Zwölferturm
Der Zwölferturm ist das Wahrzeichen von Sterzing, dem Hauptort des südlichen Wipptals. Es handelt sich um eine sehr schöne Radtour, die euch entlang des Eisacks, sowie entlang des Mareiter- und Pfitscherbaches führt. Ein Abschnitt führt über einen schmalen Weg mitten durch das Biotop Schönau. Selbstverständlich kann die Runde auch zu Fuß bewältigt werden, dabei sind zwei Etappen ratsam. Im Winter sind die Fahrradwege nicht immer begeh- und nicht befahrbar!
Die meisten Dosen befinden sich ganz in der Nähe der Radwege. Zum Heben der Dosen müsst ihr nicht über die Zäune klettern! Gebäude sollten nicht betreten werden!
In einigen Dosen befinden sich auf der Innenseite der Deckel einzelne Buchstaben, die euch zum Bonus (Nummer 44!) führen.
La torre delle dodici
La torre delle dodici è il simbolo di Vipiteno, il centro più importante del sud della Valle Isarco. Si tratta di un bellissimo percorso ciclistico che porta sia lungo l'Isarco che lungo i ruscelli di Mareta e Prati. Attraverso uno stretto sentiero si arriva fino al biotopo "Schönau". Naturalmente il percorso può essere affrontato anche a piedi, si consigliano due tappe. In inverno le piste ciclabili non sono sempre accessibili.
La maggior parte dei contenitori si trova lungo le piste. Per prenderli non ci si può arrampicare sugli steccati. Non si deve nemmeno entrare negli edifici.
Sotto il tappo di alcuni contenitori ci sono lettere che vi danno il bonus (numero 44!).
Zwölferturm - Tower of twelve o`clock
The „Zwölferturm“ is the most important sight of Sterzing, the main city of the Southern Wipptal. It is a mostly beautiful bike trail, that`s going along the Eisack as well as along the Mareiter and Pfitscher river. Of course, the trail can also be mastered on foot, but then it is advisable to break it into two segments. In winter the trails are not always accessible.
Most of the containers can be found close to the cycling trails. To get the containers there is no need to climb over the fences. Buildings are not to be entered. No trespassing!
Some lids of the containers have letters on their inside, which will get you to the bonus (number 44!).