Vítejte u finále celého Novoveského pošmajdání. Tato série Vás měla provést po zajímavých místech této, nám velice milé, obce. Jezdili jsme sem za skvělou pohostinnou babičkou a máme to tu velice rádi. Chtěli jsme i touto cestou vzdát hold našemu oblíbenému místu.
ENGLISH: Welcome to the finale of the whole Novoveské pošmajdání (Nová Ves strolling). This series should show you some interesting localities in this village which is very dear for us. We used to visit our great hospitable grandmother there. We really love it here and we wanted to pay tribute to this our favourite place.
U každé ze sedmi novoveských keší jste si měli opsat bonusové číslo ať již z logbooku, víčka či blízkého okolí keše. Takže otázka zní jasně. Kde je ta bonusovka?
KONTROLNÍ SOUČET (N+O+V+A+W+E+S) = 1110
EN: To get to the final you were supposed to write down all bonus numbers from all 7 geocaches of Novoveské pošmajdání. The question is clear – Where is the finale treasure? And the answer is – Here it is:
SUM TOTAL (N+O+V+A+W+E+S) = 1110
SOUŘADNICE BONUSU / FINAL COORDINATES:
N 49° (V*O).(N+S-W-E-O-40)
E 15° (V*A+O-4).(N-O-V-A-W-E-S+35)
Zkontrolujte Vaše řešení
K SAMOTNÉ KEŠCE:
Nejlepší postup k získání tohoto bonusu je postupovat Novoveským pošmájdáním od 1 do 7. Skrýš je totiž nejblíže právě sedmému zastavení. Schránka je poměrně velká a je schována pod kameny. Ačkoliv se nejedná o letterboxhybrid, tak jsme si dovolili připravit novoveské RAZÍTKO a také tématická CWGčka. Na své si přijdou i Vaše ratolesti, neboť uvnitř schránky je i menší nádobka s dětskými veselostmi.Následně PROSÍME O PEČLIVÉ ZAMASKOVÁNÍ. DĚKUJEME.
P O Z O R ! Schránka jde trochu obtížněji otevřít. Zde je nejosvědčenější návod k otevření: Položte schránku na zem mezi nohy, najděte nápis open - jednou rukou (palcem) zafixujte spodní část a druhou rukou RYCHLE a SILNĚ ŠKUBNĚTE NAHORU. Při otevírání to vydává poměrně silný zvuk, tak prosím pozor na případné náhodné kolemjdoucí.
P R O S B A: NEVYSTAVUJTE FOTO KEŠKY NA WEBU. DĚKUJEME.
ENGLISH:
THE GEOCACHE:
The best procedure to obtain this bonus is to do Novoveske posmajdani from 1 to 7. It is because the treasure is closest to the seventh stop. The case is quite big and hidden under stones. Although it is not a letterboxhybrid cache, we prepared and put the Nová Ves STUMP and also thematic CWG (Czech Wood Geocoins – collectable (for the exchange), nontrackable item. There is something for children as well - a small container with children's stuff. After finding the cache, PLEASE, COVER IT PROPERLY AGAIN. MANY THANKS.
A T T E N T I O N ! It's a little harder to open the case. Here is the most proven open instructions: place the case on the floor between your legs, find the inscription "open" - with one hand (thumb) fix the bottom part and the other hand TUG UP FAST AND HARD. When opening it emits relatively strong sound, so please beware of any accidental passers-by.
R E Q U E S T: DON'T SHOW YOUR PHOTO OF THE GEOCACHE ON WEB. THANK YOU.
NOVÁ VES u CHOTĚBOŘE
Nová Ves u Chotěboře je příjemná vesnice s bohatou historií. Byla založena ve 13. století a leží v blízkosti řeky Doubravy na Českomoravské vrchovině. Na sever se vypínají tajuplné Železné hory se stejnojmennou Chráněnou krajinnou oblastí.
Okolí současné Nové Vsi je osídleno asi od 1. poloviny 12. století. Do té doby nebyla Českomoravská vysočina nikdy obydlena, protože zde bylo velmi drsné podnebí a vysočinu pokrýval hustý prales, kterým vedla pouze úzká stezka. První obyvatelé do údolí Doubravy přišli až tehdy, když v roce 1125 založil ve Vilémově hrabě Vilém za Sulzbachu klášter. Roku 1288 koupil klášterní pozemky rytíř Mstislav z hradu Chlumku u Čáslavi a založil zde tuto obec.
Podle místní pověsti je však počátek obce úzce spjat se zaniklou osadou na nedalekém návrší na Rouzeni. Nová Ves se zpočátku jmenovala Fojtova Ves, německy Voitsdorf a vznikla na pozemcích bývalé vsi na Rouzeni. Název Nová Ves se ujal až později, možná jako vzpomínka na starou ves na Rouzeni.
V současnosti má obec 580 obyvatel, je zde škola, pošta, sokolovna, zámek, sodovkárna, prosperující ZD a v květnu se tu pravidelně koná hezká pouť.
ENGLISH:
Village Nová Ves u Chotěboře was founded in thirteen-century and lays close to the river Doubrava in Czech and Moravian Highlands. Above the village rests mystical Železné Hory (Iron Mountains).
Surrounding of Nová Ves is settled from about 1st half of twelve century. Until that time Czech and Moravian Highlands were never settled because here was very rough climate and the highlands were covered by a thick forest where only very narrow path went through. First inhabitants came to the valley of Doubrava only when in year 1125 earl Vilem from Sulzbach has founded a monastery. In year 1288 knight Mstislav from a castle Chlumek by Caslav bought monastery’s land and has founded here a village.
By local tale is the foundation of the village tightly related to the dissolved village on not far rise of Rouzen. Nová Ves was originally called Fojtova Ves, German Voitsdof and was founded on the land of previous village in Rouzeň. Name Nová Ves was accepted later, maybe as a remembrance of an old village on Rouzeň.
Nowadays village has 580 inhabitants. There is school, post office, gym, castle, prospering cooperative farm, lemonade factory and annual funfair on May.
STARÉ POHLEDNICE / THE OLD POSTCARDS
DOUFÁME, ŽE SE VÁM V NOVÉ VSI LÍBILO. PŘIJĎTE ZAS. / WE HOPE YOU ENJOYED NOVÁ VES. COME AND VISIT IT AGAIN.
