Trainspotting Letterbox Hybrid

For information in English, please see red/italic text!

Bevor sich (wieder) jemand beklagt, dass er ein paar Meter zur Dose laufen muss - es ging nicht anders:

Leider sind es ein paar Minuten Fußweg bis zum Final. Ich hatte so viele nähere, passende Locations im Auge, habe aber immer wieder ein Veto von den Reviewern bekommen... Nach über 8 Monaten (!) E-mail Verkehr war ich es leid und habe mich mit dieser Stelle und der Größe 'small' zufrieden gegeben. Einen thematischen Bezug hat sie ja!

JETZT ABER ZUM CACHE:

Hier ist ein kleiner Zeitvertreib für Euch, falls Ihr Zeit am Bahnhof überbrücken müßt.
Oder aber auch, wenn es einfach nur darum geht, die Homezone einmal mehr aufzuräumen! Irgendjemand knallt da ja doch immmer wieder Dosen rein…

Bei dieser Letterbox müsst Ihr bestimmte Ausschnitte der Modelleisenbahnanlage im Nürnberger Hauptbahnhof finden und einfache Fragen dazu beantworten. Schaut aber genau hin! Je nachdem, wie gut Eure Augen sind, könnte die Zoomfunktion der Kamera helfen oder ein kleines Fernglas... So kommt Ihr auf Zahlen, mit denen Ihr die Finalkoordinaten berechnen könnt. Einfach, gell?

Im Geochecker gibt es weitere Hinweise zum Finalversteck.

Praktischerweise gibt es im Hauptbahnhof für 30 Minuten kostenloses WiFi (Ihr braucht es erst beim Checken der Finalkoordinaten).

In case you are waiting for a train at Nuremberg main station you can pass your time doing this letterbox. You simply need to find certain details at the model railway layout inside the station and answer simple questions. But you have to look closely! Depending on your eyes the zoom function of your camera or some small binoculars might be useful! Thus, you will end up with numbers which will lead you to the final coordinates. Easy, right?

In the geochecker you will find more information regarding the stash.

Conveniently, you are granted free wifi within the train station for 30 minutes (you won't need it before checking the final coords!).

 

Hier müsst Ihr herkommen:
This is where you need to go:

Gefunden? Gut, dann geht’s los…
Found it? Great, here we go…

A:

Betreiber des Omnibusses (BWW)?

Company of the bus (letters to numbers conversion; sum. A=1, B=2…)?

B:

Anzahl der Platformen/Etagen?

Number of platforms/levels?

C:

Vorne an dieser Dampflok steht ein Binär-Code (der gleiche Code steht nochmals seitlich am Führerhäuschen). Wie lautet er als Dezimalziffer?

At the front of this steam engine there is a binary code (the same code is also at the side of the locomotive cab). What is the corresponding decimal number?

D:

Anzahl der Treppenstufen zum Haupteingang?

Number of steps leading up to the main entrance?

E:

Anzahl der Kisten auf der Ladefläche?

Number of crates in the truck’s cargo hold?

F:

Summe der Ziffern auf dem Dach des Polizeiautos vor der Tankstelle?

Sum of the digits on the roof of the police car in front of the petrol station?

G:

Und wie spät ist es an diesem Bahnhof (gerundet auf volle Stunde, früh morgens)?

And what’s the time at this train station (rounded to solid hour, AM)?

H:

Wie viele Personen sitzen insgesamt auf den Bänken? Genau schauen!

How many people in total are sitting on the benches? Look closely!

I:

Unter welcher Nummer ist Herr Ehret erreichbar (Quersumme)?

Phone number of Mr. Ehret (cross sum)?

J:

Wie viele Feuerwehrautos sind im Einsatz?

How many fire engines have been deployed?

K:

Anzahl der roten Punkte auf dem weißen Sonnenschirm?

Number of red dots on the white sunshade?

L:

Uhrzeit auf der Mehrzahl der Uhren am nebenstehenden Gebäude (gerundet auf die volle Stunde, morgens)?

Time displayed on most of the clocks attached to the adjacent building (rounded to the full hour, AM)?

M:

Wie viele Wagen der 1. Klasse?

How many first class carriages?

N:

Wie viele rote ‘Warnlichter‘ sind am Mast?

How many red ‘warning lights’ are attached to the antenna mast?

O:

Wie viele Schubkarren werden vom vorbeifahrenden Zug verdeckt?

Hown many pushcarts are concealed by the passing train?

P:

Wie viele Hirsche/Rehe verstecken sich im Wald dahinter?

How many deer are hiding in the forest?

Das war doch gar nicht so schwierig!

Jetzt könnt Ihr die Finalkoordinaten folgendermaßen berechnen:

N 49° 26.(A + B*C)*D + E*F - G*H

E 011° 04.((I-J)*K - L)*M - N + O + P

That wasn’t all that difficult!

Now you can work out the final coordinates as follows:

N 49° 26.(A + B*C)*D + E*F - G*H

E 011° 04.((I-J)*K - L)*M - N + O + P

Im Geochecker gibt es weitere Informationen!
The Geochecker provides more information for you!

Jetzt aber auf zur Dose! Für den Rundweg ab/bis Auto werdet Ihr insgesamt etwas mehr als einen Kilometer zurücklegen. Dass Ihr vor Ort vorsichtig sein sollt, versteht sich ja von selbst… Bitte keine Spoilerphotos hochladen und den Stempel in der Box lassen, Danke!