La Earhcache / The Earhcache
► Le Sentier Géologique de Barr
Les contreforts des Vosges allant de la ville de Barr (210 mètres d'altitude) au Mur Paien précédant le Mont Saint Odile (environ 700 mètres d'altitude), concentrent un ensemble d'unités géologiques permettant de retracer le riche passé de cette région de l'Alsace.
Pour le mettre en valeur, le Club Vosgien de Barr a créé un sentier géologique (15 kilomètres de long pour un dénivelé positif de 600 mètres) racontant cette histoire et présentant les roches affleurantes les plus caractéristiques de l'ère primaire jusqu'à nos jours.
La chronologie de cette histoire étant magnifiquement mise en valeur par la EarthCache de Gillala "Genèse du Massif Vosgien" (GC445WH), cette série géologique [BARR] se veut complémentaire en faisant des focus sur les roches affleurantes et leur influence sur les sols de cette région.
Chaque EarthCache permettra de faire le liens entre certains panneaux explicatifs et la réalité du terrain qui les entourent, par le biais d'observations et de mesures.
Ce quatrième épisode va nous permettre de découvrir une célèbre formation des Vosges datant du Trias (ère secondaire), le Grès Vosgien, et surtout d'illustrer les formidables mouvements tectoniques qui ont accompagnés la mise en place du fossé Rhénan et des collines sous-vosgiennes.
► Le contexte géologique local
Interrogeons la carte géologique du BRGM pour connaître la nature des couches géologiques en différents endroits des contreforts vosgiens.
Le grès est une roche détritique et sédimentaire, issue de l’agrégation et la cimentation (ou diagenèse) de grains de sable. Il s'agit d'une roche cohérente et dure.
Les grains, et le ciment entre ces grains peuvent avoir une composition différente selon l’origine et l’histoire de ce grès. La roche prend des couleurs différentes en fonction de la présence d'oxyde de fer (phénomène de colorisation, appelé aussi rubéfaction).
Les grès Vosgien est donc de couleur rose et aux grains grossiers. Ils constituent la formation la plus importante du Buntsandstein moyen. Ce sont des grès propres, à faible teneur en argiles et au litage peu marqué.
Il y a 245 millions d'années, dans une vaste pénéplaine posthercynienne serpentent des cours d'eau qui viennent de l'Ouest. Ils charrient des sables et des galets provenant de l'altération d'un massif montagneux se situant sur l'emplacement actuel du Bassin Parisien.
Ces alluvions déposés se cimentent et donnent naissance au Grès Vosgien.
Sur les derniers mètres de cette formation (partie sommitale) des apports fluviatiles très grossiers se sont déposés, formant un conglomérat appelé Poudingue de Saint Odile, mélange de ciment gréseux et de gros galets.
Ce conglomérat, par le principe de superposition, se trouve donc au dessus du grès vosgien.
► Principe d'érosion classique des roches sédimentaires
Dans l'histoire géologique, le dépôt et la formation de roches sédimentaires comme les grès vosgiens et les poudingues forment des couches horizontales qui vont souvent subir des pressions lors de phénomènes d'orogenèse (formation des montagnes), amenant un bombement de ces couches et une exondation (mise à l'air libre).
Il s'ensuit alors une phase d'érosion qui, si elle se fait sans entrave et influence externe, amène une relation entre position/altitude et âge de la couche.
Or cela ne semble pas être le cas ici, car des roches d'âge homogène se trouve à des altitudes différentes. Comment expliquer ces juxtapositions ?
► Failles et mouvements des couches
On appelle faille une cassure, une rupture de la continuité de terrains primitivement situés au même niveau et qui s’accompagne d'un déplacement relatif des compartiments qu'elle détermine.
La faille dénivelle deux blocs ou compartiments. Le compartiment soulevé est appelé horst et le compartiment effondré est appelé graben.
L'intensité d'une faille se mesure à son rejet, qui correspond à la mesure du décalage qui s’est produit entre les deux compartiments séparés. Ce décalage comprend une composante verticale ou horizontale.
Cela va avoir pour conséquence d'amener des couches d'âge géologique identique à des niveaux et des altitudes potentielles complètements différentes, dont la position relative va dépendre fortement du rejet verticale de la faille.
► Mais que s'est-il passé ici ?
Il y a 37 millions d'années, les orogenèses alpines et pyrénéennes provoquent de vastes mouvements tectoniques de compressions et distensions qui forment des failles entraînant un effondrement et l'apparition du fossé rhénan.
Plusieurs failles se succèdent en un champ de failles et de fractures, dont les deux principales sont les failles vosgiennes et rhénanes.
Cela donne un relief en marches d'escaliers, à l'origine des collines sous-vosgiennes.
Ce dédoublement va également amener un mouvement vertical des couches géologiques, entraînant la mise en place d'un rejet important touchant les couches sédimentaires gréseuses mises en place au Trias.
► The Geological Trail of Barr
The foothills of the Vosges from the city of Barr (210 meters) to Paien Wall preceding the Mont Saint Odile (about 700 meters) concentrate a set of geological units for tracing the rich geological past of Alsace.
To highlight, the Vosges Club Barr created a geological trail (15 km long with a vertical gain of 600 meters) telling this story and presenting the outcropping rocks the most characteristic of the Paleozoic era to the present day .
The main steps of this story being beautifully highlighted with the EarthCache of Gillala "Genesis of the Vosges Mountains" GC445WH), this geological series [Barr] is complementary doing focus on rock outcrops and their influence on soil this region.
Each EarthCache will make the links between some explanatory panels and the field reality around them, through observations and measurements.
This fourth episode will enable us to discover a famous Vosgian Triassic formation (Mesozoic era), the Vosges sandstone, and above illustrate the great tectonic movements that accompanied the establishment of the Rhine ditch and hills of the Vosges.
► The local geological context
Interrogate the Geological Map of BRGM to know the nature of the geological layers in different places of the Vosges mountains.
Sandstone is a sedimentary rock detritus made after aggregation and cementation (or diagenesis) of sand grains. This is a coherent and hard rock.
The grain and cement between the grains may have a different composition of the origin and history of this sandstone. Rock takes different colors depending on the presence of iron oxide (coloring phenomenon, also called reddening).
The Vosges sandstone is pink with coarse grains. They are the most important formation of medium Buntsandstein. They are clean sandstone, low in clay and slightly marked bedding.
There are 245 million years meandering stream in from the west. They spoof sand and pebbles from the alteration of a mountain range lying on the present site of the Paris Basin.
These alluvial deposits are filed cement and give birth to the Vosges sandstone.
On the last meters of this formation (top part) very coarse fluvial were deposited, forming a conglomerate called Poudingue Saint Odile, mixing cement and sandstone boulders.
This conglomerate, by the principle of superposition, is therefore above the Vosges sandstone.
► Classic principle erosion of sedimentary rocks
In geological history, the deposition and formation of sedimentary rocks as the Vosges sandstone and pudding form horizontal layers that are often under pressure when phenomena of orogeny (mountain formation), causing a bulge of these layers a bank exposure (with the open air).
There then follows an erosion phase which, if done without hindrance and external influence, causes a relationship between position / height and age of the layer.
But this does not seem to be the case here because of homogeneous age rocks found at different altitudes. How to explain these juxtapositions?
► Faults and movements layers
Called fault a break, a break in the continuity of land originally at the same level and which is accompanied by a relative displacement of the compartments it determines.
The flaw difference in height two blocks or compartments. The raised fund is called horst and graben collapsed compartment is called.
The intensity of a flaw is measured by its rejection, which is a measure of the shift that occurred between the two separate compartments. This offset includes a vertical or horizontal component.
This will have the effect of bringing geological layers same age levels and different altitudes potential completions, whose relative position will strongly depend on the vertical discharge of the fault.
► But what happened here?
There are 37 million years, the Alpine and Pyrenean orogenies cause extensive tectonic compression and distension of forming flaws leading to a collapse and the appearance of the Rhine Valley. Several vulnerabilities succeed in a field of faults and fractures, two main are the Rhine and the Vosges faults.
This gives a relief stair treads, the origin of the Vosges foothills.
This duplication will also cause vertical movement of the geological layers, resulting in the establishment of a large release affecting sandstone sedimentary layers implemented in the Triassic.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Panneaux du sentier géologique de Barr : panneaux 13, 14, 15 et 25.
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Grès Vosgiens et Failles Vosgiennes"
Questions to validate: "Vosgians sandstone and rifts"
Point 1 : N 48° 25.771 E 007° 25.037
Vous voici devant un panneau d'altitude fixé à un arbre avec de gros blocs de roche à ses pieds (photo WP1).
You are before an altitude panel attached to a tree with large boulders at his feet (photo WP1).
- Question 1 : Décrivez le bloc de roche fléché (couleur, taille des grains, existence de litage,...). En déduire la nature de la roche.
- Question 1: Describe the arrow boulder (color, grain size, existence of bedding, ...). Deduce the nature of the rock.
- Question 2 : Quelle est l'altitude marquée sur le petit panneau ?
- Question 2 : What is the altitude marked on the small panel?
Point 2 : N 48° 25.134 E 007° 26.036
Vous voici devant un panneau présentant la formation du fossé Rhénan.
You are in front of a panel presenting the formation of the Rhine rift.
- Question 3 : Comment s'appelle la faille à l'origine de la juxtaposition du granite de Barr-Andlau avec les grès du Trias, et les déplacements de ces grès ?
- Question 3 : What is the name originally fault juxtaposition of granite Barr-Andlau with sandstones of the Triassic, and the movements of these sandstone?
Point 3 : N 48° 24.943 E 007° 26.018
Vous voici devant un bloc de roche non loin d'un panneau du sentier géologique de Barr (photo WP3).
You are in front of a boulder nearby a panel of the geological trail of Barr (photo WP3).
- Question 4 : Décrivez le bloc de roche (couleur, taille des plus gros éléments,...) et déduisez-en sa nature de la roche. En comparant vos observations avec celle du WP 1, ou devrait se trouver cette couche rocheuse par rapport à celle du WP 1 ?
- Question 4 : Describe the boulder (color, larger size items, ...) and deduct in the nature of the rock. By comparing your observations with the WP 1, where should be the bedrock compared to the rock of WP 1?
- Question 5 : Avec votre boussole ou votre GPS, évaluez l'altitude à ce point. En fonction de vos précédentes observations, déduisez-en le rejet minimum de la faille vosgienne.
- Question 5 : With your compass or GPS, evaluate the altitude at this point. Depending on your earlier comments, deduct the minimum rejection of the Vosges fault.
- Question 6 : Approchez-vous du panneau du sentier géologique de Barr. D'après lui, quel est le rejet réel de la faille vosgienne ? Vos observations sont-elles cohérentes avec cela ?
- Question 6 : Approach the panel of the geological trail. According to it, what is the real rejection of the Vosges fault? Are your observations consistent with this?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses par mail en même temps via notre profil (
fafahakkai).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo en Noir et Blanc de vous ou de votre GPS à un des WPs (mais sans prendre en photo les panneaux) serait la bienvenue, mais n'est pas obligatoire
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers by e-mail at the same time via our profile (fafahakkai).
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A photo Black and White of you or your GPS to a WPs (but not to photograph the panels) would be welcome but is not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.