Krátká příjemná, v závěru trochu dobrodružnější, lesní procházka k malému rašeliništi s mofetami - bahenními krátery, ve kterých syčí (za sucha) nebo probublávají (v době s dostatkem kapalných srážek) plyny, především oxid uhličitý a sulfan. Popis doporučeného přístupu je uveden na konci listingu v části Jak na keš.
Pozůstatky dřívější sopečné činnosti v severozápadních Čechách
V severozápadních Čechách se zachovala řada geologických jevů, které připomínají třetihorní a čtvrtohorní vulkanickou minulost území. Mimo přímé pozůstatky vulkánů (třetihorní sopka Doupovské hory, čtvrtohorní sopky Železná hůrka a Komorní hůrka u Chebu) a vypreparovaných sopouchů nebo výlevů vulkanických hornin (Homolka u Bečova, Podhorní vrch u Mariánských Lázní, Třebouňský vrch u Toužimi, Čedičové varhany u Hlinek) jsou pro území severozápadních Čech charakteristické projevy tzv. postvulkanické činnosti - vývěry minerálních vod (různě teplých, s různým obsahem rozpuštěných minerálních látek i oxidu uhličitého) a mofety - suché výrony plynů (především CO2 - oxidu uhličitého a H2S - sulfanu / sirovodíku).
Přírodní památka Sirňák
Přírodní památka Sirňák byla zřízena v roce 1986 (tehdy v kategorii chráněný přírodní výtvor) především k ochraně skupiny mofet na pravém břehu horního toku řeky Teplé severovýchodně od Podhorního vrchu. Právě zde jsou vhodné přírodní podmínky pro vznik výronů plynů, protože údolí řeky je místem výskytu hlubinných geologických zlomů a puklin, kterými plyny vystupují na zemský povrch.
Mofetová linie, která tvoří pás asi 100 – 120 metrů dlouhý a 4 – 10 metrů široký, se nachází v terénní sníženině s charakterem otevřeného rašeliniště s porosty suchopýru pochvatého (Eriophorum vaginatum). Vývěry plynů bývají často zaplaveny povrchovou vodou, takže zde vznikají bublající tůňky, které mohou být nesprávně zaměňovány za minerální prameny. V sušších obdobích jsou v nezaplavených mofetách viditelné povlaky vysrážených jílových minerálů a sirných sloučenin.
Povlaky vysrážených sloučenin / Coatings of precipitated compounds.
Za déletrvajících mrazů v obdobích bez sněhové pokrývky se někdy v místech plynných výronů vytvoří malé kupole ze zmrzlé pěny nebo zmrzlé kuželovité pěnové útvary připomínající krápníky - stalagmity.
Kupole ze zmrzlé pěny / Frozen foam dome.
O přírodní památku pečuje Správa Chráněné krajinné oblasti Slavkovský les (součást Agentury ochrany přírody a krajiny České republiky).
Na rozdíl od známějších míst obdobného charakteru (Národní přírodní rezervace SOOS, Přírodní rezervace Smraďoch) je Přírodní památka Sirňák mnohem menší (1,87 ha) a málokdo ji zná, takže si procházku lesem nerušeně užijete.
Jak na keš
Od infopanelu (Waypoint T0) lze dojít po neznačené lesní cestě až k velkému kamenu u smrku (Waypoint T1). Od něho směrem na východ (cca 35 metrů) je na okraji hustšího smrkového porostu ukrytý vysoký starý poloztrouchnivělý pařez (k jeho nalezení pomůže FOTOHINT Waypoint T1). Vlevo od něj začíná nezřetelná pěšinka, která vede až k mofetám.
A short pleasant forest walk, a little adventurous at its end, to the small peat moor with moffetes - mud craters with hissing (in dry season) or bubbling up (at the time with plenty of rainfall) gases, mainly carbon dioxide and hydrogen sulphide. You will find the description How to reach the cache at the end of this listing.
Remains of former volcanic activity in North-West Bohemia
Many geological phenomena remaining the Tertiary and Quaternary volcanic history of the territory are located in North-West Bohemia. Excluding the direct remains of volcanoes (Tertiary volcano Doupov Mountains, Quaternary volcanoes Komorní hůrka and Železná hůrka near Cheb) and eroded volcanic pipes/chimnies or volcanic rock outpours (Homolka Hill near Bečov, Podhora Hill near Mariánské Lázně, Třebouň Hill near Toužim, Basalt Organ near Hlinky), there are both mineral water springs (with different temperature and different contents of dissolved minerals and carbon dioxide) and dry gas outflows (mainly CO2 - carbon dioxide and H2S - hydrogen sulphide) the most characteristic remains of postvolcanic activities in the territory of North-West Bohemia.
The Natural monument Sirňák ("Sulphurous")
The Natural monument Sirňák was declared the protected area in 1986, mainly to protect the moffetes group on the right bank of the Teplá River northeast of the Podhora Hill. There are proper natural conditions for the gas outflows at this place, because the river valley is the site with deep geological faults and fissures leading the gases to the Earth's surface.
The moffetes line, a belt of about 100 - 120 meters long and 4 - 10 meters wide, is situated in a terrain depression with the open moorland character with hare's tail cottongrass (Eriophorum vaginatum). Gas outflows are often flooded by surface water, and in this case, they look like bubbling pools, which may be incorrectly confused with mineral springs. You can see coatings of precipitated clay minerals and sulphur compounds in the unflooded moffettes during drier periods. In winters with no snow cover, you can see the little frozen foam domes or frozen foam false stalagmites at the gas ouflow sites.
Zmrzlé pěnové „krápníky - stalagmity" / Frozen foam false "stalagmites"
The natural monument is managed by Administration of the Landscape Protected Area Slavkovský les (part of the Nature Conservation Agency of the Czech Republic).
Unlike the well-known sites of similar natural character (e.g. National natural reserve SOOS, Nature reserve Smraďoch), the Natural monument Sirňák is much smaller (1.87 ha), and hardly anyone knows about it, so you can enjoy your forest walk undisturbed.
How to reach the cache
You can follow the unmarked forest path from the information panel (Waypoint T0) to the big stone near the spruce (Waypoint T1). Toward the east (cca 35 meters), there is a tall old half-mouldered stump hidden on the edge of the dense spruce forest (to find it, you can use the FOTOHINT Waypoint T1). A slight footpath to the left of the stump will take you to the mofettes area.
Zdroje informací / Information sources
Poděkování za pomoc / Thanks for help
GEOWEST is the best!
Cache by
Anas clypeata CZ