La Earthcache / The Earthcache
Une petite île à l'une des extrémités du continent eurasiatique, l'île d'Ouessant (Enez Eussa), dresse ses falaises à une vingtaine de kilomètres de la côte occidentale du pays de Léon: elle marque l'ultime avancée, dans l'Atlantique, du socle armoricain émergé.
Elle est la terre la plus occidentale de la France métropolitaine et l'un des promontoires ruiniformes de l'immense continent eurasiatique.
? Contexte géologique général
L'existence même de cette île, surgissant d'une centaine de mètres à l'entrée de la Manche, semble en relation avec le rejeu de failles transversales.
Ces mouvements tectoniques puissants sont à l'origine de plusieurs structures faillées amenant en contact anormal différents types de roches, principalement de nature granitique (granite à deux micas de Lokeltas, granite porphyroïde rose,...), surtout dans la partie septentrionale, avec une dépression médiane creusée dans des roches métamorphiques (micaschistes...), mais également des formations intrusives originales comme la trondhjémite ou de la pegmatite.
Cette petite série de EarthCaches va nous permettre de faire un rapide aperçu de cette diversité géologique de l'île.
Ce sixième et dernier opus va nous faire découvrir une partie de l'histoire géologique de la région du Créac'h, célèbre pour son phare.
Cette région est constituée de granite de Lokeltas, une roche plutonique grenue.
Cette roche a connu au long de son histoire géologique des épisodes mouvementés, dont les stigmates sont encore visibles dans la roche sous la forme de filons intrusifs de quartz.
? Le quartz, définition et caractéristiques
C'est dans les phases finales de la cristallisation de la roche magmatique intrusive que se sont mis en place ces filons de quartz.
Celui-ci a bénéficié ensuite d'un refroidissement lent, entrainant l'apparition de phénocristaux principalement siliceux, avec parfois la présence d'impureté donnant une couleur au filon.
Le quartz est une espèce minérale du groupe des silicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2 (silice), avec des traces de différents éléments tels que Al, Li, B, Fe, Mg, Ca, Ti, Rb, Na, OH.
Constituant 12 % (en masse) de la lithosphère, le quartz est le minéral le plus commun (l'oxygène et le silicium sont respectivement les premier et deuxième constituants de la lithosphère) ; c'est un composant important des roches métamorphiques granitiques (gneiss, quartzite), ainsi que des roches plutoniques (granites).
Ce minéral est souvent blanc, mais peut présenter des colorisations variées en fonction des minéraux qui y sont inclus, ou des éléments chimiques qui ont "contaminés" la silice.
Il présente une dureté caractéristique, qui en font d’ailleurs un minéral de référence pour l’échelle de Mohs.
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles.
? Principe de datation géologique
Il existe plusieurs type de datation relative des roches et événements géologiques.
L'un d'entre eux est le principe de recoupement : Un événement (intrusion magmatique, faille, plissement, discordance, érosion) qui provoque un changement dans la géométrie des roches est postérieur à la dernière strate qu'il affecte et antérieur à la première strate non affectée.
Autrement dit, tout événement géologique qui en recoupe un autre lui est postérieur.
Dans l’exemple ci-dessous, la faille/filon F est postérieur aux strates 1 et 2, mais antérieure à la strate 3.
A small island at one end of the Eurasian continent, the island of Ouessant (Enez Eussa), draws its cliffs about twenty kilometers from the western coast of the country of Leon: it marks the ultimate The Atlantic, the Armorican basement emerged.
It is the most western land of metropolitan France and one of the ruiniform promontories of the immense Eurasian continent.
? Local Geological Context
The very existence of this island, emerging from a hundred meters at the entrance of the Channel, seems in relation to the replay of transverse faults.
These powerful tectonic movements are at the origin of several faulty structures bringing into contact abnormal different types of rocks, mainly of granite nature (granite with two micas of Lokeltas, pink porphyroïde granite, ...), especially in the northern part, with A median depression excavated in metamorphic rocks (micaschistes ...), but also original intrusive formations such as trondhjemite or pegmatite.
This small series of EarthCaches will allow us to give a quick overview of this geological diversity of the island.
This sixth and final opus will make us discover a more eventful part of the geological history of the Creac'h region, famous for its lighthouse.
This region is made of granite of Lokeltas, a granular plutonic rock.
In the course of its geological history, this rock has experienced turbulent episodes, the stigmas of which are still visible in the rock in the form of veins of quartz.
? Quartz, definition and characteristics
It is in the final phases of the crystallization of the intrusive magmatic rock that these quartz veins are put in place.
The latter then benefited from slow cooling, leading to the appearance of mainly siliceous phenocrysts, sometimes with the presence of impurity giving a color to the vein.
Quartz is a mineral species of silicates group consisting of silicon dioxide of the formula SiO2 (silica), with trace amounts of various elements such as Al, Li, B, Fe, Mg, Ca, Ti, Rb, Na, OH.
Constituting 12% (by mass) of the lithosphere, quartz is the most common mineral (oxygen and silicon are the first and second components, respectively, in order of importance, lithosphere) it is an important component of the granitic metamorphic rocks (gneiss, quartzite) and plutonic rocks (granites).
This mineral is often white, but may have various colorization based on minerals that are included, or chemicals that have "contaminated" silica.
It has a characteristic hardness, which make it a reference mineral for the Mohs scale.
The Mohs scale was invented in 1812 by the German mineralogist Friedrich Mohs in order to measure the hardness of the minerals. It is based on ten readily available minerals.
? Principle of geologic dating
There are several types of relative dating of rocks and geological events.
One of them is the principle of overlap: An event (intrusion magmatic fault, folding, unconformity, erosion) which causes a change in the geometry of the rocks is after the last affected layer, but before the first layer unaffected.
All geologic event that overlaps another is later.
In the example below, the fault F is after strata 1 and 2, but before the stratum 3.
? Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Les Quartz du Créac'h"
Questions to validate: "The Quartz of Creac'h"
Vous voici devant de multiples filons de roche recoupant le granite de Lokeltas. Observons de plus près la zone rouge (zone A) de la photo W1.
Here you will see multiple rock veins intersecting the granite of Lokeltas. Let us observe more closely the red zone (zone A) of the photo W1.
- Question 1 : Décrivez les filons que vous voyez sous la zone A (couleur, cristallisation). De quoi s'agit-il ?
- Question 1 : Describe the veins you see under area A (color, crystallization). What is it about ?
- Question 2 : Essayer de rayer ces filons avec du métal, puis avec du verre ? Y arrivez-vous ? Evaluer la dureté sur l'échelle de Mohs. Cela conforte t-il votre réponse de la question 1 ?
- Question 2 : Try to scratch these veins with metal, then with glass? Are you there? Assess the hardness on the Mohs scale. Does that reinforce your answer to question 1?
- Question 3 : Quelle est la largeur moyenne des filons de la zone A ?
- Question 3 : What is the average width of the veins in zone A?
- Question 4 : Quelle est l'âge relatif de la roche de la zone A par rapport à la roche de la zone B ? Justifier votre réponse.
- Question 4 : What is the relative age of the rock in zone A relative to the rock in zone B? Justify your answer.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec le sémaphore ou le phare du Créac'h sera la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A photo of you or your GPS with the semaphore or the Créac'h lighthouse will be welcome but is not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.