Français
Au Pays Basque, il est possible de faire une balade de plusieurs millions d’années.
Le point culminant de sa partie Ouest, la Rhune (900 mètres d'altitude), se trouve à la frontière entre l'Espagne et la France et permet de découvrir une partie de cet héritage géologique, fruit d'une histoire vieille de 260 millions d'années.
Le parcours de ses pentes occidentales est l'occasion de découvrir une formation géologique qui illustre le passé parfois tumultueux de cette zone, une roche volcanique, les laves basaltiques de la Rhune.
► Contexte géologique local
Le site national géologique français (BRGM) décrit les pentes occidentales de la Rhune et la zone entre cette montagne et la petite Rhune comme des coulées de Basaltes dans le Permien.
Très épaisses au voisinage du Mont Larroun (La Rhune), ces coulées se retrouvent dans la plupart des affleurements du Permien des Pyrénées navarraises mais leur puissance, qui varie de plus de 100 m à moins de 10 m, va décroissant à partir du Mont Larroun, vers le Sud, comme aussi vers l'Est.
Aussi, semble-t-il que le centre d'émission principal soit non loin du sommet actuel de cette montagne et que les coulées aient rayonné à partir de ce centre, sur une distance de 30 km environ.
► Définition et caractéristiques
Le basalte est une roche magmatique volcanique issue d'un magma refroidi rapidement et caractérisée par sa composition minéralogique: plagioclases (50 %), de pyroxènes (25 à 40 %), d'olivine (10 à 25 %), et de 2 à 3 % de magnétite. C'est un des constituants principaux de la croûte océanique.
C'est une roche mélanocrate à holomélanocrate (sombre à très sombre) à structure microlithique (les minéraux sont invisibles à l'oeil nu), qui est issue de la fusion partielle du manteau terrestre.
Le basalte est une roche basique. Les roches plutoniques de même composition minéralogique sont les gabbros.
► Formation du basalte de la Rhune
A la fin de l'ère primaire, au Permien (il y a environ 260 millions d'années), la techtonique des plaques se remet en marche.
La plaque Ibérique se sépare de la plaque eurasiatique, entrainant d'importantes fractures et la mise en place d'évènements volcaniques dû à l'amincissement de la croute terrestre et de la remontée du magma du manteau : éruptions volcaniques comme les séries calc-alkalines du Pic du Midi d'Ossau (sills et laccolites andésitiques) ou les basaltes du Pays basque (laves basaltiques de La Rhune).
► Les questions pour valider :"Le basalte de la Rhune"
Vous voici devant une falaise issue d'une coulée de basalte de la Rhune (voir photo WP1 attachée). Observons l'affleurement au dessus d'une plaque en basque fixée à la paroi (zone entourée en rouge).
- Question 1 : Donnez les deux principales couleurs de cette roche.
- Question 2 : Décrivez la structure de la roche. Est-elle compact ou soufflée ? D'après vous quel est l'origine de cette structure ?
- Question 3 : Une plaque en basque est fixée sur l'affleurement basaltique. Quelle phrase se trouve entre les guillemets ?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps via notre profil (
fafahakkai).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec la Rhune en arrière plan serait la bienvenue, mais n'est pas obligatoire
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Español
En el país Vasco es posible hacer una caminata de varios millones de años.
Larrún (900 metros) es el punto más alto de su lado oeste, se encuentra en la frontera entre España y Francia y permite descubrir una parte de su patrimonio geológico, fruto de una vieja historia de 220 millones de años.
Los paseos por sus pendientes occidentales es la ocasión de descubrir una geológica que ilustra el pasado a veces tumultuoso de esta zona de roca volcánica, la lava basáltica de Larrún.
► Contexto geológico local
El sitio geológico nacional francés (BRGM) describe a las pendientes occidentales de Larrún y la zona entre esta montaña y la pequeña Larrún como caminos de basalto del periodo Pérmico.
Estos gruesos caminos en las cercanías del monte Larrún se encuentran en la mayor parte de los inicios del Pérmico de los Pirineos de Navarra pero su potencia, que varía de más de 100 metros a menos de 10, va a disminuir a partir del monte Larrún hacía al sur, así como al este.
También parece que el centro de emisión principal fuera no lejos de la cima actual de esta montaña y que los caminos se hayan propagado a partir de ese centro sobre una distancia aproximada de 30 metros.
► Definición y características
El basalto es una roca ígnea volcánica producto del rápido enfriamiento del magma y se caracteriza por su composición mineralógica: plagioclasas (50%), piroxenos (de 25 a 40%), olivino (10 a 25%) y de 2 a 3% de magnetita. Es uno de los principales componentes de la corteza oceánica.
Es una roca entre melanocrata y holomelanocrata (oscura a más oscura) de estructura microlítica (los minerales son invisibles a simple vista) resultado de la fusión parcial del manto terrestre
El basalto es una roca básica, la roca plutónica de la misma composición mineralógica es el gabro.
► Formación del basalto de Larrún
Al final del primer estrato del Pérmico (hace aproximadamente 260 millones de años) la tectónica de placas volvió a ponerse en marcha.
La placa Ibérica se separó de la placa de Eurasia, arrastrando importantes fracturas y provocando acontecimientos volcánicos debido al adelgazamiento de la corteza terrestre y al alzamiento del magma del manto: erupciones volcánicas como las del basalto del país vasco (lava basáltica de Larrún).
► Preguntas para validar “El basalto de Larrún”
Estáis al frente de un acantilado producto de un camino de basalto de Larrún (ver foto WP1 adjunta). Observad el comienzo debajo de una placa en vasco fija a la pared rocosa (zona marcada en rojo).
- Pregunta 1 : ¿Cuáles son los dos principales colores de esta roca?
- Pregunta 2 : Describe la estructura de la roca. ¿Es compacta o hinchada? ¿Cuál crees que es el origen de esta estructura?
- Pregunta 3 : Una placa en vasco está fijada sobre el comienzo basáltico. ¿Qué frase se encuentra entre comillas?
Podéis conectaros sin esperar nuestra confirmación,
pero tenéis que enviarnos las respuestas al mismo tiempo vía nuestro perfil (
fafahakkai).
Si hay problemas con sus respuestas lo tomaremos en cuenta.
Los logs registrados sin respuestas serán suprimidos.Una foto de vosotros o de su GPS desde Larrún será bienvenida pero no hay ninguna obligación.
A propósito de los "Earthcaches": no hay contenedor ´pr buscar, ni hay que informar en logbook. Es suficiente contestar a las preguntas más arriba y reenviarnos las respuestas.
English
In the Basque Country, it is possible to make a stroll of several million years.
The high point of its western part, Larrún , 900 meters high, lies on the border between Spain and France and allows to discover part of this geological heritage, result of an history of 260 million years old, when the unique continent named Pangea was broken.
The course of its western slopes is an opportunity to discover a geological formation that illustrates the sometimes tumultuous past of this zone, a volcanic rock, the basaltic lavas of La Rhune.
► Local geological context
The French national geological site (BRGM) describes the western slopes of the Rhune and the area between this mountain and the small Rhune as basalt flows in the Permian.
Very thick in the vicinity of Mount Larroun (La Rhune), these flows are found in most outcrops of the Permian Navarrese Pyrenees but their power, which varies from more than 100 m to less than 10 m, decreasing from Mount Larroun , To the south, and also to the east.
Thus, it seems that the main emission center is not far from the current summit of this mountain and that the flows have radiated from this center, for a distance of about 30 km.
► Definition and characteristics
Basalt is a volcanic magmatic rock from a rapidly cooled magma characterized by its mineralogical composition: plagioclases (50%), pyroxenes (25-40%), olivine (10-25%), and from 2 to 3% magnetite. It is one of the main constituents of the oceanic crust.
It is a melanocrat rock with holomelanocrates (dark to very dark) with microlithic structure (the minerals are invisible to the naked eye), which is the result of the partial melting of the earth's mantle.
Basalt is a basic rock. Plutonic rocks of the same mineralogical composition are the gabbros.
► Rock formation
At the end of the primary era, at the Permian (about 260 million years ago), the plate techtonics are restarted.
The Iberian plate separates from the Eurasian plate, causing major fractures and the establishment of volcanic events due to the thinning of the earth's crust and the rise of the magma of the mantle: volcanic eruptions such as the calc-alkaline series The Pic du Midi d'Ossau (sills and andesitic strains) or basalts of the Basque country (basaltic lavas of La Rhune).
► Questions to validate: "The basalt of Rhune"
Here you are before a cliff stemming from a basalt flow of the Rhune (see photo WP1 attached). Let us observe the outcrop above a plate in basque fixed to the wall (area surrounded in red).
- Question 1 : Give the two main colors of this rock.
- Question 2 : Describe the structure of the rock. Is it compact or blown? In your opinion, what is the origin of this structure?
- Question 3 : A basque plaque is attached to the basaltic outcrop. What is the sentence in the quotation marks?
You can log this cache without waiting for our confirmation,
but you must send us the answers by e-mail at the same time via our profile (
fafahakkai).
If there is a problem with your answers we will notify you.
The logs recorded without answers will be deleted.A photo of you or your GPS from the Rhune would be welcome but is not mandatory.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.
Sources bibliographiques / Bibliographic sources