[PL] Ossolineum
Pełna nazwa tego obiektu to Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Jest to biblioteka o szerokim zakresie naukowo-wydawniczym. Została ona założona we Lwowie przez Józefa Maksymiliana Ossolińskiego, a przeniesona do Wrocławia po II wojnie światowej w 1945.
Zamyśłem założyciela miała zastąpić wywiezioną do Petersburga Bibliotekę Załuskich. Ossolineum gromadzi druki, mapy, rękopisy, numizmaty, ryciny itp. Zaczątkiem były zbiory gromadzone przez fundatora w Wiedniu i przewiezione po jego śmierci 1827 do Lwowa, udostępnione publiczności w 1832. Dzięki darom i zapisom włączono do nich wiele zbiorów prywatnych, np. Lubomirskich z Przeworska, Pawlikowskich.
Obecnie Biblioteka Ossolineum jest największym księgozbiorem PAN i posiada ponad pół miliona druków.
Budynek, w którym znajduje się biblioteka Ossolineum odziedziczyła po Krzyżowcach z Czerwoną Gwiazdą. To z myślą o tym zakonie księżna Agnieszka, wdowa po Henryku II Pobożnym w I połowie XIII wieku przeznaczyła teren pod budowę klasztoru. Do dziś można znaleźć tu sporo śladów, jakie zostawili mnisi.
Kiedyś teren ten był o wiele bardziej funkcjonalny. Tam, gdzie dziś jest aula, była wozownia i kurniki, a na parterze skrzydła wschodniego (mieści się w nim Czytelnia Główna) urządzono stajnie dla koni, oborę dla bydła i mieszkanie dla stangreta.
Gdy spojrzymy do góry (na południową ścianę dziedzińca), zobaczymy tajemniczy hak przed zamkniętymi drzwiczkami. Jest to jedna z pozostałości po mnichach i za drzwiami mieści się dźwig dreptakowy. Jest to jedyna taka konstrukcja w skali kraju. Tutaj można poczytać o tym więcej i zobaczyć jak dźwig działa.
[PL]O Skrzynce:
Pierwszy etap kesza dostępny jest cały tydzień. Od poniedziałku do piątku w godzinach 07:00-20:00, w soboty 09:00-18:00, w niedzielę 09:00-14:00.
Jest to 2-etapowe multi, które zaczyna się na dziedzińcu Ossolineum. Będąc tutaj warto trochę odpocząć, obejrzeć pomnik Ossolińskiego, tajemniczy hak (o którym mowa powyżej), a także studnię.
Twoim zadaniem jest znalezienie tabliczki z informacją o renowacjach studni. Do wyznaczenia współrzędnych skrytki potrzebne są 2 daty:
- Suma cyfr pierwszej daty to A
- Suma cyfr ostatniej daty to B
Współrzędne skrytki wyliczysz podstawiając te wartości do poniższego wzoru:
N 51 06.XXX, gdzie XXX = 859+A
E 17 02.YYY, gdzie YYY = 205+B
Skrytka znajduje się na wyliczonych kordach. Z miejsca ukrycia finału można podziwiać budynek Ossolineum.
[EN]Ossolineum
The full name of this building is The National Institute of Ossolińscy. It is a library which also publishes scientific works. It was founded in Lwów by Maksymilian Ossoliński and then it was moved to Wrocław after the Second World War in 1945.
The idea of the founder was that the library should replace The Library of Załuscy which was moved from Poland to Petersburg. Ossolineum gathers prints, maps, manuscripts, drawings etc. The first collections were gathered by the founder in Wien and then moved to Lwów in 1827 but there were showed to public in 1832.
Now Ossolineum is the biggest library of Polish Institute of Science and it has over half a milion of papers.
The building in which the library is places was inherited by the Crusaders with a Red Star. Princess Agnes (a widow after Henry II) in the XIII century wanted this place to be a monastery. Until today you can find many sings after the monks.
The place used to be much more functional. In the place of the assembly hall used to be a hen house and on the ground floor (today there's a reading room) were the stable for the horses, the cowshed and a place for the coachman.
You can find a very interesing thing on the southern wall of the courtyard - a hook and closed wooden door. This is one of things that is left after the monks. Behind the door there's a crane powered by legs (just like hamster's wheel). This is the only such a crane in Poland. Here you can find how such a crane works.
[EN]About the cache:
The first stage is available all week. From Monday to Friday 07:00 a.m. - 08:00 p.m., Saturday 09:00 a.m.-06:00 p.m. and Sunday 09:00 a.m.-02:00 p.m.
It's a two-stage multi, which starts on the courtyard of Ossolineum. When you're here it's good to rest and admire the Ossoliński monument, a mysterious hook and the well.
Your task is to find a plate with the information about the well's renovations. To get the final coordinates you will need 2 dates:
- The sum of digits of the first date is A
- The sum of digits of the last date is B
You will get the final coordinates after solving the two equations:
N 51 06.XXX, where XXX = 859+A
E 17 02.YYY, where YYY = 205+B
The cache is located on the coordinates. From the final stage you can admire the beautiful building of Ossolineum.
