Skip to content

#2 - Grindorff - Croix #2 - LC Traditional Geocache

This cache has been archived.

PhilaCache: Bonjour,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.

Comme cet archivage a eu lieu à cause d'un manque de maintenance, il m'est impossible de la réactiver. Si vous voulez refaire une cache ici ... s.v.pl. soumettez un nouveau listing.

Cordialement,
PhilaCache
Groundspeak Volunteer Reviewer

More
Hidden : 9/13/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

#2 - Grindorff - Croix #2 - LC

FR en

FR Français

Histoire

Grindorff

D'un nom de personne germanique Gruno + dorf (village).
Brondorf (1594) ; Gründroff, Gründorff et Grondorff (XVIIe siècle) ; Grind'of (1756) ; Grindorff (1793) ; Grindorf (1871-1918) ; Gründorf (1941–1944). Gréindorf, Gréinsdroff et Gréindrëf en francique lorrain.

Bizing

Bisanga (912), Buosinga (XIIe siècle), Bisanga (1140), Bisange et Busingin (XIIIe siècle), Besainge (1296), Bitzing (1544), Bursingen et Busingen (1594), Biessingen et Biesing (1698), Busingen (XVIIIe siècle), Bizingen et Bisingen (1706), Bising (1793), Bizing (1825), Bisingen (1871-1918). Béiséngen en francique lorrain.
Sobriquets anciens désignant les habitants de la commune: Di Gréindrowwer Schlecken (les escargots de Grindorff). Di Béisénger Horran (les bohémiens de Bizing).

Dépendait de l'ancienne province de Lorraine, de la mairie de Bizing dans la prévôté de Sierck.
Possession de l'abbaye, puis de la chartreuse de Rettel.
Le village de Bising (Bizing) fut réuni à Grindorff par décret du 9 septembre 1811.

Lieux et monuments

Chapelle Saint-Isidore. La première chapelle fut détruite au XVIIe siècle, après la guerre de Trente Ans ; la nouvelle chapelle qui existait en 1749 ; a été remplacée par la chapelle actuelle, construite en 1773 (date portée par une pierre de fondation sur la façade occidentale) , et consacrée le 11 août 1774 ; après la révolution de 1789 elle fut transformée en remise jusqu'au Concordat ; durant la première moitié du XIXe siècle le chœur fut agrandi et élargi et le campanile carré a remplacé un campanile rond ; en 1934 la sacristie fut construite contre le mur Nord du chœur.
Chapelle de L'Immaculée-Conception à Bizing construite en 1849. En remplacement d'une ancienne chapelle antérieur à 1834.
Quinze calvaires sont répartis sur l'ensemble de la commune.

La cache

Deuxième cache de notre série sur la ville de Grindorff-Bizing qui vous permettra de découvrir des lieux de cette ville.

Aujourd'hui visite d'une croix.
J'ai eu la chance de rencontrer la personne qui a restauré cette croix et qui m'a expliqué que le banc est fabriqué par lui avec une pierre qu'il a trouvé dans le talus de la rivière qui se trouve pas loin de la. Après des recherches aux archives départementales, il a inscrit l'année de construction de cette pierre dessus.
Il m'a aussi expliqué qu'il avait restauré une autre croix pas loin. C'est celle-ci.

English English


Second cache of our series on the city of Grindorff-Bizing that will allow you to discover places of this city. </ P>

Today a visit to a cross.
I had the chance to meet the person who restored this cross and explained that the bench is manufactured by him with a stone he found in the slope of the river which is not far from the. After researching the departmental archives, he scored the stone that built it.
He also explained that he had restored another cross nearby. This is this one

Additional Hints (Decrypt)

Fcbvyre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)