English text after German
Българският текст е след английския
DEUTSCH
Alles, was Sie brauchen, ist Liebe! # romantische geocache
Zwei schöne, aber traurige Augen schauen durch ein Fenster auf die Regentropfen, die Augen einer jungen Frau, die nach ihrem Kavalier, ihrem Seelenverwandten suchte. Alles und jeder schien so langweilig und hoffnungslos zu sein. Diese Frau glaubte, dass, wenn Sie sich wünschte das etwas passiert und Sie es ganz stark wollte … es würde früher oder später wahr werden.
Eines Tages schrieb sie in ihrer Kirche ihren Wunsch auf und betete, dass sie eines Tages ihren Seelenverwandten findet und glücklich leben würde.
Viele Jahre sind vergangen und sie vergaß völlig auf ihren Wunsch. Eines Tages traf sie einen Mann und es Funkte sofort. Sie haben sich viele Stunden lang unterhalten und sie merkt schnell, dass sie ihn angezogen hat, er war ständig in ihren Gedanken und sie sehnt sich danach, mit ihm so viel Zeit wie möglich zu verbringen.
In einer heißen Sommernacht war sie erleuchtet und erinnerte sich an ihren Wunsch. Sie war sich absolut sicher, dass er ihr Wunsch war und wahr wurde, sie wusste, sie fühlte es vom inneren ihres Herzens, dass er der vollkommene Mann für sie ist.
In diesem Moment waren beide auf einer Kreuzung in ihrem Leben. Sie hörten der Stimme ihres Herzens zu, eine Stimme flüsterte, dass alles, was Sie brauchten, Liebe ist. Sie machte die richtige Wahl, mit ihrem Seelenverwandten zu sein, ihren Kavalier. Er hat sie auch ausgewählte, weil sie sein Schwan war, seine Prinzessin.
Aus ihrer wahren Lieben kam ein Sohn zur Welt. Sie sind immer noch auf der Brücke der Liebe und verpassen niemals die Gelegenheit, ihre Liebe auf einer romantischen Brücke zu verschlissen. Der Name des Kavaliers ist Damian und die Frau heißt Elena. Dies ist unsere Geschichte.
Bisher haben wir fünf Vorhängeschlösser in verschiedenen europäischen Städten hinterlassen. Einer von ihnen ist in Nürnberg am Pegnitz und ganz in der Nähe von unserem Geocache. Und wissen Sie was … es ist in Form eines Herzens. Versuchen Sie es zu finden.
Unser Geocache ist unsere Botschaft an Sie: Glaube an die wahre Liebe, glaube an Seelenverwandte. Deshalb empfehlen wir Ihnen, etwas zu wünschen, wenn Sie unseren Geocache finden. Wenn Sie wirklich möchten dass es wahr wird, wird es.
Alles, was Sie brauchen, ist Liebe!
ENGLISH
All you need is love! #romantic geocache
Two beautiful sad eyes look through a window at the raindrops, eyes of a young lady who was searching for her gentleman, her soulmate. Everything and everybody seemed to be so boring and hopeless. This lady believed that if you wished for something to happen and you really wanted it… it would come true sooner or later.
One day at her church she wrote her wish and prayed that one day she would find her soulmate and live happily ever after.
Many years go by and she completely forgot about her wish. One day she meets a man and instantly there is a spark. They chat for many hours and she quickly realizes she is attracted to him, he is constantly in her thoughts and she longs to be with him as much as possible.
One hot summer night she was enlightened and remembered her wish. She was absolutely sure that he was her wish come true, she knew, she felt from the bottom of her heart that he is perfect man for her.
At that moment they both were on a crossroad in their lives. They listened to the voice of the heart, a voice whispering that all you need is love. She made the right choice to be with her soulmate, her gentleman. He also chose her as she was his swan, his princess.
Their true love created a baby boy. They are still walking on the bridge of love and never miss an opportunity to lock their love on a romantic bridge. The gentleman is Damian and the lady is Elena. This is our story.
So far, we have five padlocks in different European cities. One of them is in Nuremberg on the Pegnitz River and very close to our geocache. Guess what… in shape of a heart. See if you can find it.
Our geocache is our message to you: Believe in true love, believe in soulmates. That is why we encourage you to wish for something when you find our geocache. If you really want it to come true, it will.
All you need is love!
БЪЛГАРСКИ
Всичко, от което имаш нужда, е любов. # романтичен джиокеш
Две красиви тъжни очи гледахаа капките дъжд през прозореца, очи на млада дама, която търсеше своя джентълмен, своята сродна душа. Всичко и всеки изглеждаха толкова скучни, така безнадеждни. Тази дама вярваше, че ако си пожелаеш нещо и ако наистина го искаш, ще се сбъдне рано или късно.
Един ден в нейната църква тя написа желанието си и се помоли някой ден да намери сродната си душа, да заживеят дълго и щастливо.
Много години минали и тя напълно забравила за желанието си. Един ден се запознала с един мъж и искрата между тях веднага пламнала. Те си говорили с часове и тя на мига осъзнала, че той я привлича, постоянно е в нейните мисли и тя копнее да е с него колкото е възможно повече.
Една гореща лятна нощ тя получи просветление и си спомни за желанието си. Тя беше напълно убедена, че той е нейното сбъднато желание, тя знаеше, усещаше го от дъното на душата си, че той е перфектният мъж за нея.
Точно в този момент от живота им и двамата се намираха на кръстопът. Те се вслушаха в гласа на сърцето си, гласът, който шепнеше, че всичко, от което имаш нужда, е любов. Тя направи правилния избор да бъде със своята сродна душа, със своя джентълмен. Той също избра нея, защото тя беше неговият лебед, неговата принцеса.
От тяхната истинска любов се роди бебе – момченце. Те все още се разхождат по моста на любовта и никога не пропускат възможността да заключат любовта си на романтичен мост. Джентълменът се казва Деймиън, а дамата е Елена. Това е нашата история.
Досега имаме пет катинарчета в различни европейски градове. Един от тях е Нюрнберг на река Пегниц и много близо до нашия джиокеш. И познай какво... катинарчето е във формата на сърце. Нашият джиокеш е нашето послание към теб: вярвай в истинската любов, вярвай в сродните души. Затова ние искаме да те насърчим да си пожелаеш нещо,, когато намериш нашия джиокеш. Ако наистина искаш да се сбъдне, ще се случи.
Всичко, от което имаш нужда, е любов
