La Earhcache / The Earhcache
► Le Sentier Géologique de Barr
Les contreforts des Vosges allant de la ville de Barr (210 mètres d'altitude) au Mur Paien précédant le Mont Saint Odile (environ 700 mètres d'altitude), concentrent un ensemble d'unités géologiques permettant de retracer le riche passé de cette région de l'Alsace.
Pour le mettre en valeur, le Club Vosgien de Barr a créé un sentier géologique (15 kilomètres de long pour un dénivelé positif de 600 mètres) racontant cette histoire et présentant les roches affleurantes les plus caractéristiques de l'ère primaire jusqu'à nos jours.
La chronologie de cette histoire étant magnifiquement mise en valeur par la EarthCache de Gillala "Genèse du Massif Vosgien" (GC445WH), cette série géologique [BARR] se veut complémentaire en faisant des focus sur les roches affleurantes et leur influence sur les sols de cette région.
Chaque EarthCache permettra de faire le liens entre certains panneaux explicatifs et la réalité du terrain qui les entourent, par le biais d'observations et de mesures.
Ce second épisode va nous permettre de découvrir une formation témoin du passé volcanique de la région Alsacienne à la veille de l'orogenèse hercynienne, les grauwackes.
► Le contexte géologique local
L'interrogation de la couche géologique du BRGM sur cette zone nous donne la couche "Tdf : Roches pyroclastiques et dépôts volcaniques".
La bande médiane du Champ-du-Feu est essentiellement constituée de roches volcaniques où prédominent des faciès pyroclastiques.
► Les Grauwackes de Saint Nabor
La grauwacke est une roche renfermant des grains de quartz et de feldspath, mais aussi parfois des débris de roches volcaniques cimentés par une matrice riche en chlorite et en matériaux argileux.
De couleur généralement plutôt sombre, allant du gris ou vert foncé au noirâtre, elle est plutôt de couleur lit-de-vin dans les Vosges.
Après étude au microscope on met en évidence des restes de brèches volcaniques. Ces roches sédimentaires sont issues de l'érosion d'anciens volcans existant il y a 350 Ma, pendant le Dévonien. Elles contiennent aussi des restes d'animaux et de végétaux : on parle de roches volcano-sédimentaires.
Dans un contexte volcanique, les clastes d’origine volcanique ( pyroclastes et produits issus de l’érosion des appareils volcaniques ) se mélangent en proportions variables à des éléments non volcaniques pour constituer des roches volcano-sédimentaires ; c’est le cas de la majorité des « grauwackes » vosgiens.
Des bassins volcano-sédimenatires sont le siège de cette sédimentation, marine ou continentale selon les secteurs et selon l’époque.
Il faut également mentionner des dépôts de grès et conglomérats à ciment grauwackeux qui peuvent être observés dans les grandes carrières de Saint-Nabor.
► The Geological Trail of Barr
The foothills of the Vosges from the city of Barr (210 meters) to Paien Wall preceding the Mont Saint Odile (about 700 meters) concentrate a set of geological units for tracing the rich geological past of Alsace.
To highlight, the Vosges Club Barr created a geological trail (15 km long with a vertical gain of 600 meters) telling this story and presenting the outcropping rocks the most characteristic of the Paleozoic era to the present day .
The main steps of this story being beautifully highlighted with the EarthCache of Gillala "Genesis of the Vosges Mountains" GC445WH), this geological series [Barr] is complementary doing focus on rock outcrops and their influence on soil this region.
Each EarthCache will make the links between some explanatory panels and the field reality around them, through observations and measurements.
This second episode will allow us to discover a formation witnessing the volcanic past of the alsacian region on the eve of the Hercynian orogeny, the grauwackes.
► The local geological context
The interrogation of the geological layer of the BRGM on this zone gives us the layer "Tdf: Pyroclastic rocks and volcanic deposits".
The middle strip of the Champ-du-Feu is essentially made up of volcanic rocks, where pyroclastic facies predominate.
► The Grauwackes of Saint Nabor
Grauwacke is a rock containing grains of quartz and feldspar, but also sometimes debris of volcanic rocks cemented by a matrix rich in chlorite and clay materials.
Of generally dark color, ranging from gray or dark green to blackish, it is rather wine-colored in the Vosges.
After study under the microscope, remains of volcanic breccias are shown. These sedimentary rocks originate from the erosion of ancient volcanoes existing 350 Ma during the Devonian. They also contain the remains of animals and plants: they are called volcano-sedimentary rocks.
In a volcanic context, clasts of volcanic origin (pyroclasts and products resulting from the erosion of volcanic devices) mix in variable proportions with non-volcanic elements to constitute volcano-sedimentary rocks; This is the case for the majority of the "grauwackes" of the Vosges.
Volcano-sedimentary basins are the seat of this sedimentation, marine or continental according to the sectors and according to the time.
We should also mention deposits of sandstone and conglomerates with grauwack cement that can be observed in the great quarries of Saint-Nabor.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Panneaux du sentier géologique de Barr : panneau 10.
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Les Grauwackes de Saint Nabor"
Questions to validate: "The Grauwackes of Saint Nabor"
Point 1 : N 48° 25.985 E 007° 25.312
Vous vous trouvez devant un panneau présentant les grauwackes et leur mise en place.
You are in front of a panel showing the grauwackes and their installation.
- Question 1 : Quelles sont les 4 roches volcaniques présentent dans cette roche métamorphisée ?
- Question 1: What are the 4 volcanic rocks present in this metamorphosed rock?
- Question 2 : A quels usages est destinée l'exploitation des grauwackes de la grande carrière de Saint Nabor?
- Question 2: To which uses is the exploitation of the grauwackes of the great quarry of Saint Nabor?
Point 2 : N 48° 25.973 E 007° 25.311
Vous voici devant un front de taille d'une ancienne carrière de grauwackes. Observons la paroi de gauche, ou se dégage une zone de roche non altérée (voir rond rouge photo WP2).
You are in front of a front of a former career of grauwackes. Observe the left wall, where a zone of unaltered rock emerges (see round red photo WP2).
- Question 3 : Décrivez la roche devant vous (couleur, texture, présence d'un litage). Est-ce une roche dure ?
- Question 3 : Describe the rock in front of you (color, texture, presence of a bed). Is it a hard rock?
- Question 4 : Mesurer la largeur de cette zone.
- Question 4 : Measure the width of this area.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses par mail en même temps via notre profil (
fafahakkai).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS en Noir et Blanc à un des WPs (mais sans prendre en photo les panneaux ou le front de taille à observer) serait la bienvenue, mais n'est pas obligatoire
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers by e-mail at the same time via our profile (fafahakkai).
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A Black&White picture of you or your GPS to a WPs (but without taking pictures of the panels or the front to be observed) would be welcome but is not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.