La Earthcache / The Earthcache
Le Pays Basque présente une richesse géologique, fruit d'un passé parfois mouvementé, comme l'orogénèse pyrénéenne, mais aussi plus paisible avec des transgressions marines.
Il est d'ailleurs toujours en mouvement, au grès des éléments naturels.
Cette série de EarthCaches, intitulée Géol-Euskal, va vous permettre de découvrir diverses facettes de cette diversité géologique.
Elles s’appuieront sur des panneaux explicatifs mis en place dans le cadre d'une route géologique basque, mais également sur les observations du terrain permettant d'avoir une vision globale que chaque thème.
Pour ce premier épisode, nous allons nous plonger dans la partie la plus récente de l'histoire géologique de la région, les cordons dunaires, et particulièrement celui d'Anglet.
► Contexte géologique local
La carte géologique du secteur d'Anglet laisse apparaître sur une grande partie de sa superficie des dunes et sables marins. Avec un peu recul, Anglet est en fait l'extrémité Sud (en pointe) de l'immense zone sableuse des Landes.
► Structure des dunes d'Anglet
De manière général, les ensembles dunaires font partie des formations superficielles (formations qui sont relativement récentes à l'échelle géologique). Il existe des dunes éoliennes, hydroliques ou fluviatiles (appelées "barres").
La dune présente différents compartiments, dont voici les principaux :
- La dune du haut de la plage : on y trouve la laisse de mer (algues, coquillages, bois).
- La dune mobile, ou dune blanche, avec des plantes devant résister à l’ensablement (chiendent, oyat, chardon bleu, euphorbe, laîche, liseron, oeillets, giroflées).
- La dune fixée, ou dune grise, au sol plus riche : Elle porte de nombreuses plantes qui le sable (gaillet, luzerne, ephedra ou raisin de mer, serpolet, immortelle, orpin, rose primpenelle, pavot cornu).
Et enfin la dune boisée à pin maritime et chêne vert permettant une fixation définitive de celle-ci
► Formation de la dune
Les dunes se forment dans des zones où le sable est abondant et non fixé par la végétation (désert, plage, lit fluvial à l'étiage).
Elle peut être d'origine marine ou éolienne. Les dunes d'Anglet sont plutôt dans ce second cas.
Le sable est érodé et pris en charge par le vent (déflation). Il est transporté au ras du sol par saltation, puis s'accumule quand la compétence du vent chute (versant sous le vent).
Une dune peut migrer et se déplacer par érosion du versant au vent et accumulation sur le versant opposé.
Les dunes éoliennes ont généralement une stratification plus inclinés que les dunes hydrauliques
Sans végétation, les dunes sont constamment en mouvement ; c'est la mise en place d'une végétation arbustive spécifique (Roquette de mer, Oyats, Immortelles,..), puis en arrière d'une végétation faite de résineux ou de chênes verts qui va permettre sa stabilisation.
The Basque Country has a rich geology with a past sometimes hectic, as the Pyrenean orogeny, but also more peaceful with marine transgressions. Moreover, it is always in motion, sandstone natural elements.
This series of Earthcaches entitled Geol-Euskal, will allow you to discover the various facets of this geological diversity.
They will be based on information panels set up as part of a Basque geological route, but also on field observations allow to have a global vision that each theme.
In this first episode, we will immerse ourselves in the newer part of the geological history of the area, the sand dunes, and particularly that of Anglet.
► Local geological context
The geological map of Anglet industry reveals a large part of its area of dunes and sea sand. With a little hindsight, Anglet is actually the southern end (tip) of the vast sandy area of the Landes.
► Structure of the Anglet dunes
General speaking, the dune areas are part of the surface formations (formations which are relatively recent on a geological scale). There are aeolian dunes, Hydraulic or stream (called "bars").
It has different compartments:
- The dune from the top of the beach: there is the foreshore (seaweed, shells, wood).
- Mobile sand dunes, white dunes, with plants to withstand silting (couch grass, beach grass, blue thistle, leafy, sedge, buckwheat, carnations, wallflowers).
- The fixed dune or dune gray, the richer soil: It carries many plants sand (cleavers, alfalfa, ephedra or sea grape, wild thyme, immortal, stonecrop, pink primpenelle horned poppy).
And finally the dune wooded maritime pine and oak allowing final fixing of them.
► Dune formation
The dunes form in areas where sand is abundant and not fixed by vegetation (desert, beach, river bed at low water).
It can be of marine or wind. The Anglet dunes are rather in the second case.
The sand is eroded and covered by wind (deflation). It is transported along the ground by saltation and accumulates when the wind competence fall (leeward side).
A dune can migrate and move with erosion of the slope and wind accumulation on the opposite slope.
Wind turbines dunes are generally more inclined stratification as the hydraulic dunes
Without vegetation, dunes are constantly moving; is the establishment of a specific shrubby vegetation (sea Roquette Oyats, Immortal, ..) and then back to a vegetation made of resinous or oaks that will allow its stabilization.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Les dunes d'Anglet"
Questions to validate: "What dune in Anglet ?"
Point 1 : N 43° 31.028 W 001° 31.720
Vous voici devant un panneau expliquant l'histoire et la morphologie des dunes d'Anglet.
You are before a panel explaining the history and morphology of the dune of Anglet.
- Question 1 : Dans la photo ci-dessous, nommez les différents compartiments A, B, C, D, E et F
- Question 1 : In the photo below, name the different compartments A, B, C, D, E and F.
Point 2 : N 43° 31.013 W 001° 31.739
- Question 2 : Sur quel compartiment de la dune vous trouvez-vous ? Justifier votre réponse.
- Question 2 : Which dune compartment are you located? Justify your answer.
Point 3 : N 43° 30.980 W 001° 31.644
- Question 3 : Sur quel compartiment de la dune vous trouvez-vous ? Justifier votre réponse.
- Question 3 : Which dune compartment are you located? Justify your answer.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS de la mer depuis les dunes d'Anglet, est la bienvenue mais n'est pas obligatoire ; ne pas prendre de photo des points de la EarthCache.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A picture of you or your GPS to the sea from the dunes of Anglet, is welcome, but not mandatory ; do not take a picture of EarthCache points.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.