Non aspettatevi niente di speciale da questo traditional; semplicemente è posizionato ad esattamente 161 metri da un'altra cache.
Come sicuramente saprete, 161 metri é la distanza minima che "gli elementi fisici di geocache differenti" devono avere.
Don't expect anything particular from this cache: it's special because it's located exactly 161 meters away from another cache.
As you surely know, 161 meters is the minimum distance that "the physical elements of different geocaches" must have.
Se si vuole nascondere un cache di tipo tradizionale è sufficiente che il contenitore sia posizionato ad almeno 161 metri da "altri elementi fisici di geocache differenti".
Le Linee Guida parlano di “elementi fisici di geocache differenti” ed è questo, spesso, che genera confusione e qualche incomprensione, perchè il concetto di “elemento fisico” non risulta sempre così immediatamente chiaro e proprio per questo motivo la cosa più importante sia proprio quella di chiarire questo aspetto. Per “elemento fisico” si deve intendere un qualsiasi oggetto nascosto da un geocacher, indipendentemente dal suo aspetto, dalla sua forma e dalla sua dimensione.
L’esempio più immediato è proprio quello di un geocache. Ma se quando si tratta di “Cache Tradizionali” il problema della prossimitò tra due geocache è piuttosto semplice, perchè le coordinate del listing ne indicano la posizione esatta, quando si entra nel mondo dei “Mistery Cache” e, ancora peggio, in quello dei “Multi/Offset Cache” la situazione diventa più complessa. Per queste due tipologie, infatti, è possibile che vi siano oltre al contenitore vero e proprio anche uno o più “step intermedi” che possono essere degli “elementi fisici" oppure dei semplici "elementi virtuali".
Quando furono redatte la Linee Guida era facile che la precisione dei GPS non fosse così accurata, soprattutto nelle zone in cui il segnale non risultava essere molto pulito. Per questo gli autori hanno valutato che fosse assolutamente necessario trovare una distanza minima, facile da ricordare, che impedisse ad un geocacher di incappare, in modo casuale, in un altro cache rispetto a quello che stava cercando. Una distanza che fosse sufficientemente di sicurezza, tale da fornire comunque un ampio margine tra gli errrori che si sarebbero potuti verificare nell’acquisizione delle coordinate di due differenti nascondigli e nel successivo uso di un differente strumento per la ricerca degli stessi. Poichè il geocaching è nato negli Stati Uniti, la distanza minima scelta è stata un decimo di miglio (0.1) che corrisponde, sempre nel sistema imperiale, a 528 piedi.
Questa misura è piuttosto familiare per chi usa questo sistema ma lo è, ovviamente, molto meno per chi usa il sistema metrico visto che, convertita, diventa 161 metri.
New geocaches must be at least 0.1 miles (528 feet or 161 meters) from the physical elements of other caches.