CZ
Kameny zmizelých
Na první pohled vypadají jen jako malé měděné destičky na chodníku před domem. O co se jedná, člověku dojde, až když se podívá zblízka. "Zde studoval Harry Kende. Zavražděn v Flossenbürgu," stojí mimo jiné na kameni. Jedná se totiž o netradiční pomníky obětem holokaustu. Během II. světové války zahynuli v koncentračních táborech nejen Židé, ale i Romové, homosexuálové, handicapovaní lidé a mnoho dalších. Kameny zmizelých připomínají jejich osudy. Místa, kde tito lidé žili do té doby, než zmizeli v transportech do koncentračních táboru. Připomínáme si životy a osudy konkrétních lidí, jejichž život byl násilně nacistickým rozhodnutím vyrván z běžných životů a poté i ukončen. Nacisté vyvraždili podle odhadu asi 6 mil. evropských Židů ze zhruba 9 mil. populace. V českých zemích tehdy žilo okolo 120 tis. lidí židovského původu, z nichž se přibližně 80 tis. z koncentračních táborů nevrátilo.
Projekt Kameny zmizelých založil v Německu v letech 1993/94 umělec Hunter Demnig pod názvem Stolpersteine. Německý termín STOLPERSTEIN se skládá ze slov STOLPER (zakopnout, škobrtnout) a STEIN (kámen). STOLPERSTEIN můžeme volně přeložit jako „KAMENY, KTERÉ NÁS PŘIMĚJÍ K ZASTAVENÍ“ nebo „KAMENY ZMIZELÝCH“. Jde o betonové kostky 10x10 cm. Na vrchní straně je zasazena mosazná tabulka s údaji o zmizelých. Na mosazné tabulky vyrývá Demnig a jeho tým základní informace.
První kameny umístil Gunter Demnig v roce 1995 v Kolíně nad Rýnem, dále následovalo umístění kamenů v Berlíně a dalších městech. V současné době je umístěno téměř 14 000 kamenu v 280 městech Evropy. Mezi státy, které se zapojily patří Rakousko, Itálie, Holandsko, Maďarsko a nyní i Česká republika. Projekt má i své kritiky. Ti mu vyčítají, že se po jménech obětí holocaustu bude doslova šlapat nebo že mohou být destičky znečištěny. Např. Mnichov tak kvůli protestům tamní židovské komunity od projektu odstoupil, také Polsko již udělené povolení stáhlo. Organizátoři jsou naopak přesvědčni, že umístění v chodníku má své výhody. Kolemjdoucí pomníky jen tak nepřehlédnou, a pokud si chtějí přečíst, co je na nich napsáno, musí se před památkou oběti doslova sklonit...
Prvním položeným kamenem u nás, v říjnu 2008, byl kámen připomínající obchodního příručího Maxe Ecksteina. Jeho osud i jméno jsou víc než symbolické. Pokud bychom se pokusili jeho jméno přeložit, pak... ECKSTEIN = ECK (roh, ulice, nárožní, rohový, krajní) + STEIN (kámen, cihla, kostka, kamínek). Max Eckstein se narodil 17. 4. 1896 v rodině židovských rodičů Ferdinanda a Julie Ecksteinových v Liběchově. Po studiích byl zaměstnán jako obchodní příručí. Ke své práci potřeboval automobil, a tak si pořídil řidičský průkaz, který mu vyl vystaven dne 4. května 1928. Max využíval vůz až do roku 1938, kdy byl vydán zákaz řízení motorových vozidel pro Židy na území Protektorátu Čechy a Morava. Dne 26. října 1941 byl zatažen do transportu C-369 a odjel z Prahy do lodžského ghetta v Polsku. Max se nikdy neoženil a neměl děti. Zemřel tragickou smrtí v Lodži stejně jako dalších 936 osob. Z transportu přežilo jen 64 lidí.
Z těch milionů dalších obětí osudu Holocaustu si připomeňme ještě jeden. Eva Abelesová se narodila v Praze 29. října 1930. Vyrůstala se svými židovskými rodiči Hermanem a Zdenkou Abelesovými v Pařížské ulici č. 10 (za Protektorátu to byla Norimberská ulice č. 10) na pražském Starém Městě. Když jí bylo 9 let, pořídili jí rodiče cestovní pas, aby s nimi mohla cestovat. Povolení jí bylo uděleno do všech zemí, kromě USA a Severní Ameriky. V 11 letech, byla deportována transportem B-411 dne 21. října 1941 z Prahy do polské Lodže. Z transportu B-411 přežilo v lodžském ghettu 81 lidí. Eva to štěstí neměla.
Harry Kende (1927-1945)
Harry Kende se narodil dne 24. března 1927 v Českých Budějovicích. 18. dubna 19AB byl deportován transportem Akb č. 222 z Českých Budějovic do Terezína. Z Terezína byl přepraven 28. září 19CD do koncentračního tábora v Osvětimi transportem Ek, č. 586. 7. ledna 1945 roku je převezen do koncentračního tábora Flossenbürg, kde umírá 8. května téhož roku.
Rodina
Strýc Vilém Kende (*17. září 1883) byl zavražděn spolu se svou manželkou Valerií Kendeovou (*15. 4. 1888) roku 1944 v Osvětimi.
Ke keši
Úvodní souřadnice vás zavedou ke vstupu do gymnázia, kde byste měli najít na zemi kámen (viz obrázek nahoře). Z kamene potřebujete zjistit:
1) V jakém roce byl Harry deportován do Terezína - 19AB.
2) V jakém roce byl deportován do Osvětimi a to bude 19CD.
Pak už stačí dopočítat finální souřadnice. U finálky je bezplatné parkoviště, kde můžete nechat své geovozidlo a jít lovit. Prosím, nefoťte umístění keše, ani její okolí. V keši není tužka (BYOP)!
FINAL: N 48° 58.(AB*10+30) E 014° 27.(CD*10*2-22)
U finálky buďte opatrní, během dne zde prochází mnoho lidí.
EN
Harry Kende (1927-1945)
Harry Kende was born in České Budějovice on 27 March 1927. On 18 April 19AB he was deported by the Transport Akb, No. 222 from České Budějovice to Terezín. Then he was deported by the Transport Ek, No. 586 from Terezín to the concentration camp in Auschwitz on 28 September 19CD. On 7 January 1945 he was transported to the concentration camp Flossenbürg where he died on 8 May of the same year.
Family
Uncle Vilém Kende (*17 September 1883) was murdered with his wife Valerie Kende (*15 April 1888) in 1944 in Auschwitz.
Cache
At the origin coordinates you will find stone in a pavement (picture above). You need to find out this information from the stone:
1) When was he deported (on the stone deportován) to Terezín (on the stone do Terezína)? It is 19AB.
2) When was he deported to Osvětim (on the stone do Osvětimi)? It is 19CD.
You can leave your geo-vehicle in the free parking lot (near the final) and go for the cache. Please, don't take photos of the cache and her around. BYOP!
FINAL: N 48° 58.(AB*10+30) E 014° 27.(CD*10*2-22)
Be careful near the cache. There are many people passing through during the day.
3. 1. 2024 - Změna hintu a způsobu umístění finálky, souřadnice a výpočet zůstávají stejné.
24. 3. 2024 - Přesun kešky, jiný hint a výpočet, přechod na jiné ověřovátko.