De soufre et de fer
1 – Contexte géologique Geological context
Si la ville s’était jadis affublée de l’appellation Pierrefonds-les-Bains, c’est bien évidemment la cause d’un demi-siècle de thermalisme intensif. Plusieurs sources, de type sulfureuses et ferrugineuses, voient le jour dans les murs de la cité.
Les eaux chargées en minéraux proviennent des précipitations atmosphériques qui s’infiltrent dans les roches par des fissures. De là, elles vont cheminer dans le réseau souterrain, se réchauffer et se charger en éléments chimiques. Ce cheminement peut prendre plusieurs millénaires. Les eaux chaudes chargées en gaz ont une plus faible densité et remontent ainsi à la surface par le biais des fissures de la roche.
a) Source sulfureuse
Le soufre est présent sur Terre généralement dans les dépôts volcaniques, mais également dans les roches sédimentaires de type gypse, les sulfures métalliques (pyrites par exemple), les gisements d’évaporites.
Les eaux chargées en soufre entrent en réaction avec les roches qu’elles traversent pour parfois donner des formations géologiques comme le calcite ou la pyrite par exemple. En général, leur composition est variable d’une source à l’autre.
Outre l’odeur parfois désagréable qu’elle dégage, une eau soufrée à dosage raisonnable possède des vertus médicales pour soigner des affections de circulation, des rhumatismes, des inflammations de la peau, de l’allergie et des maladies respiratoires.
b) Source ferrugineuse
Présent en abondance dans les roches sous différentes formes (silicates, oxydes, hydroxydes, carbonates, sulfures, etc.) le fer se trouve sous forme soluble (ion ferreux Fe2+) ou insolubles (ion ferrique Fe3+). Son état dépend donc de la valeur du potentiel d’oxydo-réduction du milieu dans lequel il se trouve. Généralement, les nappes captives isolées de la surface sont en conditions réductrices et donc ferrugineuses (dans la craie et les sables de l’Albien par exemple). Le fer précipite en milieu oxydant, c’est le cas lors d’échanges avec la surface au niveau de sources. La saveur particulière de l’eau ferrugineuse provient de l’oxyde ou du sulfate de fer.
L’hydrogéologie du secteur constitue l’un des indicateurs de provenance de l’eau des sources étudiées.
If the city was once called Pierrefonds-les-Bains, it is obviously due to an intensive hydrotherapic a Hydrotherapy intensive half-century. Several sources of sulfur and iron type are born in the city walls.
The loaded with minerals waters derived from atmospheric precipitation seeping into rock through faults. From there they will walk in the underground network, warm and load into chemical elements. This journey can take many millennia. The warm loaded gas waters have a lower density and thus rise to the surface through faults in the rock.
a) Sulfurous sources
The sulfur is usually present on Earth in volcanic deposits, but also in sedimentary rocks like gypsum, metal sulfides (pyrite, for example), and the evaporite deposits.
The water containing sulfur reacts with the rocks they pass through to sometimes give geological formations like calcite and pyrite. In general, their composition varies from one source to another.
Besides the unpleasant odor it often gives off, reasonable sulfur water dosage has medicinal properties to treat circulation diseases, rheumatism, skin inflammation, allergy and respiratory diseases.
b) Ferruginous sources
Abundantly present in rocks in various forms (silicates, oxides, hydroxides, carbonates, sulfides, etc.) iron is soluble form (ferrous ion Fe2+) or insoluble (ferric ion fe3+). Its state depends on the value of the oxidation-reduction environment in which it is located. Typically, isolated confined groundwater to the surface is in reducing ferruginous conditions (as chalk and sands of the Albian for example). The iron precipitates in an oxidizing environment; this is the case in communications with the surface at sources. The special flavor of ferruginous water comes from the oxide or iron sulfate.
The area hydrogeology is one of the indicators from provenance of water sources studied:
|
Nappe/Slick
|
Caractéristiques/Specifications
|
|
Sénonien-Thanétien
|
Le niveau entre les aquifères de la craie et des sables de Bracheux car l’assise du thanétien n’est pas imperméable. Cette nappe est captive et sa teneur en sulfate est la plus élevée.
The level between aquifers chalk and Bracheux sand as the seat of Thanetian is not waterproof. This table is captive and the sulfate content is the highest.
|
|
Cuisien
|
Son réservoir est constitué des sables de Cuise avec les argiles du Sparnacien comme substratum. Un peu plus haute, cette nappe donne naissance à des sources de déversement.
Its reservoir consists of Cuise sands with Sparnacien clays as bedrock. A little higher, this layer gives rise to spill sources.
|
|
Lutétien
|
Nappe libre sur l’argile de Laon, circulant dans les niveaux calcaires et sableux. Elle possède de fortes teneurs en ions Ca2+, en chlore et en nitrates.
Free layer on the Laon clay, circulating in limestone and sandy levels. It has strong Ca2 + ion contents, chlorine and nitrates.
|
Schéma circuit soufre (source Acas Amiens)
2 – Intérêt du site Place interest
L’étymologie de Pierrefonds signifie très probablement le pays de la Pierre et des Sources. Connues depuis l’antiquité dans les écrits comme sources guérisseuses, il semblerait que des pélerinages soient effectués bien avant la création de la ville.
C’est aux alentours de la moitié du XIXe siècle cependant que les eaux furent exploitées commercialement après la découverte par M.Defublé de sources sulfureuses dans son jardin. La propriété est transformée en établissement thermal autour de quatre sources sulfureuses et une source ferrugineuse. La voie ferrée est inaugurée en 1884 et il subsiste encore aujourd’hui l’ancienne gare, car de nombreux malades ou visiteurs venaient se baigner, inhaler ou boire les eaux de Pierrefonds.
Lors de la Première Guerre Mondiale, l’Hotel des Bains fut transformé en hôpital militaire et ne retrouva jamais son utilisation première d'établissement thermal.
The etymology of Pierrefonds most probably means the countries of stones and sources. Known since antiquity in written sources as healing sources, it seems that pilgrimages are made before the creation of the city.
This is around half of the nineteenth century, however, that the waters were commercially exploited after the discovery by M.Defublé of sulfur springs in his garden. The property is converted into thermal baths around four sulfur sources and a ferruginous source. The railway was opened in 1884 and today there is still the old train station, as many patients or visitors came to bathe, drink or inhale the waters of Pierrefonds.
During the First World War, the Hotel des Bains was transformed into a military hospital and never regained his first use of spa.
Photo du lac (source Forêt de Compiègne)
3 - Questions Questions
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses aux questions suivantes soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème. Inclure au log une photo de vous (optionnel) devant l’ancien centre thermal ou devant le lac sans toutefois dévoiler des éléments de réponse.
You can log this cache "found it" and send me by e-mail or message center on geocaching.com your answer propositions to the following questions. In case of problem, I will contact you back. Include a photo of you (optional) in front of the old thermal hostel, or in front of the lake, without revealing the answers.
|
a) D’après l’étude hydrogéologique, déduire de quelle nappe proviennent ces sources.
According to the hydrogeological study, deduce how slick from these sources.
b) L’église St Sulpice aurait été bâtie sur l’une des sources. Au WP2 se trouve une grille qui donne sur la crypte. Qu’observez-vous ? A l’odeur, de quel type de source s’agirait-il ?
The Church of St. Sulpice was built on one of the sources. In WP2 is a grill that overlooks the crypt. What do you observe? What type of source would it be (use smell)?
c) Depuis le bord du lac (WP3), prélevez un échantillon d’eau. Selon-vous, le lac est-il alimenté par les sources ?
Reach the lake (WP3), take a water sample. According to you, is this lake powered by sources?
|
4 - Bibliographie Bibliography
- De la Querière, P., Belpaume, D., Données géologiques et hydrogéologiques acquises à la date du 01/07/1971 sur le territoire de la feuille topographique à 1/50 000, Attichy -105 (Aisne-Oise), BRGM (1972).
http://infoterre.brgm.fr/rapports/72-SGN-253-PNO.pdf
-Geyh, M.. Isotopes de l’environnement dans le cycle hydrologique, Interaction Eau-Roche, chapitre 4, pp.351-355, Vienna (2008)
http://www-naweb.iaea.org/napc/ih/documents/FRENCH%20VERSION/Isotopes%20dans%20la%20cycle%20hydrologique%20vol%204.pdf
-König, C., Tout savoir sur le soufre, Dossier Futura-Sciences 803 (2009)
https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&ved=0ahUKEwjUnqG61tTOAhXCtRQKHYWGDnQQFghMMAY&url=http%3A%2F%2Fwww.futura-sciences.com%2Fgetpdf%2Fdossier%2F803%2Ff1f75bdb7391b78484a4cf832f4deb4d&usg=AFQjCNFPLAtH-myaLTxFxE3gOQay_MXYaw&cad=rja
-Pomerol, C. et al, Attichy, XXV-11, Carte géologique, BRGM
http://ficheinfoterre.brgm.fr/Notices/0105N.pdf
Folie Sylvestre & Géologie Pétrifontaine