EST
Antud aare juhatab teid Kopli kaubajaama auruvedurite pöördesilla kõrvale. Kahjuks sild ise asub kinnisel territooriumil, kuid valitud kohast on seda siiski üpris hea vaadelda.
Objektist endast: 1950. aastate teisel poolel rajas NSV Liidu Teedeministeeriumi Eesti raudtee territooriumile Kalinini (praeguse Kopli) tänava lähedusse auruvedurite pöördesilla, ehkki puudus otsene vajadus. Kuna tegemist on nn külma sõja tipnemisperioodiga, siis võib arvata, et pöördesild paigaldati Kopli kaubajaama raudteetranspordi õhukaitse kaalutlustel. Endise Kopli kaubajaama kooseisu kuuluv haruldus nii eesti kui isegi Euroopa konteksteis. Üksikobjektina on pöördejaam väärtuslik oma pea terviklikult säilinud mahulahenduse ja originaalkonstruktsiooni poolest. Pöördesilla eripäraks on sildesõrestiku konstruktsioon, mis oma kaitsepiirdena funktsioneerivate külgmiste kaarsõrestikega on Eestis nii enne- kui pärastsõjaaegsete pöördsildade seas ainulaadne.
Aare on peidetud 2016. aasta advendiseeria 11. detsembri esimese aardena neljast.
ENG
This cache takes you to the Kopli railway freight terminal next to the steam locomotive turntable. Turntable itself is in closed territory, but you can observe it from the given point. Kopli turntable is a rare object even in Europe as it has an original construction preserved. Cache is hidden as a part of 2016 adventseries.