DAN: Cachen er placeret på den ydre havnemole og det er derfor nødvendig at orientere sig om vind og vejrforhold inden et forsøg på logning foretages. Det kan være forbundet med livsfare at bevæge sig rundt på molen i kraftig vind / storm eller frostvejr.
Undlad venligst et hvert forsøg på logning hvis vejr og vind ikke tillader det.
Det har desværre vist sig at være nødvendigt at sikre cachen mod muglere og måske skødeløse geocachere, derfor er cachen nu sikret med stålwire og hængelås. Men koden til låsen ikke hemmelig, den får du lige her: 6418
ENG: The cache is located on the outer harbor pier and it is therefore necessary to clarify the wind and weather conditions before a logging attempt is carried out . It can be extremely dangerous to move around on the pier in strong wind / storm or freezing weather conditions.
Please do not make any unnecessary hazardous attemts to log it.
Due to muglers and perhaps careless Geocachers, has it been required to secure the cache with a steel cable and a padlock. The kode to the padlock is: 6418
DAN: Fynshav færgehavn er relativ ny. Det var planlagt at havnen skulle stå færdig i 1964 som færgen af samme navn. Færgen Fynshav blev i stedet indsat på ruten Mommark - Faaborg, hvor den sejlede ind til Fynshav Færgehavn var klar til indvielse den 27/5 1967.
Den første færge blev bygget på Svendborg Skibsværft og kunne rumme 35 personbiler. Færgen blev i 1975 forlænget på Aarhus flydedok til at kunne rumme 43 personbiler. Sidste tur med denne færge var den 27/6 1987.
Den nuværende færge har også navnet "Fynshav" og den kan rumme op til 96 personbiler.
Cachen indeholder fra start: logbog og pen, FTF certifikat og JFTF certifikat samt nogle bytte objekter.
Efter logning: luk cachen forsvarligt (helst vandtæt) og anbring den på det samme sted som du fandt den.
ENG: Fynshav Ferry harbour is relatively new . It was planned that the port should be completed in 1964 as the ferry of the same name. The ferry Fynshav were instead deployed on the route Mommark - Faaborg , where it sailed until Fynshav Ferry harbour was ready at the 27.th. of May 1967.
The first ferry was built in Svendborg Shipyard and could accommodate 35 cars. The ferry was in 1975 extended at Aarhus Shipyard to accommodate 43 cars . Last trip with the ferry was the 27.th. of June 1987.
The current ferry also has the name "Fynshav" and it can accommodate up to 96 cars.
The cache contains from the start: A log book and a pencil, FTF certificate and a JFTF certificate + some exchange objects
When you have found it: Please make sure the cache is waterproof and put it back to where you found it.