La formation de porphyre
Porphyry Formation
Le terme «porphyre» décrit une texture spécifique que l’on trouve dans les roches magmatiques. Une roche a une texture « porphyrique » lorsque des cristaux (en particulier de feldspath ou de quartz) sont notablement plus grands que les autres cristaux qui les entourent. Ces cristaux, plus grands, sont appelés «phénocristaux» ou «granités». Les structures porphyriques sont caractéristiques des laves et des roches magmatiques que l’on trouve dans les dikes (filon de roche magmatique qui s'est infiltré dans une fracturation de l'encaissant) ou dans les sills (couche de roche magmatique souvent horizontale qui s'est infiltrée entre des couches plus anciennes de roche sédimentaire, de roche volcanique ou le long de la foliation d'une roche métamorphique). Les phénocristaux sont séparés par le refroidissement lent du magma en profondeur, tandis que le reste de la roche se forme suite à un refroidissement plus rapide du magma, quand celui-ci se retrouve coincé dans une fissure de la croûte terrestre et/ou lorsqu'il atteint la surface de la Terre.
The term 'porphyry' describes a specific texture found in igneous rocks, where they contain larger crystals of certain minerals (especially feldspar or quartz), these being surrounded by a composite of minerals that have a much smaller sized crystal. The larger crystals are called 'phenocrysts' or 'sprinkle grains'. Porphyritic structures are characteristic of lavas and the igneous rocks found in dykes and sills. The phenocrysts are separated by the slower cooling of magma at depth, while the smaller-sized matrix is caused by a more rapid cooling after the magma is squeezed into a crack in the Earth's crust and/or it has reached the Earth's surface.
...
Les porphyres se forment quand une colonne montante de magma refroidit en deux étapes. Dans la première étape, le magma se refroidit lentement en profondeur de la croûte, ce qui crée les grands cristaux, ayant un diamètre de 2 mm ou plus. Dans la deuxième et dernière étape, le magma se refroidi rapidement à une faible profondeur ou lorsqu’il jaillit d'un volcan, créant ainsi de petits grains qui sont habituellement invisibles à l'oeil nu.
Porphyry deposits are formed when a column of rising magma is cooled in two stages. In the first, the magma is cooled slowly deep in the crust, creating the large crystal grains with a diameter of 2 mm or more. In the second and final stage, the magma is cooled rapidly at relatively shallow depth or as it erupts from a volcano, creating small grains that are usually invisible to the unaided eye.
Les minéraux
Minerals
Les minéraux, éléments naturels et composés chimiques, ont des propriétés physiques caractéristiques telles que la forme cristalline, la couleur, la couleur de la ligne, le brillant, la dureté, le clivage, la cassure, la densité et les propriétés optiques (luminescence,...).
Dans cette pierre vous trouverez tout particulièrement du feldspath ou du quartz.
Minerals, naturally occurring elements and chemical compounds having characteristic physical properties such, crystal shape, color, line color, gloss, hardness, cleavage, fracture, density and optical conditions.
You will in this stone find especially the minerals feldspar or quartz.
Le feldspath est un regroupement concentré de minéraux qui représente environ 60% des roches dans la croûte terrestre et qui constitue la base de la classification des roches magmatiques. Ils forment le plus souvent des cristaux bien développés, automorphes, présentant souvent des macles. D’une dureté de 6 (sur l’échelle de Mohs), la couleur varie du blanc et gris au rougeâtre, verdâtre, bleuâtre et noir.
Feldspar, a very important group of minerals that comprise approximately 60% of the rocks in the crust, and which forms the basis for the classification of igneous rocks. They are characterized by two good gap directions which are approximately perpendicular to each other. Hardness 6, the color varies from white and gray to reddish, greenish, bluish towards black.
Le quartz est un minéral constitué de silice, SiO2. Il est si dur qu'il raye le verre et qu’il n'a pas de clivage.
Le quartz est le deuxième minéral le plus répandu dans la croûte terrestre, après le feldspath. Il est présent à la fois dans les roches magmatiques (granite, granite pegmatitique), dans les roches métamorphiques (gneiss, quartzite), dans les roches sédimentaires (grès, conglomérat) et dans les sédiments (sable) . Le quartz est produit par un procédé hydrothermal (circulation souterraine d'une eau chaude), qui dissout les minéraux présents dans les roches traversées et qui les dépose dans les trous et les fissures d’autres roches.
.
Quartz, a mineral consisting of silica, SiO2. It is so hard that it scratches glass and there is no cleavability.
Quartz is second only to feldspar the most prevalent mineral in Earth's crust and occurs both in igneous rocks (granite, granite pegmatite), in metamorphic rocks (gneiss, quartzite), in sedimentary rocks (sandstone, quartzite conglomerate) and in sediments (sand). The mineral besides occurs hydrothermal at times, in voids and cracks in many rocks and in deposited from hot springs.
Pour loguer cette cache.
Pour loguer cette cache, vous devrez vous rendre aux coordonnées de la earthcache et répondre aux questions.
Envoyez les réponses à l’owner et loguez sans attendre sa validation.S’il y a un problème avec vos réponses il vous contactera.
Les logs sans envoi des réponses ou sans précisions suite aux demandes de l’owner seront supprimés sans préavis.
Merci de ne pas inclure dans vos logs des photos du site qui pourraient donner les réponses aux questions.
To log this cache.
To get to log this cache you will have to visit and answer the questions which are related to the coordinates given the earthcache.
When answers are collected, send them to CO for verification.
You can log immediately answers are sent CO. If there are any questions about your answers CO will contact you.
Logs without answers to CO or with pending questions from CO will be deleted without any further notice.
Please do not include pictures in your log that may answer the questions.
Les questions
1. Aux coordonnées indiquées, répondez aux questions ci-dessous.
.
A. Au PZ, que voyez-vous de particulier dans cette pierre?
.
B. Décrivez précisément ce que vous voyez dans la pierre (couleur, forme...). Quel est le minéral concerné par cette formation?
.
C. Cette pierre a-t-elle refroidi en une seule étape ou en plusieurs? Comment le savez-vous?
.
D. A l'extrémité avant sud de la pierre,sur le côté long de la partie supérieure, vous trouverez quelque chose qui se démarque dans la pierre. Mesurez-le. Qu’est-ce que c’est?
.
2. Prenez une photo de vous-même, de votre groupe ou de votre GPS sur place, sans révéler les bonnes réponses!
(Il n’est pas obligatoire de poster la photo dans votre log)
Questions
1. Answer the questions under by visiting the Coordinates.
A. What is it that is special for what you see is in this stone at gz?
B. Describe what you see that is in front of you in the stone, and what mineral is it that makes up what you have answered in question A?
C. Is this stone cooled in one stage or more than one? Tell me how you know this answer?
D. At the south front end at the long side upper part you will find something else that stands out in the stone, measure it, and tell me what it is, and what you see?
2. Take a photo of yourself, the group or your GPS when logging the cache.
Without revealing any answers!
(It’s voluntary to post a photo in your online log)
..
A big credit goes out to Les Doux Mouth for the amazing help on the translation job for this cache!
After I did a post on facebook as being in need of translation help, you did not hesitate in giving me a heads up that you would gladly help me. And I am very grateful for you being so sporty in taking on the job as you did. You got a kind and friendly heart, thank you very much for the amazing help.
