|
PT -
TODO O DOURO
O rio Douro (em espanhol: Duero) é um rio que nasce em Espanha na província de Sória, nos picos da Serra de Urbião,GPS (42.007121, -2.879944), (Sierra de Urbión), a 2080 metros de altitude e atravessa o norte de Portugal. A foz do Douro é junto às cidades do Porto e Vila Nova de Gaia. Tem 897 km de comprimento e é o terceiro rio mais extenso da península Ibérica.
A UNESCO incluiu, em 14 de Dezembro de 2001, a Região Vinhateira do Alto Douro (45°68' N, 5°93' W) na lista dos locais que são Património da Humanidade, na categoria de paisagem cultural.
Versões populares para a origem do seu nome são várias. Uma delas diz que provém do celta dur (água). Outra diz que, nas encostas escarpadas, um rio banhava margens secas e inóspitas. Nele rolavam, noutros tempos, brilhantes pedrinhas que se descobriu serem de ouro. Daí o nome dado a este rio: Douro (de + ouro). Já outra versão diz que o nome do rio deriva do latim duris, ou seja, 'duro', atestando bem a dureza dos seus contornos tortuosos, e das paisagens que atravessa, nomeadamente as altas escarpas das Arribas do Douro, no trecho Internacional do rio, entre Miranda do Douro e Barca d'Alva (Figueira de Castelo Rodrigo). A derivação por via popular do seu nome sugere romanticamente uma ligação a 'Rio de Ouro (D'ouro)', mas tal não tem aderência histórica.
O Douro tem como bacia hidrográfica uma superfície de aproximadamente 18 643 km² em território português o que corresponde a cerca de 19,1% da sua área total que é de 97 603 km².
Nasce na Espanha, nos picos da serra de Urbión, (Sória), a 2080 metros de altitude e tem a sua foz na costa atlântica, na cidade do Porto. O seu curso tem o comprimento total de 897 km. Desenvolve-se ao longo de 112 km de fronteira portuguesa e espanhola e de seguida 213 km em território nacional. A sua altitude média é de 700 metros. No início do seu curso é um rio largo e pouco caudaloso. De Zamora à sua foz, corre entre fraguedos em canais profundos. O forte declive do rio, as curvas apertadas, as rochas salientes, os caudais violentos, as múltiplas irregularidades, os rápidos e os inúmeros 'saltos' ou 'pontos' tornavam este rio indomável.
Aproveitando o elevado desnível, sobretudo na zona do Douro Internacional, onde o desnível médio é de 3m/km, a partir de 1961, foi levado a cabo o aproveitamento hidroeléctrico do Douro. Com a construção das barragens, criaram-se grandes albufeiras de águas tranquilas, que vieram incentivar a navegação turística e recreativa, assim como a pesca desportiva. Excluindo-se os períodos de grandes cheias, pode dizer-se que o rio ficou domado definitivamente.
No troço nacional do Douro, a instalação de eclusas em paralelo com as barragens hidroeléctricas permitiu a criação de um canal de navegação fluvio-marítima.
No seu curso, entre Bemposta e Picote, pode ser visto, nas suas águas espelhadas, tudo o que rodeia este ambiente: as nuvens, o sol, (que queima os olhos, reflectido na água), os montes, as fragas, as aves (patos, garças, águias, abutres, gaivotas). Nas fragas mais altas podem ser vistas aves de rapina, guardando os seus ninhos.
Por outro lado, no rio, espécies indígenas, como o escalo, a enguia e a truta, têm sido dizimadas ou pela pesca à rede descontrolada e/ou pela modificação das condições ambientais (parte do ano estão perto do limite de resistência de algumas espécies). Após a construção da barragem, foi feita a introdução da carpa que, podendo atingir acima dos 20 kg, tem a propriedade de se alimentar de tudo, fazendo a limpeza das barragens mesmo em condições precárias de oxigenação das águas. Mais recentemente, surgiram o achigã, a perca, o lúcio e o lagostim-vermelho. Pode ainda encontrar-se, com abundância, a boga e o barbo[desambiguação necessária] e até mexilhão (idêntico ao do mar).
Porém, passar junto a fragas gigantes, tingidas de várias tonalidades, pela separação de fragmentos de rocha, causadas por dilatações e contracções bruscas, motivadas pelo clima, é esmagador.
Viajando até junto do Douro, que serpenteia entre as arribas, pode ver-se onde vivem e/ou nidificam abutres, grifos, águias, pombos bravos, andorinhas, etc., e nas ladeiras do mesmo, a perdiz, a rola, o estorninho, o melro, o papa figo, etc.
Dentro das matas de zimbros, estevas, carvalhos, sobreiros e pinheiros e outras variedades de vegetação das encostas do Douro, podem ainda encontrar-se espécies cinegéticas, que são uma das maiores riquezas naturais da região: a corça, o javali, o coelho, a lebre, o lobo, a raposa, o texugo, a gineta, etc.
O rio Douro foi e é uma fonte de riqueza para a região e para a aldeia. Antigamente, fazia mover as azenhas que se espalhavam nas suas margens, tais como as azenhas do Sr. António Luís, dos Fróis, dos Melgos e dos Velhos, permitia a pesca, irrigava campos ou enchia os poços das melhores hortas de Bemposta, existentes perto deles, onde se cultivavam as novidades e as árvores de fruta, base de sustento das populações. Mais tarde, com o aproveitamento hidroeléctrico, Bemposta passa a contribuir para a riqueza nacional, distribuindo energia eléctrica ao país. Proporcionou também maior abundância de peixe, através das albufeiras, criando alguns postos de trabalho com a pesca profissional, a que se dedicaram algumas famílias.
Principais afluentes em território espanhol
Rio Rituerto (esq.)
Rio Riaza (esq.)
Rio Duratón (esq.)
Rio Cega (esq.)
Rio Pisuerga (esq.)
Rio Adaja (esq.)
Rio Zapardiel (esq.)
Rio Trabancos (esq.)
Rio Valderaduey (dir.)
Rio Esla (dir.)
Rio Tormes (esq.)
Rio Huebra (esq.)
Principais afluentes em território português
Rio Arda (dir.)
Rio Inha (esq.)
Rio Águeda (esq.) - compartilha fronteira Portugal/Espanha (distrito da Guarda/província de Salamanca)
Ribeira de Aguiar (esq.)
Rio Côa (esq.)
Ribeira de Teja (esq.)
Rio Sabor (dir.)
Rio Tua (dir.)
Rio Pinhão (dir.)
Rio Torto (esq.)
Rio Távora (esq.)
Rio Tedo (esq.)
Rio Corgo (dir.)
Rio Varosa (esq.)
Rio Teixeira (dir.)
Rio Cabrum (esq.)
Rio Bestança (esq.)
Rio Paiva (esq.)
Rio Tâmega (dir.)
Rio Sousa (dir.)
Rio Tinto (dir.)
Barragens no rio Douro
A bacia hidrográfica do Douro.
Cuerda del Pozo - Espanha Cuerda del Pozo (em espanhol)
Los Rábanos - Espanha Los Rábanos (em espanhol)
San José - Espanha San José (em espanhol)
Villalcampo - Espanha - Villalcampo (em espanhol)
Castro - Espanha - Castro (em espanhol)
Miranda - Portugal (Troço Internacional)
Picote - Portugal (Troço Internacional)
Bemposta - Portugal (Troço Internacional)
Aldeadávila - Espanha (Troço Internacional) - Aldeadávila (em espanhol)
Saucelle - Espanha (Troço Internacional) - Saucelle (em espanhol)
Pocinho - Portugal
Valeira - Portugal
Régua (Bagaúste) - Portugal
Carrapatelo - Portugal
Crestuma-Lever - Portugal
Cidades portuguesas junto do rio Douro
Miranda do Douro
Vila Nova de Foz Côa
São João da Pesqueira
Lamego
Peso da Régua
Pinhão
Gondomar
Vila Nova de Gaia
Porto
Turismo fluvial
A Via Navegável do Douro foi inaugurada em toda a sua extensão em 1990. São 210 quilómetros desde Barca d’Alva até ao Porto.
Em 2014 passaram pela via navegável 600 mil passageiros. Os cruzeiros na mesma albufeira representam 64% da totalidade de passageiros, movimentando cerca de 400 mil pessoas em 2014. Trata-se de viagens com duração variável, de meia ou uma hora, e que se concentram principalmente nas zonas do Porto-Gaia, e depois também, em menor escala, em Entre-os-Rios, Régua, Pinhão, Foz do Sabor e Pocinho.
O barco hotel alcançou 55 mil passageiros nos 13 barcos a operar.
Os cruzeiros de um dia ultrapassaram os 160 mil passageiros. Estes barcos navegam principalmente nos trajectos Porto-Régua-Porto, Régua-Pinhão-Régua e Régua-Barca d’Alva-Régua.
FONTE: WIKIPEDIA
ENG -
ALL DOURO
The Douro River (in Spanish: Duero) is a river that rises in Spain in the province of Soria, on the peaks of the Sierra de Urbião, GPS (42.007121, -2.879944), (Sierra de Urbión), at 2080 meters of altitude and crosses the Nort of Portugal. The mouth of the Douro is next to the cities of Porto and Vila Nova de Gaia. It is 897 km long and is the third most extensive river in the Iberian peninsula.
On 14 December 2001, UNESCO included the Alto Douro Wine Region (45 ° 68'N, 5 ° 93'W) in the list of World Heritage Sites in the category of cultural landscape.
Popular versions for the origin of your name are several. One says it comes from the Celtic dur (water). Another says that on the steep slopes, a river bathed dry, inhospitable banks. On it were, in the past, shiny stones that were discovered to be of gold. Hence the name given to this river: Douro (of + gold). Already another version says that the name of the river derives from the Latin duris, that is to say, 'hard', attesting well the hardness of its tortuous contours, and of the landscapes that cross, namely the high cliffs of the Arribas of the Douro, in the International section of the river , Between Miranda do Douro and Barca d'Alva (Figueira de Castelo Rodrigo). The derivation by popular way of its name suggests romantically a connection to 'River of Gold (D'oro)', but this does not have historical adherence.
The Douro river basin has an area of approximately 18,643 km² in Portuguese territory, which corresponds to about 19.1% of its total area, which is 97,603 km².
It is born in Spain, on the peaks of the Sierra de Urbión, (Soria), at 2080 meters of altitude and has its mouth on the Atlantic coast, in the city of Oporto. Its course has a total length of 897 km. It is developed along 112 km of Portuguese and Spanish border and then 213 km in national territory. Its average altitude is 700 meters. At the beginning of its course is a wide and little flowing river. From Zamora to its mouth, it runs between fissures in deep channels. The strong slope of the river, the tight corners, the protruding rocks, the violent flows, the multiple irregularities, the rapid and the numerous 'jumps' or 'points' made this river indomitable.
Taking advantage of the high difference, especially in the area of the Douro Internacional, where the average height is 3m / km, from 1961 onwards, the Douro hydroelectric project was carried out. With the construction of the dams, large reservoirs of calm waters were created, that came to encourage the tourist and recreational navigation, as well as the sport fishing. Excluding the periods of great floods, it can be said that the river has been definitively tamed.
In the national section of the Douro, the installation of locks in parallel with the hydroelectric dams allowed the creation of a fluvial-maritime navigation channel.
In its course, between Bemposta and Picote, in its mirrored waters, everything that surrounds this environment can be seen: the clouds, the sun (which burns the eyes, reflected in the water), mountains, fragas, birds (Ducks, herons, eagles, vultures, seagulls). In the higher fragments can be seen birds of prey, guarding their nests.
On the other hand, in the river, indigenous species, such as the escalo, the eel and the trout, have been decimated either by the fishing to the uncontrolled network and / or by the modification of the environmental conditions (part of the year are near the limit of resistance of some species ). After the construction of the dam, the carp was introduced, which can reach over 20 kg, has the property to feed everything, cleaning the dams even under poor oxygenation conditions. More recently, arbor, perch, pike and red crawfish have emerged. You can still find, with abundance, the vogue and the barbo [disambiguation required] and even mussel (identical to the sea).
However, passing by giant fragments, dyed in various shades, by the separation of fragments of rock, caused by abrupt dilations and contractions, motivated by the climate, is overwhelming.
Traveling to the Douro, which winds between the cliffs, you can see where they live and / or nest vultures, griffins, eagles, wild pigeons, swallows, etc., and on the slopes of it, the partridge, the rola, the starling , The blackbird, the fig-tree, etc.
Within the forests of junipers, stems, oaks, corms and pine trees and other varieties of vegetation on the slopes of the Douro, there are still game species, which are one of the region's greatest natural resources: doe, wild boar, The hare, the wolf, the fox, or badger, the gineta, etc.
The Douro River was and is a source of wealth for the region and for the village. In the past, it had moved the water-mills that spread along its banks, such as the waterfalls of Mr. António Luís, the Fróis, the Melgos and the Velhos, allowed fishing, irrigated fields or filled the wells of the best gardens of Bemposta, Where they cultivated the novelties and the fruit trees, base of sustenance of the populations. Later, with the hydroelectric use, Bemposta started to contribute to the national wealth, distributing electric energy to the country. It also provided greater abundance of fish, through the reservoirs, creating some jobs with professional fishing, to which some families were dedicated.
Main tributaries in Spanish territory
Rio Rituerto (esq.)
Rio Riaza (left)
Rio Duratón (esq.)
Cega River (left)
Rio Pisuerga (left)
Adaja River (left)
Rio Zapardiel (left)
Rio Trabancos (esq.)
Rio Valderaduey (right)
Rio Esla (right)
Rio Tormes (left)
Rio Huebra (left)
Main tributaries in Portuguese territory
Arda River (right)
Inha River (left)
Rio Águeda (esq.) - share border Portugal / Spain (district of Guarda / province of Salamanca)
Ribeira de Aguiar (left)
Côa River (left)
Ribeira de Teja (left)
Rio Sabor (right)
Rio Tua (right)
Pinhão River (right)
Torto River (left)
Rio Távora (left)
Rio Tedo (left)
Corgo River (right)
Rio Varosa (left)
Rio Teixeira (right)
Rio Cabrum (left)
Rio Bestança (left)
Rio Paiva (left)
Tâmega River (right)
Rio Sousa (right)
Rio Tinto (right)
Dams on the river Douro
The Douro river basin.
Cuerda del Pozo - Spain Cuerda del Pozo (in Spanish)
Los Rábanos - Spain Los Rábanos (in Spanish)
San José - Spain San José (in Spanish)
Villalcampo - Spain - Villalcampo (in Spanish)
Castro - Spain - Castro (in Spanish)
Miranda - Portugal (International Section)
Picote - Portugal (International Section)
Bemposta - Portugal (International Section)
Aldeadávila - Spain (International Section) - Aldeadávila (in Spanish)
Saucelle - Spain (International Section) - Saucelle (in Spanish)
Pocinho - Portugal
Valeira - Portugal
Régua (Bagaúste) - Portugal
Carrapatelo - Portugal
Crestuma-Lever - Portugal
Portuguese cities along the Douro River
Miranda do Douro
Vila Nova de Foz Côa
Sao Joao da Pesqueira
Lamego
Peso da Régua
Pinhão
Gondomar
Vila Nova de Gaia
Porto
River tourism
The Douro Waterway was inaugurated in its entirety in 1990. It is 210 kilometers from Barca d'Alva to Porto.
In 2014 600 thousand passengers passed through the waterway. Cruise ships in the same bay represent 64% of the total number of passengers, moving around 400,000 people in 2014. These are trips with a variable duration of half or one hour, mainly concentrated in the Porto-Gaia areas, and Then also, to a lesser extent, in Entre-os-Rios, Régua, Pinhão, Foz do Sabor and Pocinho.
The hotel boat reached 55,000 passengers on the 13 boats operating.
Day cruises exceeded 160,000 passengers. These boats sail mainly on the Porto-Régua-Porto, Régua-Pinhão-Régua and Régua-Barca d'Alva-Régua routes.
SOURCE: WIKIPEDIA
|