FR:
Après le succès de la rencontre du 1er de l'an, l'année dernière au Col du Granier,, j'ai pensé que ce serait une bonne idée de saluer les cacheurs du coin à nouveau (et de les avertir que je vais bientôt venir m'installer de façon permanente! :D)
Cette rencontre durera 1/2h. Chacun apportera son pique-nique mais je fournirai des gâteaux.
Ensuite, nous pourrons aller faire une promenade autour du lac ou le long des sentiers de caches du coin. Bien sûr, nous n'oublierons pas la Earth Cache qui se trouve à proximité puisque ce sera le jour des Earth Caches (et qu'un souvenir sera disponible)!
https://www.geocaching.com/blog/2016/09/international-earthcache-day-is-october-9/
J'ai hâte de rencontrer tous ceux qui pourront se joindre à nous.
EN:
After last year's very successful 'Welcoming in the New-Year' meet & greet event at the Col du Granier, I thought it would be a good idea to say hello to the local cachers again (and warn them that I will be coming to stay on a permanent basis soon! :D)
This event will be a 1/2hr long 'bring-your-own' picnic-style lunch, though I will provide some cake.
Afterwards, there will be the option of going for a walk around the lake or along one of the local cache trails - of course not forgetting the nearby Earth-Cache as this is indeed Earth-Cache Day (with a souvenir on offer)!
https://www.geocaching.com/blog/2016/09/international-earthcache-day-is-october-9/
I look forward to meeting whoever can came along.