setkání s Vámi se těší   klickon & angieborg