Avec des vagues de dune pour arrêter les vagues, ce plat pays qu'on appelle plaine maritime flamande commence du Cap Blanc Nez où l'orientation de la côte et la direction des vents dominants forment les dunes qu'on appelle flamandes.
Ce cordon dunaire s'érige comme un rempart, une digue naturelle qui protège les polders (terres endiguées) de l'arrière pays.
With waves of dune to stop waves, this dish country where we call maritime plain Flemish begin of the Cap Blanc Nose where the orientation of the coast and the direction of prevailing wind form the dunes which we call Flemish.
This dune cordon sets up itself as a rampart, a natural dike which protects polders of the back country.
La formation des dunes / The training of dunes :
La dune dite "flamande" est caractérisée par la présence s'un seul cordon de dune séparant les terres de la mer.
The "Flemish" said dune is characterized by the presence a single cordon of dune separating the lands of the sea.
Trois types de végétation de succèdent alors depuis la plage jusqu'aux terres.
Tout d'abord on trouve la dune embryonnaire, haute de quelques dizaines de centimètres tout au plus. Elle est née des débris (algues, coquillages, bois, ...) déposés par la mer. Sur ces "laisses de mer" poussent des plantes comme le Cakilier et la Soude, au pied desquelles le sables s'accumule. Viendont ensuite les premières plantes vivaces comme le Chiendent des sables qui "fixeront" un peu plus cette dune embryonnaire.
Ensuite on trouve la dune blanche, caractérisée par la présence des Oyats. Les racines de ces graminés s'enfoncent profondemment dans le sable et participent au maintien de la dune. On y retrouve aussi parfois l'Euphorbe des dunes et d'autres plantes herbacées. L'homme partcipe également au maintien de cette dune en plantant des Oyats lorsque ceux-ci ont été piétinés ou arrachés.
Après quelques années, les premiers arbustres vont s'installer. Sureux, Troènes ou encore Argousiers, donnent alors naissance à la dune arbustive.
Three types of vegetation of succeed then since the beach up to lands.
First of all we find the embryonic dune, dozens of centimeters high at the most. She arose from fragments (seaweeds, shells, wood) put down by the sea. On these "tide marks" the Soda pushes plants as Cakilier and, at the foot of which sand it accumulates. The first perennials as the Couch grass of sands Viendont then which "will fix" a little more this embryonic dune.
Then we find the dune white, characterized by the presence of Oyats. The roots of these gramineous sink profondemment in the sand and participate in the preservation of the dune. We find there so sometimes the Spurge of dunes and other herbaceous plants. The man also partcipe in the preservation of this dune by crashing Oyats when these were trampled or extracted.
After a few years, the first ones arbustres are going to settle down. Sureux, Privets or still Sea-buckthorns, then give birth to the arbustive dune.
Earthcache :
Pour valider la cache, vous devez répondre aux questions suivantes dont certaines réponses figurent sur le panneau situé aux coordonnées du WP, les autres permettront de s'assurer que vous avez appris des choses avec cette cache :
- Au niveau de quelle dune trouve t'on la densité de végétaux la plus importante ?
- En quelle matière est la rampe qui permet de passer au dessus de la dune pour accéder à la plage ?
- Citez au moins deux ouvrages expérimentaux de protection du cordon dunaire mis en place sur la plage.
Vous pouvez loguer "Found it", et me transmettre les réponses par mail ou par message via le site geocaching.com, et je vous contacterai en cas de problème.
To validate the hiding place, you have to answer the following questions certain answers of which appear on the board situated in the coordinates of WP, the others will allow to make sure that you learnt things with this hiding place :
- At the level of which dune find you we the most important density of vegetables?
- In which material is the banister which allows to pass above the dune to reach the beach?
- Quote at least two experimental works of protection of the dune cordon set up on the beach.
You can log "Found it" and send me the reponses by mail or by message on geocaching.com website, and I'll contact if there is a problem.