FR:
Nous avons décidé de créer ce parcours afin de vous faire découvrir une chouette balade que nous aimons faire l'été.
Le circuit fait environ 7km, faisable en VTT mais attention ça monte par moment !
Le circuit est faisable dans les 2 sens.
Tout au long du parcours, vous trouverez des indices dans certaines caches. Notez les bien car ils vous permettront de trouver la cache bonus.
Les boites ne sont jamais placées loin du chemin, pas besoin de s'aventurer trop dans la forêt.
Nous avons passé pas mal de temps à créer les caches et à les poser.
Nous vous remercions donc de bien remettre les caches à l'endroit ou vous les trouverez, ainsi que de bien les recammoufler comme elles l'étaient à votre arrivée.
Attention, certaines caches bricolées sont fragiles, donc à manipuler avec précaution. Merci :)
Nous espérons que le circuit vous plaira et que vous apprécierez la balade.
NL :
We hebben besloten om deze traject om u uitzoeken met een mooie wandeling we graag de zomer te doen maken.
Het circuit is ongeveer 7 km, goed te doen op de fiets, maar pas op, het stijgt soms !
Jullie kunnen het circuit in beide richtingen te doen (1->11 of 11->1)
Tijdens de traject wordt u enkele aanwijzingen in caches te vinden. Schrijft het en vergeet niet, jullie zullen moeten gebruiken om het bonus te vinden.
De dozen zijn nooit ver van de weg geplaatst, geen behoefte om te wagen in het bos.
We hebben veel tijd om de cache te maken en hen plaatsen. Wij danken u goed de cache te maken aan de plaats waar vindt u, en opnieuw verbergen.
Pas op sommige waardevastheid cache zijn kwetsbaar, dus met uit voorzorg gebruiken. dank je :)
We hopen dat het circuit u zal bevallen en u geniet van de rit.
ENG :
We decided to create this course to introduce you to a nice stroll we like to do summer.
The course is about 7km, doable by bike but beware it rises sometimes !
The course is doable in both directions (1->11 or 11->1).
Throughout the course, you will find some clues in caches. Note them well because they will allow you to find the bonus cache.
The boxes are never placed far from the road, no need to venture too much in the forest.
We spent a lot of time to create the caches and put them on the course. We thank you properly to put the caches to the place where you will find them, as well as well re-hide them as they were when you arrived.
Warning, some homemade caches are fragile, so handle with care. Thank you :)
We hope that the course will please you and that you will enjoy the ride.