ENGLISH
The slate is a metamorphic rock which formed in strong conditions of pressure and temperature. It belongs to the family of the schists inside which it distinguishes itself by the quality of its grain, very fine, and it fissility. These properties make that we can use it as material of cover.
FRANCAIS
Histoire:
La tradition ardoisière en Corrèze remonte au XVI siècle date à laquelle on commence à exploiter les gisements de Travassac et d’Allassac.Au début du XX° siècle les ardoisières sont à leur apogée et emploient plusieurs centaines d’ouvriers. La guerre de 39-45 provoque le début du déclin et en 1989 Jean Bugeat exploite seul une carrière à Travassac.
En 1989 Jean-François Bugeat reprend l’exploitation des ardoisières de Travassac et ouvre un nouveau filon. La demande d’ardoises neuves ne cesse d’accroître du fait de la raretée des stocks de récupération. En 2002,après quelques années d’essais concluants, il réouvre la carrière d’Allassac fermée depuis 1976.Elle produit aujourd’hui des ardoises modèle »Tuile d’Auvergne » qui permettent, en plus de l’ardoise de Travassac de répondre à une demande importante aussi bien des architectes que des couvreurs des régions Limousin, Auvergne et Midi-Pyrénées.
L’ardoise de Corrèze (Travassac et Allassac) bénéficie d’une réputation de qualité sans égale due à sa structure géologique. Inaltérable, résistante à la flexion, parfaitement imperméable et résistante au choc-et donc à la grêle- l’ardoise de Corrèze garantie des toits plus que centenaires et est parfaitement adaptée aux bâtiments les plus anciens comme les plus modernes. Ces ardoises trônent aussi fièrement sur des édifices célèbres comme l’abbaye de Mont st Michel (ardoises de Travassac) ou l’église du Sacré-Cœur de Rodez (ardoises d’Allassac) que sur les toits des villages du Limousin et d'Auvergne.
Le rêve de faire partager la passion de l’ardoise au public s’est réalisé en 1997 avec l’ouverture du site des « Pans de Travassac ».Ouvert au public de mars à Novembre vous y rencontrerez des ardoisiers qui vous ferons découvrir leur métier et ses secrets dans un site naturel unique et fascinant, façonné par l’homme au cour des siècles d’exploitation.
Source: http://www.ardoisieresdecorreze.com/
Aujourd'hui, la production sert pour la couverture, notamment dans le cadre de chantiers de restauration de monuments historiques que ce soit le château de Hautefort en Dordogne, au mont Saint-Michel ou à l'église de Tarnac.
Aux coordonneés de la cache, vous trouverez un panneau
Pour valider votre découverte, loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses aux questions suivantes:
- Question 1 : En quelle année a ré-ouvert la carrière?
- Question 2 : Quelle est la profondeur du Saut de la Girale?
- Question 3 : Combien de marches faut-il descendre pour atteindre le Filon de la Jeanguinotte?
- Question 4 : En combien d'étapes se déroule la visite du site ardoisier?
- Question 5 : De quel type de roche est l'ardoise?
Une photo de vous et/ou de votre GPS sera la bienvenue à votre log, mais ceci reste optionnel quant à la validation de votre "Found It".
ENGLISH
History:
The tradition slate quarry in the Corrèze goes back to the XVIth century date in which one we begin to exploit the deposits of Travassac and Allassac. At the beginning of XX ° century slate quarries are for their peak and use several hundred workers. The war of 39-45 causes the beginning of the decline and in 1989 Jean Bugeat exploits only a career to Travassac.
In 1989 Jean-François Bugeat resumes the exploitation of the slate quarries of Travassac and opens a new vein. The request of new slates does not stop increasing because of the raretée of the stocks of recovery. In 2002, after a few years of decisive tries, he opens again the career of Allassac closed since 1976. It produces slates today model " Tile of Auvergne " who allow, besides the slate of Travassac to answer an important demand as well architects as roofers of regions Limousin, Auvergne and Midi-Pyrénées.
The slate of the Corrèze (Travassac and Allassac) benefits from a quality reputation without equal due to its geologic structure. Unchanging, resistant in the flexion, perfectly waterproof and resistant in the shock and thus in the hail the slate of the Corrèze protected from roofs more than centenarians(centenaries) and is perfectly adapted to the oldest buildings as the most modern. These slates throne so proudly on famous buildings as the abbey of Mont St-Michel (slates of Travassac) or the church of the Sacred - Heart of Rodez (slates of Allassac) as on the roofs of the villages of Limousin and Auvergne.
The dream to share the passion of the slate with the public came true in 1997 with the opening of the site of the " Pieces of Travassac " .Open to the public from March till November you will meet slate-quarry workers there who shall make you discover their job and its secrets in a unique and fascinating natural site, shaped by the man in court of the centuries of exploitation.
Source: http://www.ardoisieresdecorreze.com/
Today, the production is used for the cover, particularly in the context of restoration projects of historic buildings whatsoever Castle Hautefort Dordogne, at Mont Saint-Michel or to the church of Tarnac.
In coordinates of this Eathcache, you will find a sign
To validate your discovery, log this cache "Found it" and send me your answers proposals to the following questions:
- Question 1: In what year reopened the quarry?
- Question 2: What is the depth of the Leap of Girale?
- Question 3: How many steps does it take to reach down the Filon of Jeanguinotte?
- Question 4: How many steps unfolds to visit the slate?
- Question 5: What type of rock is slate?
A picture of you and/or your GPS will be welcome at your log, but this remains optional on the validation of your "Found It".