Carrière de Milin ar Stang en Lohuec
Au sud-ouest de Lohuec, la petite carrière abandonnée de Milin ar Stang, aujourd'hui "gardée" par une batterie de ruches, et connue dans la littérature géologique sous le nom de carrière de Moulin Quelen, entame des roches volcaniques dont l'architecture est ici remarquable.
Career Milin ar Stang in Lohuec
/>Southwest of Lohuec, the small abandoned quarry Milin ar Stang today "guarded" by a battery of hives, and known in geological literature as career Moulin Quelen name, begins volcanic rocks whose architecture here is remarkable.
Ces roches montrent en effet un très beau débit en coussins (pillow-lava) caractéristique de certaines coulées basaltiques épanchées dans l'eau que ce soit un milieu marin ou un milieu terrestre (lac, rivière,…).
Les coussins, de taille souvent métrique, sont presque redressés à la verticale. Ils sont pratiquement jointifs, se moulant les uns les autres,la matrice qui les englobe étant très réduite. On n'y observe pas de façon immédiate la distinction classique entre bordure variolitique et cœur plus massif, mais pourtant elle existe.
La roche de couleur vert-sombre correspond à un basalte spilitisé dans lequel il est difficile d'identifier à l'œil nu les minéraux. Une lame-mince montrerait qu'il est constitué d'un plagioclase albitique, d'augite, de calcite, de sphène, la bordure montrant une texture variolitique, le cœur une texture arborescente.
La matrice apparaît essentiellement chloriteuse, la minéralogie étant complétée par du sphène, de la calcite.
L'âge de cette coulée, bien que souvent placé dans le Dévonien n'est pas définitivement fixé ; il pourrait tout aussi bien être Briovérien.
Du point de vue patrimonial, il s'agit du seul site à pillow-lavas bien conservé et facilement accessible en Bretagne intérieure, les sites équivalents étant à rechercher sur la côte (pointes de Guilben à Paimpol, de Lostmarc'h à Crozon, de la Heussaye à Erquy…).
C'est la raison pour laquelle cette carrière figure en bonne place à l'inventaire des sites géologiques de Bretagne.
These rocks show indeed a beautiful cushions flow (pillow-lava) feature of some basaltic flows effused in water either a marine or terrestrial environment (lake, river, ...).
Cushions, often of metric size are nearly adjusted to the vertical. They are substantially contiguous, molding itself each other, the matrix surrounding them are very small. We did not observe an immediate way the classical distinction between variolitic heart border and more massive, yet it exists.
Rock dark green color corresponds to a basalt spilitisé in which it is difficult to identify with the naked eye minerals. A thin-blade show that it consists of a albitic plagioclase, augite, calcite, sphene, the border showing a variolitic texture, the heart a tree texture.
The matrix appears essentially chlorite, mineralogy being completed by sphene, calcite.
The age of this cast, though often placed in the Devonian is not permanently fixed; it might as well be Brioverian.
The heritage point of view, it is the only site in pillow lavas well preserved and easily accessible by inland Brittany, the equivalent sites is to look for on the coast (spikes Guilben in Paimpol, Lostmarc'h in Crozon, of the Heussaye Erquy ...).
That is why this career prominently in the inventory of geological sites in Britain.
Les laves en cousins, ou Pillow-lavas, ont la caractéristique de s’être formées dans une phase liquide (de l’eau – océan, lac ou rivière), que ce soit au niveau d’une dorsale océanique, ou lors de l’avancée d’une coulée sous le niveau océanique, ou encore en milieu sous-glaciaire.
Ces laves se présente sous forme sphérique, bulbeuse, ou de lobes tubulaires.
The lavas cousins, or Pillow lavas, have the characteristic of having formed in a liquid phase (water - ocean, lake or river), either at an oceanic ridge, or when the 'advanced casting below the sea level, or sub-glacial environment.
The lava is in spherical shape, bulbous or tubular lobes.
Lors de l’extrusion, le contact entre la lave à 1200°C et l’eau, entre 0° et une vingtaine de degrés, provoque unmpe … la lave se couvre d’une fine pellicule vitreuse, qui, n’étant pas complètement refroidie, forme une sorte de polochon souple, progressivement gonflé par la lave qui continue d’être émise. Sous la pression, la paroi figée va se fendre et laisser passer de la lave fluide, qui va à son tour subir le même phénomène.
La forme extérieure des tubes est conditionnée par leur émission à travers les fissures du tube précédent, comme de la pâte dentifrice qui sort de son tube.
Croissance d'un pillow lava - doc. Le feu des abysses.
On aboutit ainsi à la formation d’empilements de boules de lave en forme de coussins de plusieurs mètres de taille, et sur une grande épaisseur.
Les chocs thermiques vont provoquer un écaillage de la gaine vitreuse et former sous la lave une semelle pyroclastique.
Lorsqu’une coulée se forme, les nouveaux oreillers sont émis au sommet de la pile et s’écoulent sur une certaine distance avant de se figer, processus qui tend à produire des buttes escarpées ou des billons, d’une épaisseur atteignant plus de 10 mètres.
L’écoulement de la lave sur une pente douce forme des tubes de lave. En cas de rupture de pente, la lave est drainée hors des tubes, suite à leur rupture ; de l’eau s’y infiltre, fige les surfaces chaudes et crée des cloisons horizontales dans le tube, tandis que la lave drainée forme des boules qui vont se détacher du tube et former des amas sur les replats.
Coupe d'un pillow-lava :
Veuillez observez maintenant la paroi rocheuse devant vous
Quel est la forme general de pillows lavas ?
Les Pillows lavas se forme dans un element lequel ?
Quel est la hauteur de la falaise approximativemment devant vous ?
Quand vous etes en face de la falaise quel est l orientation de la coulé de la lave ?
To validate this earthcache, e-mail responses to the following questions:
So look a the rock wall : What is the general form of pillows lavas?
The Pillows lavas formed in an element?
What is the height of the cliff approximativemment before you?
When you are in front of the cliff what is the orientation of the cast of lava?
en option une photo du site et vous avec le gps
in option pictures of you with the gps
"Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème."