Géocaching de la Bataille #13 Traditional Geocache

FR :

Cette cache est réalisée dans le cadre du micro-projet Interreg « MDLB – Histoires de Peene » avec le soutien du Fonds européen de développement régional.

NL :

Deze cache is in het kader van het Interreg-microproject "MDLB - Peeneverhalen" met de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling gerealiseerd.

--------------------

FR :

Le long de la voie romaine, le hameau des trois rois (‘drie koningen’ en flamand) porte un nom qui fait probablement référence aux rois mages.

-----

Ce hameau porte un nom très courant en Flandre. Avant d’être francisé il s’appelait « de drie koningen », probablement en référence aux rois mages. De nombreux estaminets s’appelaient ainsi également. C’est encore le cas à Oudezeele. Le long de la grand route on remarque des maisons très anciennes, des 17^ème et 18^ème siècles, ainsi qu’une maison récente à l’architecture traditionnelle.

--------------------

NL :

Langs de Romeinse weg  zien we het gehucht de drie koningen dat wellicht verwijst naar de koningen.

-----

Deze naam is zeer gebruikelijk in Vlaanderen.Voor de verfransing noemde het « drie koningen » verwijzend naar de drie koningen. Veel cafés zijn ook zo genoemd. Dit is nog zo in Oudezeele. Langs de grote baan zien we veel oude huizen uit de 17^de en 18^de eeuw, alsook een huis in traditionele  architectuur.