Dans le prolongement des Montagnes Noires, un massif ancien, le Kein Breizh (l'échine de la Bretagne) est constitué de schistes durs ou de grès armoricains datant de l'ère primaire - entre 500 et 450 millions d'années (parties en bleu, vert clair et marron). Ils sont "posés" sur un socle encore plus ancien (en blanc sur la carte) constitué de schistes Brioveriens datant de -600 millions d'années.
In the prolongation of the Black Mountains, an ancient massif, the Kein Breizh (the backbone of Brittany) is made up of primordial shale or sandstone sandstone dating from the primary era - between 500 and 450 million years ago (parts in blue , Light green and brown). They are "placed" on an even older base (in white on the map) made of Brioverian schists dating from -600 million years ago.
La zone où se situe cette earthcache est lui dans des collines cristallines plus récentes constituée de granite de Rostrenen.
The area where this earthcache is located is it in more recent crystalline hills made up of Rostrenen granite.
Altération du granite / Alteration of granite
Les principaux agents d’altération sont l’eau qui agit de deux façons. D'abord par hydratation (addition d’eau à un composé sans modification chimique de celui-ci). Chez les micas par exemple, l'eau peut se glisser entre les feuillets du minéral, provoquer son gonflement, ce qui va peu à peu désolidariser les grains de la roche. L'eau agit aussi par hydrolyse (décomposition d’une substance sous l’action de l’eau).
The main altering agents are water that acts in two ways. First by hydration (addition of water to a compound without chemical modification thereof). In micas, for example, water can slip between the sheets of the mineral, causing it to swell, which will gradually disconnect the grains from the rock. Water also acts by hydrolysis (decomposition of a substance under the action of water).
Par hydrolyse, les feldspaths vont se transformer en argiles (illite, kaolinite, gibbsite, smectites…) tandis que le quartz, inaltérable, une fois séparé des autres éléments, va fournir essentiellement du sable.
By hydrolysis, the feldspars will transform into clays (illite, kaolinite, gibbsite, smectites ...) while the quartz, once unaltered, separates from the other elements, will essentially provide sand.
Un granite altéré puis « pourri » va donc se distinguer d’un granite sain par une couleur plus rouille ou jaunâtre, une fragilisation progressive, une surface plus rugueuse et un aspect mat des cristaux de feldspaths.
An altered and then "rotten" granite will therefore be distinguished from a healthy granite by a more rusty or yellowish color, progressive embrittlement, a rough surface and a matt aspect of the feldspar crystals.
L’altération se poursuivant, ce granite « pourri » va se désagrégé et se réduire à un amas de grains, formant une sorte de sable grossier, l’arène granitique (d’arena, le sable en latin). Celle-ci s’accumulera à la base de l’affleurement ou entre les blocs de granite non encore altérés, tandis que les eaux de ruissellement et d’infiltration emporteront les composés solubles issus de l’hydrolyse.
Alteration continues, this "rotten" granite will disintegrate and become a cluster of grains, forming a kind of coarse sand, the granite arena (of arena, sand in Latin). It will accumulate at the base of the outcrop or between the granite blocks not yet altered, while the runoff and infiltration will take away the soluble compounds resulting from the hydrolysis.
C'est ce que vous allez pouvoir découvrir au WP 2 !
This is what you will be able to discover at WP 2!
Géologie du centre Bretagne / Geology of the center of Brittany
Point de rencontre de plusieurs mouvements tectoniques qui ont façonnés les couches terrestres et le paysage, le Kein Breizh est un musée de la géologie à ciel ouvert.
A meeting point for several tectonic movements that have shaped the earth's layers and landscape, the Keiz Breizh is a museum of open-air geology.
La partie Nord du Kein Breizh fut jadis un océan, les tribolites (fossilles marins) y sont présents dans les schistes et grès armoricains. Vers le milieu de l'ère primaire de hautes montagnes surgissent et bouleversent tout ! Durant le Carbonifère (-350 à -300 millions d'années) la chaîne hercynienne continue de bouger, rejetant les océans au loin.
The northern part of the Kein Breizh was formerly an ocean, the tribolites (marine fossils) are present in the shales and sandstones of Armorica. Towards the middle of the primary era of high mountains arise and overthrow everything! During the Carboniferous (-350 to -300 million years) the Hercynian chain continues to move, rejecting the oceans in the distance.
Jusqu'au début de l'ère secondaire (-240 millions d'années) les montagnes formées sont rabotées sous l'effet de l'érosion. Le paysage actuel résulte de cette longue évolution.
Until the beginning of the secondary era (-240 million years) the mountains formed are planed under the effect of erosion. The present landscape is the result of this long evolution.
Pour valider cette earthcache / To validate this earthcache
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
Log this cache "Found it" and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Q1 - Rendez-vous aux coordonnées de cette earthcache et lisez le panneau d'informations. Vous trouverez dans la section "Des témoins importants" les noms de roches que l'on peut trouver dans le secteur. Citez 4 noms de roches présentes sur le panneau. Indiquez moi aussi la période de formation des granites de Rostrenen (en Million d'Années).
Q1 - Go to the coordinates of this earthcache and read the information panel. You will find in the section "Important witnesses" the names of rocks that can be found in the area. Name 4 rock names in the reply you send me. Indicate also the period of formation of the granites of Rostrenen (in Million Years)
Q2 - Rendez-vous aux coordonnées du second waypoint - N 48° 07.564 W 003° 10.399 - Devant vous se trouve un affleurement correspondant à la photo ci-dessus. Touchez la roche au niveau de l'emplacement indiqué par la flèche rouge. Pouvez-vous décrire la consistance de la roche et me préciser sa couleur ? Mouillez une petite boulette et malaxez là . Est-ce de l'argile pur, ou sentez vous des grains au doigt ?
Q2 - Go to the coordinates of the second waypoint - N 48 ° 07.564 W 003 ° 10.399 - In front of you is an outcrop corresponding to the picture above. Touch the rock at the location indicated by the red arrow. Can you describe the consistency of the rock and tell me its color? Wet a little dumpling and knead there. Is it pure clay, or do you feel grains on the finger?
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite. Je vous contacterais en cas de soucis !
Bonnes découvertes !
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible. I would contact you in case of worries!