La Earthcache / The Earthcache
Le secteur de Sauveterre est un lieu naturel magnifique, mais qui prend encore une tout autre dimension quand on s'intéresse à l'aspect géologique.
La partie superficielle de cette zone est avant tout une dune énorme qu'il est possible d'étudier plus en détail.
► Contexte géologique local
La carte géologique du secteur de Sauveterre laisse apparaître sur l'immense majorité de sa superficie la formation suivante : "Formation quarternaire - Dune", qui vient recouvrir l'ensemble d'une bande de 1 kilomètres de large et de plus de 10 kilomètres de long allant des Granges à La Chaume.
► Structure de la dune de Sauveterre
De manière général, les ensembles dunaires font partie des formations superficielles (formations qui sont relativement récentes à l'échelle géologique).
Remparts bordant l’océan Atlantique, les dunes de Sauveterre protègent une partie de l’arrière pays des vents dominants et des assauts de la mer. Extrêmement protégées, on y trouve différentes plantes pour la fixation de la dune : Oyat, gaillet, rose pimprenelle, raisin de mer, pourpier…
Elle présente différents compartiments :
- La dune du haut de la plage : on y trouve la laisse de mer (algues, coquillages, bois).
- La dune mobile, ou dune blanche, avec des plantes devant résister à l’ensablement (chiendent, oyat, chardon bleu, euphorbe, laîche, liseron, oeillets, giroflées).
- La dune fixée, ou dune grise, au sol plus riche : Elle porte de nombreuses plantes qui fixe le sable (gaillet, luzerne, ephedra ou raisin de mer, serpolet, immortelle, orpin, rose primpenelle, pavot cornu).
Et enfin la dune boisée à pin maritime et chêne vert permettant une fixation dénifitive de celle-ci
► Formation de la dune
Les dunes se forment dans des zones où le sable est abondant et non fixé par la végétation (désert, plage, lit fluvial à l'étiage).
La dune peut avoir une origine éolienne : le sable est érodé et pris en charge par le vent (déflation). Il est transporté au ras du sol par saltation, puis s'accumule quand la compétence du vent chute (versant sous le vent). Une dune peut se déplacer par érosion du versant au vent et accumulation sur le versant opposé.
La dune de Sauveterre s'est elle plutôt formée par la mer, via les courants marins, qui l'ont déposée au fil du temps, depuis le massif Armoricain qui s'étendait à l'époque jusqu'au centre de la France, et qui s'est usé et érodé progressivement. Le sable s'est accumulé entre l'île d'Yeu et le continent. Il y a 2 000 ans, la mer venait jusqu'à L'Ile-d'Olonne, d'où la formation des marais.
Pendant des années, le sable s'est déposé pour former les dunes.
Mais les dunes non protégées étaient mobiles et pouvait être érodées par l'action de la mer, mais également envahir les terres de l'arrière pays.
Pour fixer la dune, Louis-Philippe décida en 1836 de planter des pins maritimes pour les retenir, mettant un compartiment supplémentaire à l'espace dunaire.
Ensuite, les plantes couvre-sol se sont adaptées naturellement pour survivre aux embruns, au vent, et au sable.
The area of Sauveterre is a beautiful natural place, but still takes on another dimension when we look at the geological aspect.
The surface of this area is primarily a huge dune that can be studied in more detail.
► Local geological context
The geological map of Sauveterre sector reveals the immense majority of its area the following training: " Quaternary Formation - Dune", which covers an entire band of 1 km wide and over 10 kilometers of ranging from long Granges to the Chaumes.
► Structure of the Sauveterre dune
General speaking, the dune areas are part of the surface formations (formations which are relatively recent on a geological scale).
Walls bordering the Atlantic Ocean, the dunes of Sauveterre protect part of the hinterland of the prevailing winds and sea assaults Extremely protected, there are different plants for fixing the dune. Oyat, bedstraw, burnet rose , sea grape, purslane ...
It has different compartments:
- The dune from the top of the beach: there is the foreshore (seaweed, shells, wood).
- Mobile sand dunes, white dunes, with plants to withstand silting (couch grass, beach grass, blue thistle, leafy, sedge, buckwheat, carnations, wallflowers).
- The fixed dune or dune gray, the richer soil: It carries many plants sand (cleavers, alfalfa, ephedra or sea grape, wild thyme, immortal, stonecrop, pink primpenelle horned poppy).
And finally the dune wooded maritime pine and oak allowing final fixing of them.
► The dune formation
The dunes form in areas where sand is abundant and not fixed by vegetation (desert, beach, river bed at low water).
The dune may have a wind: the sand is eroded and covered by wind (deflation). It is transported along the ground by saltation and accumulates when the wind competence fall (leeward side). A dune can move by erosion of the slope and wind accumulation on the opposite slope.
Dune Sauveterre it is rather formed by sea, via sea currents, which have deposited over time, since the massive Armoricain that stretched at the time to the center of France, and which is worn and eroded gradually. The sand has accumulated between Yeu island and the mainland. There are 2 000 years, the sea came to L'Ile d'Olonne, where the formation of marshes.
For years, the sand is deposited to form the dunes.
But unprotected dunes were mobile and could be eroded by the action of the sea, but also invade the land in the hinterland.
To fix the dune, Louis-Philippe decided in 1836 to plant pine trees to retain them, putting an additional compartment dune area.
Then, the ground covers are naturally adapted to survive the spray, wind, and sand.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
La lecture attentive du descriptif de la cache, ainsi qu'une observation des éléments de terrain et un peu de déduction sont normalement suffisants pour répondre aux questions de cette EarthCache.
A careful reading of the description of the cache, as well as observation of terrain features and some deduction is usually sufficient to answer questions of this EarthCache.
Questions pour valider :"Géol'Sauveterre 05 - Quelle dune à Sauveterre ?"
Questions to validate: "What dune in Sauveterre ?"
Point 1 : N 46° 32.914 W 001° 49.798
Vous voici devant un panneau expliquant l'histoire et la morphologie de la dune de Sauveterre.
You are before a panel explaining the history and morphology of the dune of Sauveterre.
- Question 1 : Dans la photo ci-dessous, nommez les différents compartiments A, B, C et D
- Question 1 : In the photo below, name the different compartments A, B, C and D.
- Question 2 : Quelle est la surface totale de la zone D sur l'ensemble dunaire du domaine d'Olonne ?
- Question 2 : What is the total surface of the area D throughout the dune area of Olonne?
Point 2 : N 46° 32.882 W 001° 49.792
Vous voici devant un panneau expliquant comment est protégée la dune
You are before a panel explaining how is protected dune
- Question 3 : Quelle est la plante principalement utilisée pour piéger le sable amené par le vent ?
- Question 3 : What is the plant mainly used to trap sand brought by the wind ?
Point 3 : N 46° 32.870 W 001° 49.782
- Question 4 : Sur quel compartiment de la dune vous trouvez-vous ? Justifier votre réponse.
- Question 4 : Which dune compartment are you located? Justify your answer.
Point 4 : N 46° 32.894 W 001° 49.875
- Question 5 : Sur quel compartiment de la dune vous trouvez-vous ? Justifier votre réponse.
- Question 5 : Which dune compartment are you located? Justify your answer.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS en Noir&Blanc avec les dunes de Sauveterre, mais n'est pas obligatoire ; ne pas prendre de photo des points de la EarthCache.
You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
A Black&White picture of you or your GPS with the dunes of Sauveterre, is welcome, but not mandatory.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.