Au rond-point du village d'Arces vous pourrez admirer la sculpture "Corps et Ames" de M. Harzo, artiste sculpteur diplomé de l'Académie des Arts d'Avignon.
Arces est un petit village de l'estuaire de la Gironde, bâti autour de l'Eglise Saint Martin. Cet édifice est caractéristique de l'art roman saintongeais. Ses chapiteaux et modillons sculptés forment un décor gracieux, intéressant et vigoureux.
Le thème choisi "lion et oiseau surmonté" fait directement référence aux chapiteaux sculptés de l'église. En effet, de par sa grande valeur décorative, il fut mille fois representé par les sculpteurs du moyen-âge et on le trouve fréquemment dans toute la Saintonge romane. Cette association Lion-Aigle est elle-même héritée de temps plus anciens et symbolise le mystère de l'homme, d'un corps uni à une âme. La plume de l'oiseau se rattache au spirituel et l'animal à quatre pattes ramène au terrestre.
La sculpture inspirée du bestiaire fantastique interroge l'homme contemporain sur la dualité corps-esprit. Le rond-point lui offre une place de choix, puisqu'il permet d'en faire le tour. Il devient alors possible de considérer de nouveau ce thème avec un regard tridimensionnel.
....................................................................
The theme of this sculpture relates to some of the carved columns of the nearby church of St Martin. This design has been represented many times by sculptors of the middle ages, and can be often found in carvings of the romanesque churches of the region.
The association of a lion and an eagle is itself inherited from more ancient times and symbolizes the mystery of man - a body united with a soul. The feathers of the bird relate to the spiritual, while the four footed animal connects to the earth.
....................................................................
Pour trouver la cache
Allez aux coordonnées: N 45° 33.337 W 000° 51.721 et lisez le panneau.
La sculpture est taillée dans un bloc de calcaire de Haims de A cm x B cm x C cm
D = le nombre de lettres du prénom du sculpteur
La boîte se trouve aux coordonnées: N 45° 33. A + B + C + 4 W 000° 51. B * D
To find the cache
Go to co-ordinates: N 45° 33.337 W 000° 51.721 and read the information sign
The block that the sculpture is carved from measures A cm x B cm x C cm
D = the number of letters in the christian name of the sculptor
The cache is at : N 45° 33. A + B + C + 4 W 000° 51. B * D