[LV]
Pēc koordinātem Jūs atradisiet zemes kalniņu. Tas nav parasts kalns. Uzkalniņš ir aprīkoti ar dzelzs durvīm un gaisa cauruli. Tas ir tāpēc, ka tur, divus metrus zem zemes ir aprikots auksta kara laika civilaizsardzības bunkurs.
Iedzivotāju nodrošināšana ar patvertni un nepieciešāmo inventāru, ārkārtas gadījumā, bija viena no galvenām Padomju vāldības mērķiem aukstā karā laikos.
Patvērtnes, galvenokārt, būvēja apdzīvojāmo vietu vai industriālo zonu tuvumā. Lai, pēc trauksmes signāla, katrs iedzivotājs varēja ātri piekļut tuvākām bunkuram. Tieši šīs bunkurs bija domāts 30 cilvēkiem no tuvākas ostas zonas.
Mūsdienas, gandriz visi Latvijas bunkuri ir apzāgti vai demolēti, bet ne šitais. Tē, pazemē, ir salikta unikāla civilaizsardzības intentara kolekcija, un aprikots mūzejs. Ja durvis ir vaļā, Jūs droši varāt ienākt iekšā un uzzināt vairāk par bunkuriem, un iepazīties ar civilaizsardzības un armijas inventāru.
Droši uzkāpjit kalnām virsū, lai apskatītu industriālo apkartni.
[RU]
По координатам Вы найдёте земляной холм. Но это не пройстая возвышенность. Горка оборудована железными дверьми и трубой воздуховода. Всё потому, что в двух метрах под землёй оборудован бункер гражданской обороны времён холодной войны.
Обеспечение жителей убежищем и необходимым инвентарём, в случае чрезвычайного положения, было одной из основных целей Советского Союза во время холодной войны.
Убежища строились в близи больших скоплений людей - жилые и производственные зоны. Что бы, по сигналу тревоги, каждый мог с лёгкостью добраться до ближайшего бункера и укрыться в нём. Данное убежище было расчитано на 30 человек из ближайшей портовой зоны.
На данный момент почти все убежища Латвии разграблены и уничтожены, но не это. Здесь, в подземном сооружении, собрана уникальная коллекция инвентаря гражданской обороны, и оборудован музей. Если двери открыты, Вы можете смело спуститься вниз и узнать больше о предназначении убежищ, а так же ознакомиться с инвентарём гражданской обороны и военного назначения.
Смело поднимайтесь наверх, что бы взглянуть на индустриальные окрестности.
P.S. Tā kā bunkuram nav noteikts darbalaiks, parbaudiet vai tas ir vaļā twitterā @thebunkerlv Поскольку у бункера ненормированный рабочий график, поверьте открыт ли он, в твиттере @thebunkerlv