PL
Cmentarz nr 6 w Krempnej zaprojektowany przez Dusana Jurkovica zajmuje wierzchołek wzgórka o nazwie „Łokieć”. To kluczowa pozycja obronna austo-węgierska zimą 1914/1915 r. przed napierającą 3 Armią rosyjską gen. Radko Dimitriewa. Pochowano tu także poległych w bitwie gorlickiej w dn. 5-6.05.2016 r. W tym rejonie zostały otoczone 48 i 49 Dywizje Piechoty z rosyjskiego XXIV Korpusu. Na pn. operowały 119 Pruska oraz 11 Bawarska DP. Od pd. i wsch. nacierała 3 Armia austo-węgierska. Jedynie szczątki 49 Dp przebiły się w kierunku Dukli. Centralnym elementem cmentarza jest mauzoleum założone na planie okręgu, utworzone przez 6 kamiennych słupów zwieńczonych betonowym wieńcem ozdobionym liśćmi dębowymi. Wieniec został zrekonstruowany podczas ostatnich prac remontowych, dzięki zaangażowaniu społeczników z różnych krajów. Na licach słupów płaskorzeźby głów antycznych wojowników i tablice inskrypcyjne, które głoszą:
„Pierś w pierś walczyliśmy, zmartwychwstaniemy trzymając się za ręce”. „Choć umarliście, żyjecie w pamięci miłości i błogosławieństwie pokoju”. W 75 mogiłach pojedynczych i 12 masowych pochowano 120 poległych z armii: austro-węgierskiej – 53 z pp. i bat. strzelców polowych, pułków artylerii i Landwery (IR 8, 21, 27, 37, 45, 47, 87, 97, 98; FJB 7, 32; FKR 8; LIR 27,28); - rosyjskiej – 33 z pp. i 192 pułku strzelców syberyjskich i 34 żołnierzy nieznanych.
Koordynaty początkowe doprowadzą cię w pobliże grobu E.R. INF. Napotnik
A - ilość liter w imieniu E.R. INF. Napotnik
B - 2 ostatnie cyfry w roku jego śmierci
C - suma 2 ostatnich cyfr w roku śmierci
D - suma liczby w 3 rzędzie i wartości C.
Uzyskane wartości podstaw do wzoru, który wskażą Ci miejsce ukrycia N 49 30.AB; E021 29.CD
EN
The cm etery No 6 in Krempna designer by Dusan Jurkovic in located AT the top of a Hill called „Łokieć”. It was the main Austo-Hungarian’s position against the 3rd Russian Army under General Radko Dimitriev during Winter 1914/1915. There were buried the soldiers killed in the Battle of Gorlice on 5-6 May 1915. In this area were surrounded the 48th and 49th Infantry Division from the XXIV Russian Corps. In the North were deployed the 119th Prussian and 11th Bavarian Infanty Division. The 3rd Austro-Hungarian army attacked from the south and east. Only the part of the 49th Infantry Division forced its way into Dukla. The central part of cemetery is a mauzoleum. It was butli in a shape of a circle, formed from six stony pillars which suport the entablature decorated with a concrete wreath from oak leaves. During last redecoration the wreath was renovated thanks to social Wolkers from different countries. On the pillars tere are bass-reliefs of antiqua warriors’ heads as well as two memorial plaques. The inscriptions read: „we fought shoulder to shoulder, we will rise from the dead holding by the hands”. „Even though you died, you are still alive in love, memory and Lessing peace”. In 75 individual Graves and 12 common graves were buried 120 fallen from armie: Ausro-Hungarian ; 53 from infantry regiments and field rifle battalions, artillery regiments and Landwehr (IR 8, 21, 27, 37, 45, 47, 87, 97, 98; FJB 7, 32; FKR 8; LIR 27,28); Russian: 33 from infantry regiments and the 192nd Siberian Rifles Regiment and 34 unknown soldiers.