If you come by car you can park it at the villages of
Königsgraben or Kleinstübing. Walk into the Königsgraben in
direction of Hagensattel. When the paved road ends walk further for
about 500m. At a little bridge turn right. There is no path to
follow, just climb the rather steep slope through the forest (could
be tricky when wet). Try to find small clearings for better GPS
coverage.
Wer mit dem Auto kommt, kann es in den
Ortschaften Königsgraben oder Kleinstübing parken. Von dort geht
man in den Königsgraben in Richtung Hagensattel. Nach dem Ende der
asphaltierten Straße geht man noch etwa 500m weiter und bei einer
kleinen Brücke biegt mannach rechts ab. Weg gibt es hier allerdings
keinen, man muss einfach den eher steilen Hang durch den Wald
hinaufsteigen (bei Nässe könnte das recht schwierig werden). Für
besseren GPS Empfang sucht man am besten kleine Lichtungen
auf.
After a climb of about 10 minutes start looking for the
coordinates. The cache is placed at an elevation of around 640m
above sea level. It is in a steep grassy place, where there are
some fallen trees. Look for one bigger tree that has fallen
downhill. Go to the place where the roots have been torn from the
ground you might already see the cache. It is not hidden, and can
be clearly seen when you are close - but a little rock has been put
on top to avoid that the cache is moved by wind or rain.
Nach etwa 10 Minuten Anstieg kann man beginnen,
nach den genauen Koordinaten zu suchen. Der Cache liegt auf
ungefähr 640m Seehöhe. Die Umgebung des Caches ist steil und mit
hohem Gras bewachsen und es gibt einige umgestürzte Bäume. Wer nach
einem größeren, nach unten gestürzten Baum sucht, könnte dem Cache
recht nahe kommen. Es ist aus der Nähe gut sichtbar, aber um zu
verhindern, dass die Dose von Wind und Regen bewegt wird, liegt ein
Stein auf dem Cache.
The cache is a small black metal container (for storing
tea).
Der Cache ist eine kleine schwarze
Teedose.
Places nearby to visit: To climb the Schartnerkogel just keep on
climbing uphill from the cache's location. On the summit (930m
elev.), there is a cross with a summit's log (in which you also can
find the cache's coordinates, just look for an entry made on 14
July 2002). From there go via Hagensattel to Gamskogel (859m
elev.). Again a summit's log and on the path you have some nice
views.
Sehenswertes in der Nähe: Wer den Schartnerkogel
besteigen will, geht vom Cache einfach weiter bergauf. Am Gipfel
(930m) gibt es ein Gipfelbuch (die Koordinaten des Caches wurden am
14. Juli 2002 eingetragen). Von dort kann man über den Hagensattel
zum Gamskogel (859m) gehen. Dort gibt es wieder ein Gipfelbuch
sowie am Weg einige Aussichtspunkte.