POZOR – cache se nachází ve vojenském újezdu Březina - v části přístupné s časovým omezením
Detaily jsou uvedeny ve Výnosu č. 4/2011 Újezdního úřadu vojenského újezdu Březina ze dne 29.11.2011 (viz zde, případně mapa polyfunčního využití ), ze kterých cituji:
Přístupné části vojenského újezdu Březina s časovým omezením:
Do níže uvedených prostorů je vstup časově omezen na pátky, soboty, neděle a státem uznané svátky v období od 1. ledna do 31. prosince takto:
- pátek od 15:00 hodin do 21.00 hodin
- soboty, neděle a státem uznané svátky od 07.00 hodin do 21.00 hodin
Volný vstup do přístupných částí vojenského újezdu s časovým omezením není v těchto dnech vázán na povolení ke vstupu a vjezdu. Vstup je povolen pouze pro pěší.
WARNING – cache is located in military training area "Březina" in parts, which is accessible under these conditions:
The exact conditions are in the document and map (however, in Czech only). So I quote essential information:
Military training area Březina - accessible parts of the military training area with time constraints (in Czech "Přístupné části vojenského újezdu Březina s časovým omezením")
In the following spaces, the entrance is limited to Friday, Saturday, Sunday and public holidays between 1 January and 31 December as follows:
- Friday from 15:00 to 21:00
- Saturday, Sunday and public holidays from 07:00 to 21:00
Free access to the accessible parts of the military training area with time constraints is not subject to permission these days. Entry is allowed for pedestrians only.
"Z táhlého údolíčka za Křenůvkami zdvihá se „V Nivkách“ zprvu znenáhla, dále pak příkřeji, jehličnatým lesem porostlá stráň s mohutným šedým skaliskem, vysoko stromy převyšujícím a již zdaleka velmi nápadným, v jehož okolí povaluje se spousta kamení. Několik kroků napravo od paty skály objeven byl na jaře 1925 při odklizení nakupeného kamení sklad bronzů, ukrytý v hloubce 60 cm v jamce hlinou nevyplněné."
Těmito slovy začíná článek v ročence Národopisného a průmyslového musea města Prostějova (svazek III, z roku 1926) od amatérského archeologa Antonína Gottwalda z Prostějova. Výše popsaný bronzový poklad si dnes můžete prohlédnout v prostějovském muzeu. Já vás naopak zavedu poblíž místa, kde došlo k tomuto nálezu. Dnes tam ovšem najdete pouze kešku, a ne bronzový poklad. A stejně tak už tam už není ani to skalisko, protože na jeho místě vznikl v pozdější době lom.
Pro odlov (1. stage i finálka) je nezbytné použít lezecké vybavení pro výstup po laně a slaňovánání, a nezapomeňte na přilbu!
"From the long valley behind the Křenůvky village, a huge gray rock rises on the forested hillside at a place called "In Nivky". There are lots of stones all over the place. In the spring of 1925, a bronze depot was found during the removing of the stones. Depot was hidden under stones in the pit unfilled by clay, at a depth of about 60 cm."
Thus begins the article in the almanac of Folklore and Industrial Museum of Prostějov (Volume III, 1926) written by the amateur archaeologist Antonín Gottwald from Prostějov. The bronze treasure described above you can see in the Prostějov Museum. On the contrary, I will introduce you near the place where the finding occurred. But now there is only a cache, not a bronze treasure. And there is no rock anymore, because at this place was a quarry at a later time
To find (1st stage and final too), it is necessary to use equipment for rope climbing and abseiling, and do not forget the helmet!
Stage 1 - hint:
