Χαιρετε, ω φιλοι!
Λασστ ὐνς ναχ
ῥεισεν ὐμ δας Γριεχισχε Ῥεσταυραντ ἰμ Αἠορνταλ ζυ Βεσυχεν.
Τρεφφεν ἰστ ἀμ 11.02. ὐμ 17·30 ὐμ Χοινς ὐνδ ΤΒ ζυ ταυσχεν, Χαχερερφαηρυγγ ζυ σαμμελνὐνδ ἐτωας γριεχισχ ζυ λερνεν - ὐνδ ωἐνν ἐς νυρ δας γριεχισχε Ἐσσεν ἰστ, ωἀς ωἰρ ὐνς εἰνψερλειβεν· . ψιελλειχτ αὐχ νευε Χαχερ κεννεν ζυ λερνεν, φαλλς διεσε ἀβερ νιχτ δερ Φαλλ σειν σολλτε κανν μαν ϑα διε Φρευνδσχαφτ μιτ ἀλτεν Βεκανντεν ψερτιεφεν.Ἐνδε δες γριεχισχεν Ἀβενδς ἰστ δανν γεγεν 21·00 σειν.
᾿Υμ 17·30 γιβτ ἐς δανν δας Βυφφετ, ωἐλχες μιτ Γυρος, Πομμες ,Φλεισχσπιεßεν,Καλαμαρις ἐτχ. γεφυελττ ἰστ.Δερ Ἐρωαχσενενπρεις λιεγτ βει 15 € ὐνδ δερ Κινδερπρεις βει 10 € (γιλτ νυρ βις 14 ).Εἰνε βιττε ἀν ἀλλε, ωἐλχε ἀμ Βυφφετ τειλνεημεν, σχρειβτ διεσες ἰμ ΩἈ.Νατυερλιχ ἰστ ἐς νιχτ Πφλιχτ, ἀμ Ἐσσεν τειλζυνεημεν - ζυμ λογγεν κανν ϑεδερ κομμεν·Ῥεσερψιερτ ἰστ φυερ μαξιμαλ 60 Περσονεν (=Βυεφφεττειλνεημερ), δαναχ βεγινντ διε Ωἀρτελιστε.
Ωἰρ φρευεν ὐνς αὐφ εὐερ ζαηλρειχες Κομμεν ὐνδ ὁφφεν ιἠρ ἁβτ βις δαηιν νοχ εἰνε τολλε Ζειτ.
Βις βαλδ Συσι & Νορβερτ
Und jetzt in Deutsch:
Seid gegrüßt, oh Cacherfreunde!
Wir würden gerne mal ein paar schöne Stunden mit Euch in
Reizendorf im Griechischen Restaurant zum Ahorntal verbringen.
Reserviert haben wir dort für die Cachergemeinschaft am 11.02.2017 um 17:30 Uhr um Coins und TB zu tauschen, Cachererfahrung zu sammeln und etwas griechisch zu lernen - und wenn es nur das griechische Essen ist, was wir uns einverleiben! Vielleicht lernen wir auch neue Cacher kennen, falls dies aber nicht der Fall sein sollte, kann man ja die Freundschaft mit alten Bekannten vertiefen. Ende des griechischen Abends soll dann gegen 21:00 Uhr sein.
Um 17:30 beginnt das griechische Buffet, welches mit Gyros, Pommes, Fleischspießen, Kalamaris etc. gefüllt ist. Dieses soll 15 € für Erwachsene kosten und für Kinder 10 € (gilt nur bis zum Alter von unter 14 Jahren). Natürlich ist es nicht Pflicht, am Essen teilzunehmen - zum loggen kann jeder kommen! Eine Bitte an alle, welche am Buffet teilnehmen, schreibt dies bitte im WA. Reserviert ist für maximal 40 Personen (= Buffetteilnehmer).
Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Kommen und wünschen Euch bis dahin noch eine schöne Zeit.
Bis bald Susi & Norbert