Comptez une petite heure pour faire l'aller-retour sur le sentier balisé. L'accès est facile mais avec quelques passages abruptes. Équipez-vous d'un mètre et/ou d'un rapporteur pour la 1ère question.
Allow one hour return, the access is easy but with some steep passages. Get a measuring instrument (measuring tape, protractor) for solving the 1st question.
Français :
La légende médiévale
Renaud, Allard, Richard et Guichard sont les 4 Fils du Duc Aymon. Afin de devenir chevaliers, ils se rendent à la cour de l'empereur Charlemagne pour y être adoubés le jour de la Pentecôte. Mais au cours d’une partie d’échecs, Renaud blesse mortellement Bertolais, le neveu de Charlemagne.
Craignant sa colère, les 4 frères s'enfuient sur le dos du cheval Bayard, don de la fée Oriande. Le destrier est doté du pouvoir de porter les quatre frères en même temps et de franchir les vallées d'un seul saut. Après maints périples, ils se réfugient dans la forêt d’Ardenne. Puis, avec l’aide de leur cousin l’enchanteur Maugis, ils bâtissent un château sur un roc dominant la vallée où s'écoule la Meuse.
Mais bientôt Charlemagne les retrouve et assiège le château. Les 4 Fils Aymon résistent longtemps mais perdent la bataille. Charlemagne implacable, dicte ses conditions : Renaud doit faire un pèlerinage jusqu'à Jérusalem et le cheval Bayard est condamné à mort. Maugis décide quant à lui de se retirer au fond de la forêt pour y vivre en ermite. Bayard est alors jeté dans la Meuse, une meule autour du cou. Mais sa force magique lui permet de s'en sortir et il fuit dans la forêt.
Aujourd'hui encore, on l'entend hennir le jour de la Saint-Jean. La suite de l'histoire, vous la trouverez dans les livres...
La Formation du massif ardennais
Le massif Ardennais est constitué de roches extrêmement âgées. A l'ère primaire, du Cambrien (-530 MA) au Dévonien (-360 MA) une mer peu profonde sous un climat tropical recouvre les actuelles Ardennes, permettant le dépôt d'une succession de couches sédimentaires argileuses et sablonneuses.
S'ensuit une phase d'orogenèse (formation des montagnes) hercynienne où sous l'effet du métamorphisme (modifications des conditions de température, de pression et de composition chimique), les sédiments se transforment pour devenir des schistes (phyllades) et des quartzites, puis les couches géologiques se plissent.
Le massif ardennais est alors comparable aux Alpes, il se prolonge jusqu'en Allemagne par le massif schisteux rhénan.
Pourquoi ce paysage a-t-il des "pics" et des "creux" ?
Bien que formées à la même époque, leur origine sédimentaire diffère. Les phyllades et les quartzites ont donc une structure géologique distincte. Les phyllades sont des schistes ardoisiers gris-bruns caractérisés par une structure en feuillets (roche feuilletée), tandis que les quartzites blancs à gris-ocre selon la pureté, observent une structure siliceuse massive (le quartz représente 12% de la croûte terrestre). Pour autant ces deux roches sont cohérentes et non poreuses.
Au cours des temps géologiques, l'exposition de ces roches plissées aux agents atmosphériques a entraîné une érosion différentielle, mettant en saillie les cinq pics qui jalonnent la crête surplombant le méandre de la Meuse. Ce magnifique paysage a ainsi suscité la fameuse légende des 4 fils Aymon chevauchant leur fidèle cheval Bayart pour fuir la colère de l’empereur Charlemagne.
Questions :
Envoyez-moi d'abord vos propositions de réponses soit via mon profil GC. soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), puis loguez cette cache "Found it". Je vous contacterai au besoin. Merci d'indiquer l'ensemble de vos pseudos pour les logs en équipe.
Q1. (aux coordonnées de la earthcache) Au pied de la statue affleure des couches rocheuses, calculez leur angle d'inclinaison (à l'aide d'un mètre et/ou d'un rapporteur). En déduisez-vous que le pendage de cette structure géologique est plutôt de type aclinal ou monoclinal ?
Q2. (waypoint 2) A partir de la description (cf IMG 03) et de l'observation de cet affleurement rocheux, quel est l'élément constitutif des quartzites et celui des phyllades ?
Q3. (waypoint 3) Au niveau de ce couloir, sur votre droite, vous observez que la roche prend une teinte rouge-orange avec l'érosion. Ramassez un caillou au sol et frottez-le vigoureusement sur la paroi puis sentez-la. Que vous rappelle cette odeur ?
Q4. (waypoint 4) Tout autour de vous se trouvent des veines de quartz blanc et des bancs de phyllade gris-bruns. Observez en détail l'aspect de ces deux roches (présence ou non de cristaux, dureté/tendresse, densité/friabilité, etc). Qu'en déduisez-vous sur la résistance des quartzites comparativement aux phyllades face à l'érosion, et donc de la formation d'un tel paysage ? (inutile de paraphraser la description, des indices y figurent mais pas la réponse^^).
Q5. (waypoint 4) A votre avis, le bloc de roche au sommet du dernier fils Aymon est-il stable ?
Q6. (facultatif mais souhaité) prenez une photo de votre GPS ou de vous-même pour faire partie de la légende ! :)
English :
The medieval legend
Renaud, Allard, Richard and Guichard are the 4 sons of Duke Aymon. In order to become Knights, they go to the Court of Emperor Charlemagne to be dubbed the day of Pentecost. But during a game of chess, Renaud mortally wounded Bertolais, the nephew of Charlemagne.
Fearing his anger, the 4 brothers fled on the back of the horse Bayard, a gift from Oriande fairy. The horse has the power to wear the four brothers at the same time and cross the valleys with a single jump. After many journeys, they take refuge in the forest of the Ardennes. Then, with the help of their cousin the enchanter Maugis, they built a castle on a rock overlooking the Valley where flows the Meuse river.
Unfortunately, Charlemagne found them and besieged the Castle. 4 Aymon's sons resisted for a while but lost the battle. Charlemagne relentless, dictated its terms: Renaud must do a pilgrimage to Jerusalem and Bayard the horse is sentenced to death. Maugis decides for him to withdraw into the forest to live as a hermit. Then, Bayard is thrown into the Meuse with a millstone around his neck. But his magical strength allowed him to escape and he run aways to the forest. Even now, we can hear him neigh during the Saint-Jean festival. The end of the story, you will find it by reading the books...
The geological formation of the Ardennes massif
The Ardennes massif consists of very old rocks. The primary age from the Cambrian (-530 MY) to the Devonian (-360 MY), a shallow sea under a tropical climate covers the current region, allowing the filing of a succession of clayey and sandy sedimentary layers.
Following a phase of the Hercynian orogeny (mountain formation), because of the effect of metamorphism (temperature, pressure and chemical composition changing), sediments have been transformed to schists (phyllades) and quartzites, then geological layers have been creased. At this period, the Ardennes Mountains were comparable to the Alps, extended to Germany by the Rhenish schistose mountain.
Why this landscape is composed of "peaks" and "hollows"?
Although these rocks are formed at the same time, their sedimentary origin is different. The phyllades and the quartzites have a distinct geological structure. The phyllades are gray-brown schists characterized by a structure in sheets (flaky rock). On the contrary, the white to grey-ochre quartzites (depending of purity) consist of a massive structure of siliceous (quartz represents 12% of the Earth's crust). These two rocks are consistent and not porous respectively.
Over geologic time, exposure of these creased rocks to atmospheric agents resulted in differential erosion, which created five peaks on the ridge overlooking the meander of the Meuse river. This beautiful landscape has drawn the famous legend of the 4 Aymon's sons riding their horse Bayart faithful to terrible anger of the Emperor Charlemagne.
Questions :
Send your answers first to my GC profile or to the Message Center, then you can log "Found it". I will contact you if necessary. Please to indicate all of your nicknames for logs as a team.
Q1. (at the earthcache coordinates) At the foot of the statue, you can see rock layers, calculate the steepest angle “i.e the geological dip” of the layers (using a measuring tape or a protractor). In your opinion, the dip of this geological structure is rather type aclinal or monoclinal?
Q2. (waypoint 2) Based on the description (see IMG 03) and your observation of this rocky outcrop, what is the constituent of quartzites and the phyllades?
Q3. (waypoint 3) At coordinates (before to go down), on your right you observe that the rock takes a red-orange color with erosion. Pick up a stone on the ground and rub it vigorously on the rocky face, then quickly smell it. What does this smell reminds you?
Q4. (waypoint 4) All around you are veins of white quartz and benches of grey-brown phyllades. Observe in detail the appearance of these two rocks (presence yes/no of crystals, hardness/tenderness, density/brittleness, etc). What are you deducing about the resistance of quartzites compared to the phyllades prone to erosion. So, what is your conclusion about the formation of this landscape? (do not need to paraphrase the earthcache description, clues are included but not the answer ^ ^).
Q5. (waypoint 4) In your opinion, the rock at the top of the last son Aymon is stable or not?
Q6. (optional but desired) take a picture of yourself or your GPS in order to be part of the legend! :)
References :
http://focus.tv5monde.com/legendesfrancaises/les-4-fils-aymon-cheval-bayard/
http://www.visitardenne.com/uploads/docs/legende-des-4-fils-aymon.pdf