L'HISTOIRE :
Situé un peu à l'écart de la route qui relie Dijon à Is sur Tille, le centre du village de Savigny le Sec s'articule en deux espaces publics contigus, mais bien différenciés. D'une part la place publique, lieu ouvert, auquel on accède aujourd'hui comme jadis par cinq voies convergentes, et qui regroupe les équipements civils. Sous l'ancien régime, on trouvait au centre le four banal dans lequel les habitants venaient faire cuire leur pain, isolé des habitations par crainte de l'incendie. A la périphérie s'élevaient la grange dîmière dans laquelle les religieux de St Bénigne de Dijon, seigneurs de Savigny, stockaient la part qu'ils prélevaient sur les récoltes, transformée aujourd'hui en Mairie, et à côté la demeure du fermier seigneurial, personnage chargé de percevoir les droits seigneuriaux. En face de cette maison l'un d'eux, le sieur Bernot, fit élever vers 1740 un calvaire dont la base seule subsiste.
Au cours des XIX° et XX° siècles, c'est tout naturellement autour de cette place que les édiles installèrent l'école en 1835, la Mairie en 1844, puis le réservoir et la fontaine publique en 1855. C'est aussi sur cette place qu'a été édifié le monument aux Morts, après la guerre 1914-1918. A l'aube du XXI° siècle, la nouvelle école vient compléter ces équipements.
D'autre part un espace fermé faisant contrepoint à la place , composé de l'église et du cimetière, son complément traditionnel jusqu'à ce que, dans les années 1770, des considérations hygiéniques les fassent déplacer à la périphérie des agglomérations. A Savigny, comme aucune habitation ne jouxtait le cimetière, celui-ci est resté à son emplacement d'origine. Un mur entoure l'enclos funéraire : c'est un mur bas qui ne masque pas l'église ; il sert en premier lieu à différentier les espaces. Il a aussi pour but d'empêcher les animaux de divaguer parmi les tombes, ce qui, sous l'ancien régime, aurait pu avoir comme conséquence de faire interdire le cimetière, c'est à dire de faire défense aux habitants d'y ensevelir leurs défunts. Au XVIII° siècle, deux portes de bois permettaient d'accéder à l'enclos cimetéral ; ainsi que l'indiquent deux devis établis en 1742 et 1747 relatifs aux réparations à apporter au mur. Ainsi donc les deux espaces se complètent, plutôt qu'ils ne s'opposent ; tous deux sont dévolus aux manifestations collectives, profanes pour l'un, spirituelles pour l'autre.
LA PAROISSE Savigny le Sec fut toujours un village trop peu peuplé pour constituer une paroisse à lui seul. C'était au XVIII° siècle un «secours », une succursale, de la paroisse de Norges la Ville, où résidait le curé. Habituellement, celui-ci faisait assurer le service divin par son vicaire. Les habitants versaient à celui ci une redevance en grains. Le 29 janvier 1686, un arrêt condamna le vicaire perpétuel de Norges siècle à recevoir 13 émines et demie de seigle et d'avoine, au lieu du froment auquel il prétendait avoir droit pour la desserte de Savigny. A la même époque, l'état de l'église était pitoyable, aussi fut-il question de la supprimer. Les habitants s'y opposèrent, en faisant valoir que le chemin de Savigny à Norges était peu sur, des soldats et autres maraudeurs se dissimulaient, selon eux, dans les bois et attaquaient les fidèles qui se rendaient à la messe à Norges. L'argument devait être assez sérieux, puisque l'église fut maintenue. La paroisse est sous l'invocation des saints Gervais et Protais.
THE STORY : Situated a little away from the road that connects Dijon to Is sur Tille, the center of the village of Savigny le Sec is articulated in two public spaces contiguous but well differentiated. On the one hand, the public square, an open place, which today is accessed as it used to by five convergent routes, and which brings together civilian amenities. Under the old regime, there was in the center the commonplace oven in which the inhabitants came to bake their bread, isolated from the dwellings for fear of the fire. On the periphery stood the barn, in which the monks of St Bénigne de Dijon, lords of Savigny, stocked the share they collected from the crops, now transformed into a town hall, and beside the dwelling of the seigniorial farmer, Personage charged with collecting seigniorial rights. Opposite this house, one of them, M. Bernot, caused a calvary to be erected towards 1740, the base of which alone subsists.
During the nineteenth and twentieth centuries, it was quite naturally around this square that the aediles installed the school in 1835, the town hall in 1844, then the reservoir and the public fountain in
1855. It was also on this The monument to the dead was erected after the war of 1914-1918. At the dawn of the 21st century, the new school complements this equipment.
On the other hand, a counterpoint to the square, consisting of the church and the cemetery, was its traditional complement until, in the 1770s, hygienic considerations moved them to the periphery of the
agglomerations. At Savigny, as there was no habitation in the cemetery, it remained in its original location. A wall encloses the funeral enclosure: it is a low wall that does not mask the church; It serves
primarily to differentiate spaces. It also aims to prevent animals from wandering among the graves, which, under the old regime, could have had as a consequence to have prohibited the cemetery, ie to
defend the inhabitants to buried there Their deceased. In the eighteenth century, two wooden gates allowed access to the cimetery enclosure; As indicated by two estimates drawn up in 1742 and 1747
relating to repairs to the wall. Thus, therefore, the two spaces complement each other, rather than oppose each other; Both are devolved to collective manifestations, profane for the one and spiritual
for the other.
THE PARISH Savigny le Sec was always a village too sparsely populated to constitute a parish alone. It was in the eighteenth century a "succoursale", a branch, of the parish of Norges la Ville, where the
cure resided. Usually, he had divine service provided by his vicar. The inhabitants paid to the latter a royalty in grains. On the 29th of January, 1686, a sentence condemned the perpetual vicar of Norges
to receive thirteen and a half elephants of rye and oats, instead of the wheat to which he pretended to be entitled for the service of Savigny. At the same time, the state of the church was pitiable, so
it was a question of suppressing it. The inhabitants opposed it, arguing that the road from Savigny to Norges was little on, soldiers and other marauders concealed themselves, according to them, in the woods
and attacked the faithful who went to the mass in Norges. The argument must have been serious enough, since the church was maintained. The parish is under the invocation of Saints Gervais and Protais.
Un peu de géologie sur la pierre d'IS SUR TILLE
Une pierre bien typée
La pierre d'Is, très localisée dans sa provenance, à l'opposé de son principal concurrent l'Oolite bathonienne qui, elle, a été exploitée dans toute la Bourgogne, est un matériau très typé, d'aspect très singulier surtout quand l'âge l'a marqué. De sorte que, si les monuments et les hôtels dijonnais n'ont pas été construits avec la pierre d'Is, celle-ci a donné au Vieux Dijon quelques traits singuliers qui méritent l'attention.
Toutefois, nous devrons avoir conscience que la pierre choisie par les bâtisseurs n'avait pas cet aspect rude et un peu triste que nous lui connaissons aujourd'hui. Courtépée n'avait-il pas parlé, et ajuste titre, d'une "pierre blanche estimée"!
QU'EST-CE DONC QUE LA PIERRE D'IS-SUR-TILLE ?
Une réputation ancienne
Le nom est d'usage ancien. On le trouve, par exemple, dans un rapport de 1575 au sujet de la construction du portail du palais de Justice de Dijon
Deux experts constatent les modifications apportées : "L'accotay, l'appui et les niches qu'il devait surmonter au milieu du perron ont été remplacés par un escalier de face fait de pierre d'Is-sur-Tille résistant aux gelées". Aujourd'hui l'escalier sous le portail, depuis les dernières restaurations, est en pierre de Buxy (Saône-et-Loire), un calcaire à entroques d'âge Bajocien.
Les géologues de la Bourgogne, au XIXe siècle, ont créé l'ex- pression "Oolithe corallienne" (Guillebot de Nerville, 1853 ; Jules Martin, 1890 et encore Ernest Chaput en 1924) . La composition de la roche nous dira tout à l'heure pourquoi.
Les carrières
Les carrières sont toujours accessibles à 2 km au nord d'Is. On monte à partir des dernières maisons de la ville, par un chemin caillouteux, vers la butte 377, dite des carrières ou de Montchevreuil
Dans un premier ensemble de carrières, a été exploité un calcaire beige ou jaune, oolitique ou graveleux, piqueté de points roux, disposé en bancs réguliers. Il semble avoir fourni une bonne part des moellons jaunes des maisons d'Is-sur-Tille. Plus haut, dans les bois, on atteint un second groupe de carrières aux parois grises avec, au pied, des accumulations de débris gris ou blancs. C'est là 7 qu'a été exploitée "la pierre d'Is" .
Le front de carrière ancien est en gradins bien conservés, ce qui démontre la bonne tenue de la roche . L'assise qui a fourni la pierre d'Is a une épaisseur de 6 à 8 mètres. D'après une fosse effectuée plus à l'est, on pourrait supposer que la masse se poursuit sur au moins 5 mètres, ce qui donnerait une hauteur totale de 10 à 15 mètres .
Composants de la roche
C'est un calcaire assez pur : environ 96% de carbonate. Sa densité est de l'ordre de 2,35 ce qui, par rapport à celle de la calcite son principal composant (2,71), atteste d'une certaine porosité. Celle- ci, toutefois, n'affecte pas la résistance à la gelée. La résistance à la compression a été estimée à environ 320 kg/cm
On peut définir la pierre d'Is comme un calcaire granulaire, c'est-à-dire formé de grains de taille variable (allant de celle des sables à celle des graviers) unis par un ciment de calcite.
Les grains, bien que tous calcitiques, sont fort divers. Nombreux fragments d'organismes calcaires, roulés par le flot (bio- clastes) : algues vertes ou rouges, débris de coraux, fragments de coquilles de lamellibranches, de gastéropodes, de brachiopodes, lambeaux d'épongés calcaires... Graviers de calcaire déjà consolidé (lithoclastes). Oolites: petites concrétions faites de dépôts successifs autour d'un minuscule noyau ; leur taille est de l'ordre du millimètre, leur apparence celle d'oeufs de poissons d'où le nom. L'association d'oolites et de débris bien identifiables de coraux explique le nom
e "Oolithe corallienne" donnée par les auteurs du XIX siècle.
Oncolites : concrétions dues cette fois à des micro-organismes
A little geology on the stone of IS SUR TILLE
A well-typed stone
The stone of Is, very localized in its provenance, opposite its main competitor the Oolite bathonienne which, it has been exploited throughout Burgundy, is a very typical material, very
singular aspect especially when l Age has marked it. So that if the monuments and hotels of Dijon were not built with the stone of Is, this one gave the Old Dijon some singular features
that deserve the attention.
However, we must be aware that the stone chosen by the builders did not have that harsh and somewhat sad aspect that we know today. Had not Courtepus spoken, and adjusted, of a "white
stone esteemed"!
WHAT IS THAT STONE OF IS-SUR-TILLE?
An ancient reputation
The name is ancient. It is found, for example, in a report of 1575 concerning the construction of the portal of the Palace of Justice of Dijon
Two experts noted the modifications made: "The accotay, the support and the niches that he had to overcome in the middle of the steps were replaced by a front staircase made of stone of
Is-sur-Tille resistant to the frosts". Today the staircase under the gate, since the last restoration, is made of Buxy stone (Saône-et-Loire), a limestone with entroques of Bajocian age.
The geologists of Burgundy, in the nineteenth century, created the expression "coral olite" (Guillebot de Nerville, 1853, Jules Martin, 1890 and again Ernest Chaput in 1924). The
composition of the rock will tell us just now why.
Careers
The quarries are still accessible 2 km north of Is. We climb from the last houses of the city, by a stony road, towards the butte 377, known as quarries or Montchevreuil
In a first set of quarries, a beige or yellow limestone, oolitic or gravelly, with red dots, was laid out in regular benches. It seems to have furnished a good part of the yellow stones
of the houses of Is-sur-Tille. Higher up, in the woods, a second group of quarries with gray walls is reached, with gray or white debris accumulations at the foot. That's where the "Is
stone" was exploited.
The old quarry front is in well preserved bleachers, demonstrating the good hold of the rock. The bed which supplied the stone of Is has a thickness of 6 to 8 meters. According to a
pit further to the east, it could be assumed that the mass continues at least 5 meters, giving a total height of 10 to 15 meters.
Components of rock
It is a fairly pure limestone: about 96% carbonate. Its density is of the order of 2.35, which, with respect to that of calcite its principal component (2.71), attests to a certain
porosity. This, however, does not affect the resistance to frost. The compressive strength was estimated to be about 320 kg / cm
The stone of Is can be defined as a granular limestone, that is to say formed of grains of variable size (ranging from that of the sands to that of the gravels) united by a cement of
calcite.
The grains, although all calcitic, are very diverse. Numerous fragments of limestone organisms, rolled by the stream (bio-clasts): green or red algae, coral debris, fragments of
lamellibranches, gastropods, brachiopods, limestone sponges ... Limestone gravel already Consolidated (lithoclasts). Oolites: small concretions made of successive deposits around a
tiny nucleus; Their size is of the order of a millimeter, their appearance that of fish eggs hence the name. The association of clearly identifiable oolites and debris of corals explains
the name
E "Coral olite" given by the authors of the XIX century.
Oncolites: concretions due this time to microorganisms
QUESTIONS
1. Que trouve-t-on avant d'arriver devant l'église ? Quel type de pierre trouve-t-on ?
2. Quel symboles se trouvent sur les pierres maintenant le portail noir ? Quel signification cela a-t-il ?
Au toucher la roche est-elle fiable ou non ?
3. De quel type de roche cela est constituer d'après vous l'entrée ? Quel est sa composition
4. Au toucher , quel type de pierre a été utiliser ? Quel particularité a cette pierre ?
5. Ou trouve t on cette pierre d'après vous ?
QUESTIONS
1. What do we find before we reach the church? What type of stone is found?
2. What symbols are on the stones now the black gate? What does this mean?
To touch the rock is reliable or not?
3. What kind of rock is this in your opinion? What is its composition
4. By touch, what type of stone was used? What peculiarity has this stone?
5. Where do you find this stone?
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux et d'exécuter les requêtes du geocacheur
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
N'hésitez pas a partager vos photos sur cette page si vous avez appréciez les lieux ….
Reminder concerning " Earthcaches " There is no container to search logbook or to inquire. Simply visit the site and execute the query geocacher
Log in this cache " Found it " and send me your answers proposals either via my profile or via geocaching.com messaging (Message Center ) , and I will contact you in case of problems .
Feel free to share your photos on this page if you enjoy the place ... .