Pod zelenou borovičkou
žil v chaloupce krtek s myškou.
Ráno spolu posnídali,
z okénka se podívali.
Venku hodně pršelo,
nikam se jim nechtělo.
„Tak, krtečku, a co teď?
Chtěli jsme jít na výlet.“
Krteček se posadil,
rébus myšce připravil.
Hrací kostky na stůl dal,
pyramidu poskládal.
Proti sobě seděli,
na kostičky hleděli.
„Když uhodneš, myško má,
jaká čísla vidím já,
vyluštíš si souřadnice,
co vedou k nám do světnice.“
N 49° 02,ABC
E 013° 48,DEF
Kontrolní výpočet: ABC + DEF = 874
Než to myška vyluštila,
obloha se vyjasnila.
Mraky byly v nedohlednu,
vydali se na rozhlednu.
Chaloupku si raději
uzamkli před zloději.
Taky Tě teď napadá,
jak to uvnitř vypadá?
Chaloupku si odemkni,
dovnitř tiše nakoukni.
ABCD, to je klíč,
který z kostek vyluštíš.
V chaloupce se poklad skrývá,
objevit ho ještě zbývá.
Pospěš si, za chaloupkou,
krtek s myškou domů jdou.
Rychle zamkni domeček,
ať nevidí Tě myška ani krteček.
DE: Häuschen des Malwurfes
Auf Ausgangskoordinaten suchen Sie Cache nicht.Die Ausgangskoordinaten diese Mystery Cache zeigen Platz, von dort können Sie zu Häuschen gehen. Lesen Sie aufmerksam die ganze Geschichte und finden sicher bald den Schatz.
Unter grüner Föhre hat ein kleiner Malwurf mit einer kleinen Maus gelebt. Einen morgens haben Sie zusammen gefrühstückt. Sie haben aus dem Fenster gesehen. Drauβen hat es sehr viel geregnet. Die Mause hat gefragt: “Was werden wir machen? Wir wollten einen Ausflug machen.“
Malwurf hat sich gesessen und hat für die Mause einen Rebus vorbereitet. Er hat Würfelen auf Tisch gelegen und Pyramide aus diesen Würfelen zusammen gesessen. Sie haben sich gegenüber gesessen und an die Würfelen gesehen. Malwurf hat gesagt:“ Mause, wenn du erratest, welche Würfelen sehe ich, löst du Koordinaten. Diese Koordinaten zeigen dir den Weg zu unseres Haus.“
N 49° 02, ABC; E 013° 48, DEF (siehe das Bild – Mause links, Malwurf rechts); Kontrollsumme: ABC+DEF=874
Mause hat Rebus gelöst. Drauβen war schon ein schönes Wetter, Mause und Malwurf haben schlieβlich den Ausflug auf den Aussichtsturm gemacht. Sie haben ihres Haus geschlossen. Möchtest du wissen, wie das Haus sieht drinnen aus? Du must zuert das Haus aufschlissen.
ABCD, das ist Schlüssel, den du aus den Würfelen löst.
Im Haus ist ein Schatz verstecken. Du musst der Schatz entdecken. Beeile dich, Malwurf und Mause gehen schon nach Hause. Schliess schnell das Haus, weil Malwurf und Maus dir nicht sehen können.