Agosto de 2016 - Incêndios na Madeira
Em Agosto de 2016 a Madeira sofreu com as chamas em muitos lugares. Foi uma situação inexplicável e algumas pessoas perderam as suas vidas.
Após os fogos, estávamos de férias na Madeira e os contrastes entre as zonas queimadas e as zonas verdes eram enormes.
Nestas coordenadas, vocês podem visualizar esse contraste. Colocamos algumas fotos aquando da colocação da cache.
Ficaríamos muito felizes se vocês colocassem uma ou duas fotos no álbum de fotos da geocache para visualizarmos como a natureza vai recuperando gradualmente após os fogos sofridos.
O objetivo da cache será principalmente agradecer aos bombeiros que através do seu trabalho voluntário uniram todos os esforços possíveis para combaterem as chamas e ajudar todos aqueles que estavam em situações desfavoráveis. Um trabalho incansável por parte destes senhores a ajudar os outros.
Nós agradecemos ao Andre@Claudia por aceitarem fazer a manutenção da cache!
Divirtam-se!
Equipe Pendragon1993
_____________________________________________________________________________________________________________________________
August 2016 - Fire on Madeira
In August 2016 it burned on Madeira in many places. Inexplicably a part of the fire was started by arson and a few people even lost their lives. Shortly after the fire, we were on holiday on Madeira and were able to see the contrast between the places where everything is burned down and the unspoiled nature who was not affected by the fire.
At this point you have a beautiful view of the town Maloeira and you can also see this contrast. Some parts of the nature are burned and some not. We share a few pictures in the listing how it looked here shortly after the fire, when we placed the cache.
We would be very happy if you upload one or two images, then you can follow through the photo album of the cache, as nature is recovering gradually from the consequences of the fire, and how long it lasts.
Moreover, it would be nice if you would just commemorating the four people who died.
With this cache we want to say Thank you to the firefighters, who in the most volunteer efforts do a great deal to help others all over the world!
Many thanks to Andre@Claudia for agreeing to take on the cache maintenance!
Have fun
Team Pendragon1993
__________________________________________________________________________________________________
August 2016 – Feuer auf Madeira
Im August 2016 hat es auf Madeira an vielen Stellen gebrannt. Unverständlicherweise war auch Brandstiftung im Spiel und ein paar Menschen verloren sogar ihr Leben. Kurz nach den Bränden waren wir zum Urlaub auf Madeira und konnten immer wieder den Kontrast zwischen den Stellen wo alles niedergebrannt ist und der vom Feuer unversehrten Natur bestaunen.
An dieser Stelle kann man neben dem schönen Blick auf den Ort Maloeira auch diesen Kontrast sehen. Wir haben mal ein paar Bilder hochgeladen, wie es kurz nach dem Feuer hier aussah, als wir den Cache gelegt haben.
Es würde uns sehr freuen, wenn ihr auch ein das eine oder andere Bilder hochladet, dann kann man über das Fotoalbum des Caches verfolgen, wie sich die Natur nach und nach von den Folgen des Brandes erholt, und wie lang das wohl dauert.
Zudem wäre es schön, wenn ihr kurz der vier Menschen gedenkt, die sterben mussten.
Der Cache soll vor allem auch unseren Dank an die Feuerwehrleute zum Ausdruck bringen, die auf der ganzen Welt im meist ehrenamtlichen Einsatz viel dafür tun, anderen zu helfen!
Wir bedanken uns recht herzlich bei Andre@Claudia für die Zusage, die Cachewartung zu übernehmen!
Viel Spaß wünscht Euch
Team Pendragon1993