La Earthcache / The Earthcache
Le Pays Basque présente une richesse géologique, fruit d'un passé parfois mouvementé, comme l’orogenèse pyrénéenne, mais aussi plus paisible avec des transgressions marines. Il est d'ailleurs toujours en mouvement, au grès des éléments naturels.
Cette série de EarthCaches, intitulée Géol-Euskal, va vous permettre de découvrir diverses facettes de cette diversité géologique.
Elles s’appuieront sur des panneaux explicatifs mis en place dans le cadre d'une route géologique basque, mais également sur les observations du terrain permettant d'avoir une vision globale de chaque thème.
Ce septième épisode va nous permettre de découvrir les conséquences des forces techtoniques et de l'orogenèse pyrénénne sur les roches existantes, et notamment les flyschs mises en place à la période précédente.
► Contexte géologique local
Au point de la EarthCache, nous sommes en présence de la formation c6Px, dites "Flisch supérieur", dans une version particulière, le flysch à silex.
Il s'agit de calcaires en dalles avec lits de silex parallèles à la stratification et de marnes litées alternant avec des grès psammitiques en bancs minces, auxquels s'ajoutent, localement, des micropoudingues, des microbrèches ou au contraire des brèches monumentales.
Mises en place au sein d'un profonde fosse marine, ces couches calcaires vont être brutalement remaniées au moment de l'orogenèse pyrénéenne, entamée il y a 40 millions d'années.
Les pressions exercées sur ces couches vont les mettre en mouvement, amenant à des plissements pouvant être très impressionnants.
► Classification descriptive des plis
Un pli est une structure courbe due à une déformation ductile de la roche. Le cas le plus simple est le pli de roches sédimentaires (ce qui est le cas des flyschs de Guethary), dont les lits sont planaires et horizontaux avant le plissement.
Plusieurs caractéristiques permettent de classifier un pli. Parmi les qualificatifs les plus fréquents on peut citer :
~ l'épaisseur du pli : un pli est isopaque si l'épaisseur des couches est constante, anisopaque dans le cas contraire.
~ le pendage du plan axial : un pli est dit droit si son plan axial est vertical, déjeté s'il est oblique et couché si son plan axial est presque horizontal
~ l'angle de plissement : un pli est dit ouvert si l'angle entre ses flancs est très important, serré si l'angle est faible et isoclinal si ses flancs sont parallèles.
L'ensemble de ces caractères définit le style du plissement. La complexité des formes plissées est à l'origine d'une classification descriptive, dont voici les principaux types :
The Basque Country has a rich geology with a past sometimes hectic, as the Pyrenean orogeny, but also more peaceful with marine transgressions. Moreover, it is always in motion, sandstone natural elements.
This series of Earthcaches entitled Geol-Euskal, will allow you to discover the various facets of this geological diversity. They will be based on information panels set up as part of a Basque geological route, but also on field observations allow to have a global vision that each theme.
This seventh episode will enable us to discover the effects of tectonic forces and the pyrénénne orogeny on existing rocks, including flyschs implemented in the previous period.
► Local geological context
At the point of EarthCache, we are in the presence of c6Px formation, called "upper Flisch"
This is limestone slabs with beds of flint parallel to bedding and marl layered alternating with sandstone psammitic thin benches, which will add locally micropoudingues of, or otherwise microbreccias of monumental breaches.
Implemented in a deep ocean trench, these limestone layers will be brutally reshaped during the Pyrenean orogeny, started there 40 million years.
The pressures on these layers will set them in motion, leading to wrinkling can be very impressive.
► Classification folds
A fold is a curved structure due to a ductile rock deformation. The simplest case is the fold of sedimentary rocks (which is the case flyschs Guethary), the beds are planar and horizontal before folding.
Many features used to classify a crease. Among the most frequent qualifiers are:
~ Fold thickness : a bend is isopach if the thickness of the layers is constant, anisopaque otherwise.
~ The dip of the axial plane : a fold is said right if the axial plane is vertical, lopsided if oblique and lying if its axial plane is almost horizontal.
~ Angle folding : a fold is said to be open if the angle between its sides is very important, tight if the angle is low and isoclinal if its sides are parallel.
All these characters defines the style of folding. The complexity of shapes pleated is causing a descriptive classification, with the following main types:
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Quel pli à Guéthary ?"
Questions to validate: "What fold in Guéthary?"
!!! ATTENTION CACHE UNIQUEMENT ACCESSIBLE MAREE BASSE !!!
!!! WARNING EARTHCACHE ONLY ACCESSIBLE LOW TIDE !!!
Avant de vous y aventurer, consulter l'horaire des marées :
Before you go, check the tide schedule:
Horaires des marées de Guéthary
Point 1 : N 43° 25.559 W 001° 36.790
Vous voici devant un panneau explicatif détaillant l'origine et les caractéristiques des plissements des roches de Guéthary.
You are in front of an explanatory panel detailing the origin and characteristics of the folds of rocks of Guéthary.
- Question 1 : Quel minéral peut s'injecter dans les cassures des flyschs plissés ?
- Question 1 : Which mineral can be injected into the cracks pleated flyschs?
- Question 2 : Plusieurs plis sont visibles sur la photo du panneau (bout de la jetée des Alcyons). Comment qualifieriez-vous l'angle de plissement du pli P3 ?
- Question 2 : Several folds are visible on the panel picture (end of the pier Alcyone). How would you fold angle of the P3 fold?
Point 2 : N 43° 25.569 W 001° 36.796
Dirigeons maintenant vers la zone présentée sur le panneau. Au début de la rampe d'accès à la mer au bout de la jetée, se trouve un énorme pli côté mer - à droite quand on vient du parking - photo WP2_Q3.
Now head to the area shown on the panel. At the beginning of the ramp access to the sea at the end of the pier, there is a huge sea side fold - right when you come from the parking - photo WP2_Q3.
- Question 3 : Décrire les 3 caractéristiques (épaisseur du pli, pendage du plan axial, angle de plissement) du pli sous la zone rouge de la photo. Déduisez-en, à l'aide des illustrations du descriptif, son type.
- Question 3 : Describe the 3 characteristics of fold in the red area of the photo (fold thickness, the dip of the axial plane, angle fold). Deduct this type, using the descriptive illustrations.
- Question 4 : Au coeur de la charnière de ce pli, quelle est l'épaisseur de la couche de la photo WP2_Q4 ?
- Question 4 : At the heart of the hinge of this fold, how thick the layer of the photo WP2_Q4?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec la mer en arrière plan (pas des formations rocheuses ni de la falaise) est la bienvenue, mais n'est pas obligatoire.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A picture of you or your GPS with the sea in the background (not rock formations or cliff) is welcome, but not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.