Présentation / Presentation :
Nous vous proposons une nouvelle balade géologique, du côté de Préfailles. Les caches longent la côte, qui nous offre de beaux affleurements, en bordure du parc naturel régional de La Pointe Saint Gildas.
Attention, suivez bien les consignes de sécurité, car l’estran est un terrain essentiellement rocheux, souvent glissant, car recouvert d’algues, et consultez attentivement les horaires de marées. La découverte de ces différentes earthcaches ne se fera qu’en marée descendante, si possible en fort coefficient. Vous pouvez, à votre convenance, visiter toute la série, ou seulement l’une de ces earthcaches, qui sont toutes indépendantes les unes des autres. Certaines feront appel au domaine de la pétrologie (étude des roches), de la minéralogie (minéraux constituants des roches), de la géologie structurale (déformation des roches), de l’érosion, ou de la sédimentologie.
Ne cherchez pas de boîte, de conteneur, il n’y en a pas…
Matériel à emporter: votre curiosité, vos yeux, votre GPS, un mètre ruban, une loupe, un couteau, une plaque de verre et le descriptif de cette earthcache.
We propose a new geological stroll, on the side of Préfailles. The caches along the coast, which offers us beautiful outcrops, bordering the regional park of La Pointe Saint Gildas.
Be careful, follow the safety instructions, because the foreshore is an essentially rocky terrain, often slippery, covered with algae, and carefully consult the tide timetables. The discovery of these different earthcaches will be done only in descending tide, if possible in high coefficient. You can, at your convenience, visit the whole series, or only one of these earthcaches, all of which are independent of one another. Some will use the field of petrology (rock study), mineralogy (minerals constituting rocks), structural geology (rock deformation), erosion, or sedimentology.
Do not look for box, container, there is not ...
Take-away equipment: your curiosity, your eyes, your GPS, a ribbon, a magnifying glass, a knife, a glass plate and the description of this earthcache.
Rappel géologique :
Les roches métamorphiques d’ici sont constituées de micaschistes: alternance de feuillets plus ou moins réguliers. La matrice principale, hormis les filons à dominante quartzeuse, est constituée de petits quartz, de feldspaths et de micas.
Lorsque ces roches sont très exposées au vent et aux embruns salés, les actions combinées de la cristallisation du sel contenu dans les embruns, et l’effet d’usure mécanique du vent, qui arrache les petits fragment de roche, créent des alvéoles.
Et c’est alors que le phénomène s’amplifie. En effet, les petits anfractuosités ainsi créées favorisent une accélération de l’air dans cette alvéole, un effet „venturi“, qui favorise l’arrachement des grains suivants.
On parle alors d’érosion alvéolaire, si la taille des alvéoles est de l’ordre du centimètre. Les taffoni sont des alvéoles de plus de 10 centimètres, à parfois plusieurs mètres.
Geological reminder:
The metamorphic rocks here consist of micaschists: alternating more or less regular sheets. The main matrix, apart from the quartz-dominated veins, consists of small quartz, feldspar and micas.
When these rocks are very exposed to wind and salt spray, the combined action of crystallization of the salt contained in the spray, and the effect of mechanical wear of the wind, which tears off small pieces of rock, create alveoli.
And that's when the phenomenon grows. Indeed, the small anfractuosities thus created favor an acceleration of the air in this cavity, a "venturi" effect, which favors the tearing off of the following grains.
This is called alveolar erosion if the size of the cells is of the order of one centimeter. The taffoni are alveoli more than 10 centimeters, sometimes several meters.
Observons :
Votre mission sera d‘observer, de loin et de près, de bien lire, de comprendre, de toucher, de mesurer, et, bien sûr, de répondre aux questions.
Observe:
Your mission will be to observe, from far and near, to read well, to understand, to touch, to measure, and, of course, to answer questions.
Pour loguer cette cache / To log this cache :
Pour valider votre visite sur le site, envoyez-moi, en précisant bien le nom de l’earthcache, vos réponses par courrier électronique (à partir de mon profil, ou sur la messagerie [Message Center] de geocaching.com) aux questions suivantes. Vous pouvez loguer "Found it", je vous contacterai en cas de nécessité:
WP12: Q1: Retrouvez les parties A, B et C hachurée en rouge, et mesurez la taille des anfractuosités de la roche ?
WP12: Q2: Classez-les par taille croissante, et nommez-les ?
Une photo du site, en noir et blanc, sera la bienvenue, bien que facultative.
To validate your visit to the site, send me, although specifying the name of the earthcache, your answers by e-mail (from my profile, or email [Message Center] from geocaching.com) the following questions . You can log "Found it," I will contact you if necessary:
WP12: Q1: Find parts A, B and C hatched in red, and measure the size of the rock crevices?
WP12: Q2: Rank them by increasing size, and name them?
A picture of the site, in black and white, will be welcome, but voluntary.
Sources / Sources :
Documentation « papier » : Notice de la carte géologique de la France au 50000ème, Dictionnaire de géologie Masson, Série des Guides géologiques régionaux Masson.
Consultations sur Internet: http://infoterre.brgm.fr/ ; Google Earth ; Geowiki ; Wikipedia ;
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de bien lire le descriptif, d’observer et de comprendre pour pouvoir répondre aux questions ci-dessus. Loguez „Found it „ et, en même temps, envoyez nous vos propositions de réponses via notre profil, soit par mail, soit par la messagerie (message center). En cas de problème, nous vous contacterons. Merci de ne pas faire figurer de réponse dans vos logs !
Reminder concerning "Earthcaches" There is no container to search for information or logbook. Simply visit the site, to read the description, observe and understand in order to answer the questions above. Log in "Found it" and at the same time, send your answers via our profile proposals, either by email or by mail (Message Center). In case of problem, we will contact you. Thank you not to include response in your logs!
