English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Η 'Μεγάλη Παραλία' του Κουτσουναρίου είναι τέλια για μακρές βόλτες. Έχει δυόμισι χιλιόμετρα και υπάρχουν μόνο λίγες ξαπλώστρες και ομπρέλες και στο καλοκαίρι.
Ξεκινήστε στο πάρκινγκ για μια βολτούλα στην παραλία για την δύση. Η συντεταγμένες τις έχετε βρει στο στάδιο 'Stage 1':
Εκεί θα βρείτε μια σιδερένιο εγκατάσταση με μια δυνατή αλυσίδα, κοίτα την φωτογραφία.
Μετράτε τους κρίκους της αλυσίδας. Το αποτέλεσμα είναι Z.
X = 4 x Z - 15
Y = 15 x Z + 33
Να τις συντεταγμένες του κουτάκι:
N 35° 00.X
E 025° 48.Y
Στο τέλος θα ανεβείτε κάποια μέτρα, άλλα δεν πρέπει να σκαρφαλώσετε: T=3.5! Αν κάνει πού ζέστη η θάλασσα περιμένει για τις βουτιές σας...
Καλή διασκέδαση!
********** English: **********
The beach of Koutsounari is called 'Long Beach' and is perfect for a real beach walk. On it's length of about 2,5 km the beach is on most areas free of sunbeds and umbrellas even in summer.
Starting at the waypoint 'Parking' you may walk along the beach to the West to the final. The appropriate coordinates you get at stage1.
At stage 1 you will find a metal construction with a strong iron chain, see pic.
Z is the number of links of this chain.
X = 4 x Z - 15
Y = 15 x Z + 33
These are the coordinates of the cache:
N 35° 00.X
E 025° 48.Y
At the end you will – easily – climb up a few meters to the cache container: T=3.5! But on hot days the sea is not far for cooling down...
Enjoy!
********** Deutsch: **********
Der Strand von Koutsounari ist für einen ausgedehnten Strandspaziergang ideal. Schließlich heisst er nicht nur 'Long Beach' sondern er ist auch lang. Er erstreckt er sich auf einer Länge von etwa 2,5 Kilometer und ist auch im Sommer weitgehend frei von Sonnenschirmen und Sonnenliegen.
Vom angegebenen Parkplatz aus könnt Ihr am Strand entlang nach Westen spazieren, nachdem Ihr Euch an Stage 1 die Koordinaten der Dose besorgt habt:
An Stage 1 findet Ihr eine Metallkonstruktion mit einer stabilen Eisenkette, siehe Foto.
Die Anzahl der Kettenglieder ist Z.
X = 4 x Z - 15
Y = 15 x Z + 33
Die Koordinaten des Caches ergeben sich wie folgt:
N 35° 00.X E 025° 48.Y
Die letzten Meter zum Cache sind mit einem kleinen Anstieg verbunden: T=3.5! Danach kann man sich ja bei heißem Wetter im Meer abkühlen...
Viel Spass!