Este Mystery es un puzzle sobre el terreno. En esta ocasión, las coordenadas SÍ son las finales, donde se encuentra el contenedor, pero tendrás que averiguar el final de la historia para poder terminar con éxito este caché. La información que encontrarás en la historia te ayudará a entender cómo hacerlo.
This cache is a field puzzle. This time, coordinates ARE the final ones, where you find the container, but you have to figure out the final of the story to be able to finish this cache. Information found in the story will help you to understand how to do it.
______________________________________________________
ARRIBA / TOP / OBENAN
CASTELLANO:
ARRIBA
HISTORIA DE CARMEN Y LUCÍA
Lucía mira desde la ventana del desván cómo desaparece el carruaje donde Carmen se va, quizá para siempre. No quiere que ese momento se quede grabado en su mente. Prefiere recordar las mañanas en que, juntas, iban a por agua hasta la pila, detrás de la casa; cuando metían los pies en el agua y se ponían a chapotear, y luego a salpicarse. Recordar cuando, a la hora de la siesta, se ponían a leer la una a la otra aquel libro de cuentos que habían rescatado de la casa del párroco; escuchando una y otra vez las mismas fantásticas historias. Pero, sobre todo, cuando Lucía miraba a Carmen y Carmen a Lucía, delante de la cajita de mamá. Papá le había comprado aquella caja tan bonita, con espejo, con lo que había ahorrado después de mucho tiempo; porque quería que ella viera lo bonita que era, con los ojos que él la veía siempre.
Se ponían a imaginar historias maravillosas: “¿Y si pudiéramos entrar en el espejo?”. Recuerda perfectamente la cara de Carmen, con ese mohín suyo. El mismo que hace papá, cuando está bromeando. “¿Te imaginas que viviéramos en esa habitación, en esa casa? ¿Que en lugar de llamarnos Carmen y Lucía nos llamáramos Teresa y… Eustaquia?”. “¡Eustaquia, tú! Yo me llamaría Inés, jajaja”. “¿Te imaginas que esos papá y mamá del espejo tuvieran dinero, y no tuviera que marcharme nunca?...”.
Le duele el alma. No puede seguir recordando. O… ¿sí? “Recordar cosas divertidas es la píldora para cuando tienes miedo o estás triste”. Eso dice Carmen siempre. Y ella siempre tiene razón.
“Vamos a meternos en el espejo, Lucía”. Ya no puede más que recordar y recordar todas sus palabras. “Imagina que tu capa, que tiene un agujero, en el espejo es nueva”. “Y es de hilos dorados”, decía Lucía. “¿Ya te gusta el juego?”. ¿Cómo no le iba a gustar? Habían pasado años huyendo de la tristeza gracias al espejo. Cuando mamá estaba mala, en el espejo estaba llena de salud, y las llevaba a recoger flores por el monte, a recorrer las cuevas; incluso se bañaban en la laguna. Cuando papá se quedó sin el trabajo de guardés, en el espejo era un milord con 5 carruajes y un caballo negro azabache, donde las llevaba de paseo. Cuando les dijeron que tenían que separarse, que Carmen tenía que ir a vivir con la abuela al final del verano, en el espejo vivían juntas para siempre, en una casa con jardín y porche, con una mecedora para cada una.
Papá llama a la puerta.
--Lucía, tienes que dejar ya esa caja. Deja de soñar cosas que no van a pasar nunca. Tienes que ayudar a madre en el fogón.
--¡Pero padre…! – le responde Lucía.
--¡Es hora de crecer! – la mira. Está tan triste… – Mira, voy a dejar esta caja aquí, en el hueco del muro. Y no quiero que la cojas más. Tienes que hacerte una mujer, luchar en la vida para que esta injusticia un día se pueda solucionar. Cuando tengas ganas de coger la caja, piensa en las ganas de estar con tu hermana; y lucha, trabaja, haz lo que esté a tu alcance para poder volver a encontrarte con ella. De ese modo, nunca más necesitarás la caja para soñar, porque conseguirás que la vida sea lo que tú deseas, y podrás estar con ella, para siempre. Lucha por eso, Lucía. Es hora de crecer.
Cuando papá sale, Lucía tiene deseos de coger la caja de su escondite. Pero papá tiene razón. No es hora de soñar, es hora de hacer que los sueños se hagan realidad. Es hora de ponerse en camino, para que, un día, se puedan reencontrar las dos. Y el momento de empezar es ahora.
EL CACHÉ
Escala, y busca la caja en el muro, en las coordenadas iniciales, a la altura de donde estaba el desván. El hueco está tapado con piedras sueltas, como a la altura de tu cabeza. En el interior de la caja hallarás el final de la historia. Introduciendo ese texto final en el siguiente enlace de Certitude, sin espacios y todo en minúscula, podrás también averiguar cómo acceder al logbook y cómo abrirlo.
Puedes validar la solución a este puzzle con certitudes.org.
______________________________________________________
ENGLISH:
TOP
CARMEN AND LUCÍA STORY
Lucía look out of the window from the attic how the carriage where Carmen goes away… maybe for ever… is disappearing. She doesn’t want that moment fixes in her memory. She prefers to remember the mornings when they together went to the pool, behind the house; when they two put their feet into the water and started to splash, and then to get splashed. She prefers to remember when, at the siesta time, they two read each other that story book that she had rescued from the priest’s house; listening once and again the same fantastic stories. But, overall, when Lucía stared at Carmen and Carmen at Lucía, in front of mum’s little box. Daddy had bought that such a pretty box, with a mirror inside, with the money saved after long time; because he wanted her to see how pretty she was, with the good impression he had of her.
They two started to imagine some wonderful stories: “What if we could enter the mirror?”. She perfectly remembers Carmen’s expression, that very her’s grimace. The same one daddy does, when he’s joking. “Can you imagine if we lived in that room, in that house? What if, instead of Carmen and Lucía, we were called Teresa and… Eustaquia?”. “¡Eustaquia, you! I would named Inés, hahaha”. “Can you imagine those dad and mum in the mirror were rich, and I didn’t have to move… never?...”.
Her soul hurts. She can’t go on remembering. Or… what if? “Remembering funny things is the pill for when you are scared or sad”. That’s what Carmen always says. And she always is right.
“Let’s enter the mirror, Lucía”. She can do nothing except to remember and remember all her words. “Imagine that your cape, that with a hole, is new in the mirror”. “And it’s made of golden threads!”, Lucía said. “Do you like this game yet?”. But how wouldn’t it like her? They had spent years escaping from sadness thanks to the mirror. When mum was sick, in the mirror she was healthy, and she took them to pick up flowers in the mountain, to go all over the caves; even they had a bath in the inner lake. When daddy was fired of his housekeeper job, in the mirror he was a milord with 5 carriages and a jet black horse, where he took them for a ride. When their parents told them she had to be separated, that Carmen had to go to live with their granny at the end of the summer, in the mirror they two lived together forever, in a house with a garden and a porch, with a rocking chair for everyone.
Daddy knocks at the door.
--Lucía, you already have to leave that box in peace. Stop dreaming things that are not going to happen. Go and help your mum with the stove.
--But father…! – Lucía answers.
-- Time to grow up! – he stares her. She is so sad… – Look, I’m going to put the box, in the gap of the wall. And I don’t want you to take it anymore. You have to become a woman, struggle in life to get this injustice can be solved one day. When you feel like to take the box, think on how much you want to be with you sister; and battle with all your might, work and do within reach to be able to meet her again. That way, you will never need this box to dream anymore, because you will get life to be what you want to be, and you will be able to be with her forever. Struggle for that, Lucía. It’s time to grow up.
When daddy goes out, Lucía wishes to take the box from its hiding place. But daddy is right. It’s not time for dreams, it’s time to make dreams to come alive. It’s time to set things in motion so that, one day, they two can reencounter. And the time to star is now.
THE CACHE
Climb and look for the box in the wall, in the initial coordinates, at the height where the attic should have been. The gap is coverd by loose stones, by the height of your head. In the box, you will find a puzzle to get the final of the story. Put the text in the picture into the following Certitudes.org link, with no spaces and lowercase, so you will be able to figure out how to find where the logbook is and how to open it.
You can validate the solution of this puzzle in certitudes.org.
______________________________________________________
DEUTSCH:
OBENAN
GESCHICHTE VON CARMEN UND LUCIA
Lucia sah aus dem Dachboden-Fenster, wie die Kutsche verschwand, und Carmen sie verliess, vielleicht für immer. Sie wollte nicht, dass dieser Augenblick in ihrem Verstand eingraviert blieb; sie zog es vor, sich an den Morgen zu erinnern, als sie zusammen zum Wasser gingen beim Wasserbecken hinter dem Haus. Wenn Sie Ihre Füße insWasser hängten und sich bespritzten. Sie dachte daran, wie sie zum Zeitpunkt der Siesta einander aus dem Märchenbuch vorlasen, das Sie aus dem Pfarrhaus gerettet hatten. Sie hörten die gleichen fantastischen Geschichten immer und immer wieder. Aber vor allem, an die Momente, wenn Lucia Carmen und Carmen Lucia vor der Schachtel ihrer Mutter ansah. Vater hatte das schöne Kästchen mit einem Spiegel gekauft und hatte lange Zeit dafür gespart. Er wollte, dass Mutter sähe wie hübsch sie war in seinen Augen, genau so, wie er sie immer sah.
Sie stellten sich wunderbare Geschichten vor: "Was, wenn wir in den Spiegel gehen könnten?" Sie dachte an das Gesicht von Carmen mit dem ihrer eigenen Ausdruck. Denselben hatte ihr Vater, wenn er Witze machte. "Glaubst du, wir lebten in diesem Raum, in diesem Haus?" Anstatt uns Carmen und Lucia zu nennen, hiessen wir Teresa und ... Eustaquia? Eustaquia, du! "Ich nenne mich Ines, hahaha." "Kannst du dir vorstellen, dass Mama und Papa im Spiegel Geld hätten und wir nicht weggehen müssten?"
Ihre Seele schmerzte. Sie kann nicht weiter daran denken. Oder ... ja? "Erinnerungen an vergnügliche Dinge sind wie eine Batterie für die Zeiten, in denen man Angst hat oder traurig ist." Das sagte Carmen immer und sie hatte immer recht.
"Lass uns in den Spiegel gehen, Lucia." Sie kann sich wieder und wieder an alle Worte erinnern. "Stell dir vor, dass dein Mantel, der ein Loch hat, im Spiegel neu ganz ist." "Und er hat goldene Fäden", sagte Lucia. "magst du das Spiel?" Wie konnte sie es nicht mögen? Sie waren jahrelang vor der Traurigkeit in den Spiegel geflohen. Als Mama krank war, war sie im Spiegel noch voller Gesundheit, und nahm sie mit, um Blumen auf dem Berg zu sammeln und zu Touren zu den Höhlen; sie waren sogar in der Lagune baden. Als Vater seine Arbeit verlor, war er im Spiegel ein Lord mit 5 Kutschen und einem schwarzen Pferd, und er nahm sie mit zu einer Spazierfahrt.
Als ihnen gesagt wurden, dass Sie sich trennen müssten, dass Carmen gehen mußte um bei der Großmutter zu leben bis Ende des Sommers, lebten sie in dem Spiegel ewig zusammen, in einem Haus mit Garten und Veranda und mit einem Schaukelstuhl für jede.
Vater klopfte an die Tür.
“Lucia, du musst das Kästchen lassen. Hör auf, von Dingen zu träumen, die nie passieren werden. Du musst Mutter am Herd helfen.”
“Aber Vater ...!” antwortete Lucia.
“Es ist Zeit, erwachsen zu werden!” Er sah sie an. “Es ist so traurig: Schau, ich werde dieses Kistchen hier in der Wandnische lassen. Und ich will nicht, dass du es ja wieder nimmst. Du musst eine Frau werden, und kämpfen im Leben, damit diese Ungerechtigkeit eines Tages gelöst werden kann. Wenn du Lust auf das Kistchen hast, denk an den Wunsch mit deiner Schwester zusammen zu sein; Und kämpfe, arbeite und tue, was in ihrer Macht steht, um dich wieder mit ihr zu treffen. Auf diese Weise wirst du das Kistchen nie brauchen um zu träumen, weil du das Leben erreichen kannst, dass du dir erträumst und du kannst für immer bei ihr sein. Kämpfe dafür, Lucia. Es ist Zeit, erwachsen zu werden.”
Als Papa sie verliess, wollte Lucia die Kiste aus ihrem Versteck nehmen. Aber Papa hatte Recht. Es war nicht die Zeit zu träumen, es war Zeit, die Träume zu verwirklichen. Es war Zeit, sich auf den Weg zu machen, so dass sie eines Tages wieder beide zusammen sein können. Und jetzt war die Zeit zu starten.
Der Cache
Miss nach, und such nach dem Kasten in der Wand. Bei den ersten Koordinaten etwa auf der Höhe der Dachluke. Das Loch ist mit losen Steinen gedeckt, etwa auf Kopfhöhe. Im Kasten findest du das Ende der Geschichte.
Durch Eingabe dieses abschließenden Texts in den folgenden Link Certitud ohne Leerzeichen und in Kleinbuchstaben, kannst du auch herausfinden, wie man das Logbuch findet und wie man es öffnet.
certitudes.org.