Almost 2 years ago (April 12 2015) we were on our 1st transatlantic cruise from Fort Lauderdale to Barcelona and we stopped here. It is one of the most memorable days we have in our Geocaching career. When we saw that this cruise stopped here, it was a given we would host another event to draw people together.
This year, on our second transatlantic cruise, from Fort Lauderdale to Rome, we were delighted to see our ship stops in beautiful Ponta Delgada. We were thrilled and look forward to seeing current friends and making new friends while here. It is such a beautiful island with such warm and welcoming people.
The purpose of the event is to host a quick Meet & Greet to gather local and traveling geocachers. We will have some prizes and items to trade.
Meet us at the coordinates at 11:00am - 11:30am. And, if you are sailing on the ship with us, send us an email ahead of time so we can meet on board and share some stories. Or, if you are a local and want to email early, that's great too! We will see you soon!
If this translation is bad, blame Bing.
Há quase 2 anos (12 de abril de 2015) estávamos nosso 1º cruzeiro transatlântico de Fort Lauderdale para Barcelona e nós stopeed aqui. É um dos dias mais memoráveis que temos em nossa carreira de Geocaching. Quando vimos que este cruzeiro parado aqui, era um dado que hospedamos outro evento para desenhar pessoas juntos.
Este ano, nosso segundo cruzeiro transatlântico, de Fort Lauderdale para Roma, ficamos encantados de ver nossas paragens de navio em bela Ponta Delgada. Estávamos emocionados e ansiosos para ver atuais amigos e fazer novas amizades enquanto estiver aqui. É uma bela ilha com pessoas tão calorosa e acolhedoras.
O objetivo do evento é sediar um encontro rápido & Greet para reunir geocachers locais e itinerantes. Teremos alguns prêmios e itens de comércio.
Encontre-nas coordenadas às 11:00-11:30. E, se você está navegando no navio com a gente, envie-em um e-mail antes do tempo para que possamos conhecer a bordo e compartilhar algumas histórias. Ou, se você é um local e quer um e-mail mais cedo, que é muito grande! Nos vemos em breve!
Se esta tradução é ruim, a culpa no Bing.